بنو سلیم سے تعلق رکھنے والی ایک جدہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس ایسے وقت تشریف لائے جب وہ (ہاتھوں پر) خضاب لگا رہی تھیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے فلاں کی والدہ! کاش تم اسے اپنے ہاتھ کی پشت پر یوں نقش و نگار کی صورت میں لگاتیں!“ یہ کہہ کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (اپنے) ہاتھ کی پشت کی طرف اشارہ کیا، یعنی خضاب کا نقش و نگار (ڈیزائن)۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب اللباس والزينة/حدیث: 2226]

اسحاق بن سوید کہتے ہیں کہ میں نے ابوحبیبہ کو اس شخص کے متعلق بیان کرتے ہوئے سنا جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا، اس شخص نے کہا: میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا جب کہ میں زعفران ملی ہوئی خوشبو لگائے ہوئے تھا (حالتِ احرام میں)، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”جاؤ اور غسل کرو۔“ چنانچہ میں گیا اور غسل کیا، پھر واپس آیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی طرح تین بار فرمایا۔ وہ شخص کہتا ہے: پھر میں گیا اور ایک کنویں میں اترا اور ایک نشفہ – یعنی ایک پتھر – لیا اور اس سے طہارت حاصل کرنے کے لیے رگڑنے لگا، پھر میں نے غسل کیا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اب اپنی حاجت بیان کرو۔“
میں (ابن حجر) کہتا ہوں کہ امام ابوداؤد نے اس کا ہم معنی حدیث عمار بن یاسر رضی اللہ عنہما سے روایت کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب اللباس والزينة/حدیث: 2227]

سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین ایسے لوگ ہیں جن کے قریب فرشتے نہیں پھٹکتے: وہ مرد جس نے عورتوں کی طرح خلوق (ایک مخصوص زرد رنگ کی خوشبو) لگائی ہو، نشے میں دھت شخص، اور وہ شخص جو حالتِ جنابت میں ہو (جس پر غسل واجب ہو)۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب اللباس والزينة/حدیث: 2228]

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بنی قینقاع کے یہودیوں کی طرف گیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایسے آدمی کو دیکھا جس نے زرد رنگ کی خوشبو (خلوق) لگا رکھی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (اس سے مصافحہ کرنے کے بجائے یا اسے منع کرنے کے لیے) اپنا ہاتھ روک لیا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، شاید وہ دولہا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خواہ وہ دولہا ہی ہو (تب بھی یہ جائز نہیں)، جاؤ اور اسے دھو (مِٹاؤ) اور پھر خوب ملو، پھر اسے دھو (مِٹاؤ) اور پھر خوب ملو۔
پھر اسے دھو اور پھر خوب ملو۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب اللباس والزينة/حدیث: 2229]

حارث بیان کرتے ہیں کہ عمران بن بشر حضرمی نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی سیدنا عبداللہ بن بسر رضی اللہ عنہ کو دیکھا، اور ان پر زرد رنگ کا عمامہ تھا اور زرد رنگ کی چادر (یعنی ردائی) تھی۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب اللباس والزينة/حدیث: 2230]

سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے زعفران میں رنگے ہوئے دو کپڑے، ایک چادر اور ایک عمامہ، زیب تن فرما رکھے تھے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب اللباس والزينة/حدیث: 2231]

سیدنا مدرک بن عمارہ کے والد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ فتح مکہ کے دن نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کریں، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا ہاتھ خلوق (زعفران یا کوئی خوشبو) لگا ہوا دیکھا، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ (بیعت کے لیے) ان کے ہاتھ پر رکھنے سے روک لیا۔ تو ایک شخص نے ان سے کہا: ”تیری ماں تجھے روئے! نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ تم سے صرف اس وجہ سے روکا ہے کہ تمہارے ہاتھ پر خلوق لگی ہوئی ہے۔“ یہ سن کر انہوں نے اپنا ہاتھ دھویا، پھر دوبارہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کر لی۔
ابن ابی شیبہ نے یہ حدیث ابن نمیر سے، انہوں نے حریث سے، انہوں نے مدرک بن عمارہ سے، اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کی ہے۔ اور حارث نے کہا کہ ہمیں زکریا بن عدی نے، انہیں ابن نمیر نے اسی (مذکورہ بالا) سند کے ساتھ یہ حدیث بیان کی۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب اللباس والزينة/حدیث: 2232]

عطا اور ابن ابی ملیکہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”ہم سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا کرتے تھے، اور اس وقت ہم نوعمر لڑکے تھے، جبکہ ہمارے جسم پر زعفرانی (یعنی عصفر سے رنگے ہوئے) کپڑے ہوتے تھے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب اللباس والزينة/حدیث: 2233]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک نوجوان زعفرانی رنگ کی چادر اوڑھے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر یہ (چادر) تمہارے گھر والوں کی ہانڈی کے نیچے ہوتی (یعنی بطور ایندھن استعمال کی جاتی) تو تمہارے لیے بہتر ہوتا۔“ تو وہ نوجوان (یہ سن کر) چلا گیا، اور اگلے دن صبح نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے پوچھا: ”تم نے اپنے (اس) کپڑے کا کیا کیا؟“ اس نے عرض کیا: ”میں نے وہی کیا جس کا آپ نے مجھے حکم دیا تھا۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے تمہیں اس کا حکم نہیں دیا تھا، تم نے اسے اپنی کسی عورت کو کیوں نہیں دے دیا؟“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب اللباس والزينة/حدیث: 2234]

احمد بن منیع رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمیں ہشیم نے حدیث سنائی، انہیں اسماعیل بن ابی خالد نے، اور انہیں قیس بن ابی حازم نے، وہ فرماتے ہیں کہ ”میں سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ وہ بیمار تھے۔ میں نے سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا کو دیکھا کہ وہ ان سے (مکھیاں) ہٹا رہی تھیں، اور ان کے ہاتھوں پر نقش و نگار بنے ہوئے تھے“
یعنی ان کے ہاتھ مہندی سے نقش کیے ہوئے تھے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب اللباس والزينة/حدیث: 2235]