المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
306. بَابُ مَا يَكْفِي الْقَارِنَ مِنَ الطَّوَافِ وَالسَّعْيِ
قارن کے لیے طواف اور سعی کی کافی مقدار کا بیان۔
حدیث نمبر: 1177
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، وَطَاوُوسٍ ، وَمُجَاهِدٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، وَابْنِ عُمَرَ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ قَالُوا: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَطُفْ هُوَ وَأَصْحَابُهُ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا لِحَجِّهِمْ وَعُمْرَتِهِمْ.
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى ، بِهِ.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى ، أَيْضًا: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، بِهِ.
قُلْتُ: لَيْثٌ ضَعِيفٌ.
وَحَدِيثُ جَابِرٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ.
وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فِي السُّنَنِ.
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى ، بِهِ.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى ، أَيْضًا: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، بِهِ.
قُلْتُ: لَيْثٌ ضَعِيفٌ.
وَحَدِيثُ جَابِرٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ.
وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فِي السُّنَنِ.
امام ابو یعلیٰ نے محمد بن عبد اللہ بن نمیر، یحییٰ بن یعلیٰ بن حارث، ان کے والد، غیلان بن جامع، لیث، عطا، طاؤس اور مجاہد کے واسطے سے روایت کیا ہے کہ سیدنا جابر بن عبد اللہ، سیدنا ابن عمر اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہم نے فرمایا کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ کرام نے اپنے حج اور عمرے کے لیے صرف ایک ہی مرتبہ طواف کیا تھا۔“ اور امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی یحییٰ بن یعلیٰ کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے، نیز امام ابو یعلیٰ نے ایک اور مقام پر اسے ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے نقل کیا ہے
میں (ابن حجر) کہتا ہوں کہ اس کی سند میں موجود راوی لیث ضعیف ہے، البتہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث صحیح مسلم میں ایک اور طریق سے مروی ہے اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی روایت کتبِ سنن میں موجود ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1177]
میں (ابن حجر) کہتا ہوں کہ اس کی سند میں موجود راوی لیث ضعیف ہے، البتہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث صحیح مسلم میں ایک اور طریق سے مروی ہے اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی روایت کتبِ سنن میں موجود ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1177]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: لَيْثٌ ضَعِيفٌ .»
«قال ابن عبد البر: اعتلوا في حديث الدراوردي عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر بأن قالوا أخطأ فيه الدراوردي لأن الجماعة رووه عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر قوله ولم يرفعوه (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 15، ص 225)»
«قال الدارقطني: سألت الدارقطني عن ليث بن أبي سليم فقال صاحب سنة يخرج حديثه وإنما أنكروا عليه الجمع بين عطاء وطاوس ومجاهد فحسب (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 108)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2972، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11026، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4907»
«قال ابن عبد البر: اعتلوا في حديث الدراوردي عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر بأن قالوا أخطأ فيه الدراوردي لأن الجماعة رووه عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر قوله ولم يرفعوه (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 15، ص 225)»
«قال الدارقطني: سألت الدارقطني عن ليث بن أبي سليم فقال صاحب سنة يخرج حديثه وإنما أنكروا عليه الجمع بين عطاء وطاوس ومجاهد فحسب (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 108)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2972، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11026، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4907»
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف
307. بَابُ التَّمَتُّعِ
حجِ تمتع کا بیان۔
حدیث نمبر: 1178
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثَنَا هِشَامٌ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ هَمَّ أَنْ يَنْهَى عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَقَامَ إِلَيْهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، فَقَالَ: لَيْسَ ذَاكَ لَكَ، قَدْ نَزَلَ بِهَا كِتَابُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَاعْتَمَرْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَرَكَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.
امام حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ امیر المؤمنین سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے حجِ تمتع (حج کے مہینوں میں عمرہ ادا کر کے احرام کھولنے) سے منع کرنے کا پختہ ارادہ فرمایا، تو ان کے سامنے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کھڑے ہو گئے اور عرض کیا کہ آپ کو یہ اختیار حاصل نہیں ہے، کیونکہ اس کے متعلق اللہ عزوجل کی کتاب (کا حکم) نازل ہو چکا ہے اور ہم نے خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ اس طریقے پر عمرہ ادا کیا ہے، چنانچہ یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اپنے ارادے سے باز آگئے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1178]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 1179
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: قَالَ مَعْمَرٌ ، قَالَ ابْنُ طَاوُوسٍ ، عَنْ أَبِيهِ : قَامَ أَبِي وَأَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالَا: أَلَا تُعْلِمُ النَّاسَ أَمْرَ هَذِهِ الْمُتْعَةِ؟ فَقَالَ: وَهَلْ بَقِيَ أَحَدٌ إِلَّا عَمِلَهَا؟ أَمَّا أَنَا فَأَفْعَلُهَا.
ابن طاؤوس اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ میرے والد اور سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ، امیر المؤمنین سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور ان سے استفسار کیا کہ ”کیا آپ لوگوں کو اس متعہ (حجِ تمتع) کے معاملے کے بارے میں آگاہی فراہم نہیں کریں گے؟“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ”بھلا کیا اب کوئی ایسا شخص باقی رہا ہے جس نے یہ عمل نہ کیا ہو؟ رہی میری بات، تو میں تو خود بھی اسی پر عمل کرتا ہوں۔“
اس روایت میں 'متعہ' سے مراد 'حجِ تمتع' ہے جس میں حج کے مہینوں میں عمرہ ادا کرنے کے بعد احرام کھول دیا جاتا ہے اور پھر اسی سفر میں حج کا احرام باندھا جاتا ہے؛ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا منشا یہ تھا کہ اس عمل کی مشروعیت اب اس قدر عام اور معروف ہو چکی ہے کہ اس پر کسی قسم کا ابہام باقی نہیں رہا۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1179]
اس روایت میں 'متعہ' سے مراد 'حجِ تمتع' ہے جس میں حج کے مہینوں میں عمرہ ادا کرنے کے بعد احرام کھول دیا جاتا ہے اور پھر اسی سفر میں حج کا احرام باندھا جاتا ہے؛ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا منشا یہ تھا کہ اس عمل کی مشروعیت اب اس قدر عام اور معروف ہو چکی ہے کہ اس پر کسی قسم کا ابہام باقی نہیں رہا۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1179]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 1180
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ طَاوُوسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ: لَوِ اعْتَمَرْتُ، ثُمَّ اعْتَمَرْتُ، ثُمَّ حَجَجْتُ تَمَتَّعْتُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اگر میں بار بار عمرہ کروں اور پھر حج کا ارادہ کروں تو میں حجِ تمتع ہی اختیار کروں گا۔“
ائمہ و شارحین کے نزدیک اس اثر سے واضح ہوتا ہے کہ سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ کے نزدیک حج کی اقسام میں حجِ تمتع (جس میں حج کے مہینوں میں عمرہ کر کے احرام کھول دیا جاتا ہے اور پھر اسی سفر میں حج کیا جاتا ہے) ایک پسندیدہ اور افضل عمل تھا، اور ان کا اپنا رجحان اسی طرزِ عبادت کی طرف تھا جس کی تعلیم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ کو دی تھی۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1180]
ائمہ و شارحین کے نزدیک اس اثر سے واضح ہوتا ہے کہ سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ کے نزدیک حج کی اقسام میں حجِ تمتع (جس میں حج کے مہینوں میں عمرہ کر کے احرام کھول دیا جاتا ہے اور پھر اسی سفر میں حج کیا جاتا ہے) ایک پسندیدہ اور افضل عمل تھا، اور ان کا اپنا رجحان اسی طرزِ عبادت کی طرف تھا جس کی تعلیم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ کو دی تھی۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1180]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 1181
قَالَ: وَحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: إِنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ تَكُونُ الْعُمْرَةُ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ أَتَمَّ لِحَجِّ أَحَدِكُمْ وَلِعُمْرَتِهِ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ امیر المومنین سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”اگر لوگ حج اور عمرہ کے درمیان تفریق کریں (یعنی ان دونوں عبادتوں کو الگ الگ سفر میں ادا کریں) اور عمرہ حج کے مہینوں کے علاوہ سال کے دیگر ایام میں ادا کیا جائے، تو یہ طریقہ تم میں سے ہر ایک کے حج اور اس کے عمرے کی کامل ترین ادائیگی کے لیے زیادہ موزوں ہو گا۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1181]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 1182
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: إِنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا كَانَ إِذَا أَحْرَمَ مِنْ مَكَّةَ لَمْ يَسْعَ حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ مِنًى.
سیدنا نافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما جب مکہ مکرمہ سے (حج کا) احرام باندھتے تو اس وقت تک صفا و مروہ کی سعی نہیں کرتے تھے جب تک کہ وہ منیٰ سے (دیگر مناسکِ حج ادا کر کے) واپس تشریف نہ لاتے، یعنی وہ سعی کو طوافِ افاضہ تک مؤخر فرماتے۔
اس فقہی اثر سے ائمہ نے یہ استدلال کیا ہے کہ مکہ سے احرامِ حج باندھنے والے (متمتع یا مکی) کے لیے سنت یہی ہے کہ وہ سعی کو طوافِ زیارت کے ساتھ ادا کرے اور منیٰ روانگی سے قبل سعی کرنا اس پر لازم نہیں ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1182]
اس فقہی اثر سے ائمہ نے یہ استدلال کیا ہے کہ مکہ سے احرامِ حج باندھنے والے (متمتع یا مکی) کے لیے سنت یہی ہے کہ وہ سعی کو طوافِ زیارت کے ساتھ ادا کرے اور منیٰ روانگی سے قبل سعی کرنا اس پر لازم نہیں ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1182]
تخریج الحدیث: «قال ابن عبد البر: فإن ما ذكره عن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم وعن ابن عمر أيضا فالآثار به متواترة محفوظة صحاح وأهل العلم كلهم قائمون به (الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار، ج 11، ص 169)»
«0»
«0»
الحكم على الحديث: موقوف؛ إسناده متصل ورجاله ثقات
حدیث نمبر: 1183
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ: أَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ فِي رَمَضَانَ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فِي شَوَّالٍ وَالنَّاسُ يَوْمَئِذٍ مُتَوَافِرُونَ، فَسَأَلْنَا، فَمَا سَأَلْنَا أَحَدًا إِلَّا قَالَ: هِيَ مُتْعَةٌ.
سیدہ حفصہ رحمہا اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ہم نے رمضان المبارک میں عمرے کا احرام باندھا اور پھر ہم ماہِ شوال میں مکہ مکرمہ پہنچے جبکہ ان دنوں وہاں لوگوں کا کثیر اژدھام تھا، چنانچہ ہم نے (اپنی اس عبادت کی شرعی نوعیت کے بارے میں) دریافت کیا تو جس کسی سے بھی ہم نے پوچھا اس نے یہی کہا کہ یہ 'حجِ تمتع' ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1183]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 1184
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَفْرِدُوا الْحَجَّ، وَدَعُوا قَوْلَ أَعْمَاكُمْ هَذَا، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، إِنَّ الَّذِي أَعْمَى اللهُ قَلْبَهُ لَأَنْتَ، سَلْ عَنْ هَذَا أُمَّكَ.
مجاہد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما نے (اہلِ مکہ سے مخاطب ہو کر) فرمایا: ”تم لوگ صرف حجِ اِفراد کیا کرو اور اپنے اس نابینا شخص (ابن عباس) کی بات چھوڑ دو،“ اس پر سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے (برجستہ) فرمایا: ”حقیقت میں وہ تو تم خود ہو جس کے دل کو اللہ تعالیٰ نے بصیرت سے محروم (اندھا) کر دیا ہے، اس مسئلے کی شرعی حیثیت جاننے کے لیے ذرا اپنی والدہ (سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا) سے تو دریافت کرو۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1184]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 1185
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، حَدَّثَنِي زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّهُ تَمَتَّعَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتْعَةَ الْحَجِّ. وَاللهُ أَعْلَمُ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی معیت میں حجِ تمتع (یعنی ایک ہی سفر میں عمرہ ادا کرنے کے بعد احرام کھول دینے اور پھر حج کا احرام باندھنے) کی سعادت حاصل کی تھی۔
اللہ سبحانہ و تعالیٰ ہی حقیقتِ حال سے بہتر واقف ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1185]
اللہ سبحانہ و تعالیٰ ہی حقیقتِ حال سے بہتر واقف ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1185]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 1211، 2115، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 945، وأخرجه سنن النسائي برقم: 290، 348، 2741، 2803، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1782، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2963، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23639، 24355، 24411، 24779، 24913، 25310، 25554، 27654، 25768، 25812، وأخرجه فتح الباري برقم: 1493، 1536، 1560، 1567، 1610، 1623، 1646، 1673، 1677، 1691، 1692، 1693، 1694، 1695، 1696، 5228، 5235، 5239، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 8561، وأخرجه مسند البزار برقم: 3802، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1825، 6071، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2605، 2606، 2607، 2784، 2788، 2789، 2905، 2936، 2948، 2954، 2998، 3027، 3028، 3076، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12030، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 830، 2191، 3551، 6940، 7379، 7748، 7905، 8481، 8611، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3924»
308. بَابُ جَوَازِ الِاعْتِمَارِ قَبْلَ الْحَجِّ
حج کی ادائیگی سے پہلے عمرہ کرنے کے جائز ہونے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1186
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِي ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ مَوَالِيهِ قَالَ: فَلَقِيتُ أُمَّ سَلَمَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، فَقُلْتُ لَهَا: إِنِّي لَمْ أَحُجَّ قَطُّ، فَبِأَيَّتِهِمَا أَبْدَأُ، أَبِالْحَجِّ، أَمْ بِالْعُمْرَةِ؟ فَقَالَتِ: ابْدَأْ بِأَيِّهِمَا شِئْتَ. فَقُلْتُ لَهَا: فَإِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ إِذَا لَمْ يَكُنْ حَجَّ قَطُّ، فَلْيَبْدَأْ بِالْحَجِّ، فَقَالَتْ لِي: ابْدَأْ بِأَيِّهِمَا شِئْتَ. فَأَتَيْتُ صَفِيَّةَ ، فَسَأَلْتُهَا، فَقَالَتْ لِي مِثْلَ مَا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : ابْدَأْ بِأَيِّهِمَا شِئْتَ، ثُمَّ جِئْتُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِ صَفِيَّةَ ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَا آلَ مُحَمَّدٍ، مَنْ حَجَّ مِنْكُمْ فَلْيَجْعَلْ عُمْرَةً مَعَ حَجِّهِ، أَوْ مَعَ حَجَّةٍ.
ابو عمران تجیبی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے رفقاء (موالی) کے ہمراہ حج کیا اور بیان کرتے ہیں کہ میں ام المومنین سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا اور ان سے عرض کی کہ میں نے زندگی میں کبھی حج نہیں کیا، تو میں (مناسک کی) شروعات کس سے کروں، حج سے یا عمرہ سے؟ انہوں نے فرمایا: "تم جس سے چاہو آغاز کر لو"۔ میں نے عرض کی کہ لوگ تو یہ کہتے ہیں کہ جس نے زندگی میں پہلے کبھی حج نہ کیا ہو اسے پہلے حج ہی سے ابتدا کرنی چاہیے، انہوں نے پھر مجھ سے وہی فرمایا کہ: "تم جس سے چاہو ابتدا کر لو"۔ پھر میں ام المومنین سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا کے پاس گیا اور ان سے بھی یہی دریافت کیا، انہوں نے بھی مجھے وہی جواب دیا جو سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے دیا تھا کہ: "تم جس سے چاہو ابتدا کر لو"۔ اس کے بعد میں دوبارہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا اور انہیں سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا کے جواب سے آگاہ کیا، تو سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”اے آلِ محمد! تم میں سے جو بھی حج کرے، اسے چاہیے کہ وہ اپنے حج کے ساتھ عمرہ کو بھی شامل کر لے“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1186]
تخریج الحدیث: «0»