المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1072. سُورَةُ الْمَائِدَةِ
سورت المائدہ۔
حدیث نمبر: 3593
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يَحْيَى قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يَقُولُ: قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: لَمَّا سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ: يَحْرُمُ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، قُلْتُ: لا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، قَالَ: وَإِنَّ الْبُرْمَةَ تَكُونُ فِي مَائِهَا الصُّفْرَةُ، ثُمَّ لَا يُحَرِّمُهَا ذَلِكَ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب انہوں نے لوگوں کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ ”ہر کچلی (نوک دار دانت) والے درندے کا گوشت حرام ہے،“ تو انہوں نے (اس کے جواب میں) فرمایا کہ میں تو اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد ﴿قُل لَّا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ﴾ [سورة الأنعام: 145] ”(اے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ فرما دیں کہ) جو وحی میری طرف کی گئی ہے، اس میں میں کسی کھانے والے پر کوئی ایسی چیز حرام نہیں پاتی جسے وہ کھاتا ہو“ (آیت کے اختتام تک) کے علاوہ قرآن میں ایسی کوئی ممانعت نہیں پاتی۔ نیز انہوں نے (خون کی حرمت کے ضمن میں) فرمایا کہ ”بسا اوقات پتھر کی ہانڈی کے پانی میں (گوشت یا ہڈی کے اثر سے) زردی یا سرخی نمایاں ہو جاتی ہے، مگر وہ رنگت اسے حرام نہیں کرتی۔“
مسدد نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3593]
مسدد نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3593]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 3594
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: أَنَّ لَنَا جِيرَانًا مِنَ السَّامِرَةِ يَقْرَؤُونَ بَعْضَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ، وَلَا يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ، فَمَا تَرَى فِي ذَبَائِحِهِمْ؟ فَكَتَبَ إِلَيْهِ: إِنْ كَانُوا يَقْرَؤُونَ بَعْضَ التَّوْرَاةِ وَبَعْضَ الْإِنْجِيلِ، وَيَسْبِتُونَ، فَذَبَائِحُهُمْ كَذَبَائِحِ أَهْلِ الْكِتَابِ.
سیدنا غضیف بن حارث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو (ایک مسئلے کے بارے میں) لکھا گیا: ”ہمارے کچھ پڑوسی سامریوں میں سے ہیں جو تورات اور انجیل کے کچھ حصوں کی تلاوت کرتے ہیں لیکن وہ غیب (یعنی مرنے کے بعد دوبارہ جی اٹھنے اور آخرت) پر ایمان نہیں رکھتے، تو ان کے ذبیحوں کے متعلق آپ کی کیا رائے ہے؟“ چنانچہ انہوں (سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما) نے جواباً لکھا: ”اگر وہ تورات کے بعض حصوں اور انجیل کے بعض حصوں کی باقاعدہ تلاوت کرتے ہیں اور ہفتہ (سبت) کے دن کی تعظیم و پابندی کرتے ہیں، تو ان کے ذبیحے (حلت و حرمت کے احکام میں) اہل کتاب کے ذبیحوں کی مانند ہیں۔“
یہ اثر سنن ابی داؤد میں مروی ہے اور اس کی سند کو محققین نے جید قرار دیا ہے؛ یہ روایت اس فقہی نکتے پر دلالت کرتی ہے کہ سامری گروہ کو بعض شرائط کے ساتھ اہل کتاب کے حکم میں شامل کیا جائے گا۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3594]
یہ اثر سنن ابی داؤد میں مروی ہے اور اس کی سند کو محققین نے جید قرار دیا ہے؛ یہ روایت اس فقہی نکتے پر دلالت کرتی ہے کہ سامری گروہ کو بعض شرائط کے ساتھ اہل کتاب کے حکم میں شامل کیا جائے گا۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3594]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 3595
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، ثَنَا مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: زَنَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ فَدَكَ، فَكَتَبَ أَهْلُ فَدَكَ إِلَى نَاسٍ مِنَ الْيَهُودِ بِالْمَدِينَةِ: أَنْ سَلُوا مُحَمَّدًا عَنْ ذَلِكَ، فَإِنْ أَمَرَكُمْ بِالْجَلْدِ فَخُذُوهُ عَنْهُ، وَإِنْ أَمَرَكُمْ بِالرَّجْمِ فَلَا تَأْخُذُوهُ عَنْهُ، فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ ; فَقَالَ: «أَرْسِلُوا إِلَيَّ أَعْلَمَ رَجُلَيْنِ مِنْكُمْ. فَجَاؤُوا بِرَجُلٍ أَعْوَرَ، يُقَالُ لَهُ: ابْنُ صُورِيَا ، وَآخَرُ، فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْتُمَا أَعْلَمُ مَنْ قِبَلِكُمَا؟» فَقَالَا: قَدْ نَحَا قَوْمُنَا لِذَلِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمَا: «أَلَيْسَ عِنْدَكُمَا التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللهِ تَعَالَى؟» قَالَا: بَلَى، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَأَنْشُدُكُمَا بِالَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى، وَظَلَّلَ عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ، وَأَنْجَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ، وَأَنْزَلَ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ، مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ؟
فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ: مَا نُشِدْتُ بِمِثْلِهِ قَطُّ؟ ثُمَّ قَالَ: نَجِدُ تَرْدَادَ النَّظَرِ زَنْيَةً، وَالْإِعْنَاقَ زَنْيَةً، فَإِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةٌ أَنَّهُمْ رَأَوْهُ يُبْدِي وَيُعِيدُ كَمَا يَدْخُلُ الْمِيلُ فِي الْمُكْحُلَةِ فَقَدْ وَجَبَ الرَّجْمُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هُوَ ذَاكَ. فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ، وَنَزَلَتْ: فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ الْآيَاتِ.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ابْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، فَذَكَرَهُ، وَأَوَّلُهُ: إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا قَالَ: نَزَلَتْ فِي ابْنِ صُورِيَّا ، حِينَ أَتَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ،
وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَهُ، وَزَادَ فِيهِ: وَالْقُبْلَةُ زَنْيَةٌ، وَآخِرُهُ: كَمَا يَدْخُلُ الْمِيلُ فِي الْمُكْحُلَةِ فَالرَّجْمُ، وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
وَهُوَ عِنْدَ (أَبِي دَاوُدَ ) وَغَيْرِهِ بِاخْتِصَارٍ فِيهِ أَيْضًا.
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ ، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنْ حِيتَانٍ كَثِيرَةٍ أَلْقَاهَا الْبَحْرُ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: أَمَيْتَةٌ هِيَ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَنَهَاهُ قَالَ: فَلَمَّا دَخَلَ دَعَا بِالْمُصْحَفِ، فَقَرَأَ: أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا، قَالَ: «فَطَعَامُهُ مَا يَخْرُجُ مِنْهُ فَكُلُوهُ، لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، وَكُلُّ شَيْءٍ فِيهِ يُؤْكَلُ مَيِّتًا فِيهِ أَوْ مَيِّتًا جَنْبَهُ
قُلْتُ: رَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ، عَنْ نَافِعٍ نَحْوَهُ، فَقَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ: فَقَرَأَ أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا فَأَرْسَلَنِي إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ: لَا بَأْسَ بِهِ، فَكُلْهُ.
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا (سُرَيْجُ) بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا مَرْوَانُ هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنِي خُصَيْفٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: «بَعَثَ النَّجَاشِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدًا مِنْ أَصْحَابِهِ، الْحَدِيثَ.
وَأُنْزِلَتْ فِيهِمْ: لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَى ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لا يَسْتَكْبِرُونَ الْآيَةَ
(148) وَسَيَأْتِي إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى فِي السِّيرَةِ النَّبَوِيَّةِ.
فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ: مَا نُشِدْتُ بِمِثْلِهِ قَطُّ؟ ثُمَّ قَالَ: نَجِدُ تَرْدَادَ النَّظَرِ زَنْيَةً، وَالْإِعْنَاقَ زَنْيَةً، فَإِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةٌ أَنَّهُمْ رَأَوْهُ يُبْدِي وَيُعِيدُ كَمَا يَدْخُلُ الْمِيلُ فِي الْمُكْحُلَةِ فَقَدْ وَجَبَ الرَّجْمُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هُوَ ذَاكَ. فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ، وَنَزَلَتْ: فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ الْآيَاتِ.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ابْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، فَذَكَرَهُ، وَأَوَّلُهُ: إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا قَالَ: نَزَلَتْ فِي ابْنِ صُورِيَّا ، حِينَ أَتَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ،
وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَهُ، وَزَادَ فِيهِ: وَالْقُبْلَةُ زَنْيَةٌ، وَآخِرُهُ: كَمَا يَدْخُلُ الْمِيلُ فِي الْمُكْحُلَةِ فَالرَّجْمُ، وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
وَهُوَ عِنْدَ (أَبِي دَاوُدَ ) وَغَيْرِهِ بِاخْتِصَارٍ فِيهِ أَيْضًا.
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ ، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنْ حِيتَانٍ كَثِيرَةٍ أَلْقَاهَا الْبَحْرُ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: أَمَيْتَةٌ هِيَ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَنَهَاهُ قَالَ: فَلَمَّا دَخَلَ دَعَا بِالْمُصْحَفِ، فَقَرَأَ: أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا، قَالَ: «فَطَعَامُهُ مَا يَخْرُجُ مِنْهُ فَكُلُوهُ، لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، وَكُلُّ شَيْءٍ فِيهِ يُؤْكَلُ مَيِّتًا فِيهِ أَوْ مَيِّتًا جَنْبَهُ
قُلْتُ: رَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ، عَنْ نَافِعٍ نَحْوَهُ، فَقَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ: فَقَرَأَ أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا فَأَرْسَلَنِي إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ: لَا بَأْسَ بِهِ، فَكُلْهُ.
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا (سُرَيْجُ) بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا مَرْوَانُ هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنِي خُصَيْفٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: «بَعَثَ النَّجَاشِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدًا مِنْ أَصْحَابِهِ، الْحَدِيثَ.
وَأُنْزِلَتْ فِيهِمْ: لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَى ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لا يَسْتَكْبِرُونَ الْآيَةَ
(148) وَسَيَأْتِي إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى فِي السِّيرَةِ النَّبَوِيَّةِ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ فدک کے رہنے والے ایک شخص نے زنا کا ارتکاب کیا، تو اہل فدک نے مدینہ کے چند یہودیوں کو یہ پیغام لکھا کہ: ”تم محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) سے اس بارے میں دریافت کرو، اگر وہ تمہیں کوڑے مارنے کا حکم دیں تو اسے قبول کر لینا، اور اگر وہ سنگسار کرنے کا حکم دیں تو ہرگز قبول نہ کرنا۔“ چنانچہ انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس متعلق دریافت کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اپنے لوگوں میں سے سب سے زیادہ علم رکھنے والے دو آدمیوں کو میرے پاس بھیجو۔“ وہ ایک کانے شخص کو لائے جسے ابن صوریا کہا جاتا تھا اور اس کے ہمراہ ایک دوسرا شخص بھی تھا، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دونوں سے دریافت فرمایا: ”کیا تم دونوں اپنے پیچھے رہ جانے والوں میں سب سے بڑے عالم ہو؟“ انہوں نے عرض کی: ہماری قوم نے اسی مقصد کے لیے ہمیں (علم کے لیے) منتخب کیا ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”کیا تمہارے پاس تورات نہیں ہے جس میں اللہ تعالیٰ کا حکم موجود ہے؟“ انہوں نے کہا: کیوں نہیں (ضرور ہے)۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: «فَأَنْشُدُكُمَا بِالَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى، وَظَلَّلَ عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ، وَأَنْجَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ، وَأَنْزَلَ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ» ”پس میں تم دونوں کو اس ذات کی قسم دیتا ہوں جس نے موسیٰ علیہ السلام کے لیے سمندر کو چیر دیا، تم پر بادلوں کا سایہ کیا، تمہیں آلِ فرعون سے نجات دلائی اور بنی اسرائیل پر من و سلویٰ نازل کیا، تم رجم (سنگسار کرنے) کے معاملے میں تورات میں کیا حکم پاتے ہو؟“ تو ان میں سے ایک نے دوسرے سے کہا: مجھے اس سے پہلے کبھی ایسی عظیم قسم نہیں دی گئی، پھر اس نے اعتراف کیا: ہم (تورات میں) پاتے ہیں کہ بار بار (بری نیت سے) دیکھنا زنا کا ایک شعبہ ہے، اور معانقہ کرنا (گلے لگنا) بھی زنا ہے، لیکن جب چار گواہ اس بات کی گواہی دیں کہ انہوں نے اسے (مرد و عورت کے مخصوص اعضاء کو) اس طرح پیوست دیکھا ہے جیسے سرمہ دانی میں سلائی داخل ہوتی ہے، تو رجم واجب ہو جاتا ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہی (حق) ہے“، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا اور اسے سنگسار کر دیا گیا، اور یہ آیت نازل ہوئی: ﴿فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ﴾ [سورة المائدة: 42] ۔
امام ابو یعلیٰ نے بھی سفیان کے واسطے سے یہ روایت نقل کی ہے جس کے آغاز میں یہ مذکور ہے کہ یہ آیت: ﴿إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا﴾ [سورة المائدة: 41] ابن صوریا کے بارے میں اس وقت نازل ہوئی جب وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تھا، اس روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ: ”بوسہ لینا بھی زنا (کا ایک شعبہ) ہے“ اور اس کے آخر میں ہے کہ: ”جیسے سرمہ دانی میں سلائی داخل ہوتی ہے تو رجم واجب ہے“، تاہم اس کے بعد کا ذکر نہیں کیا، اور یہ روایت امام ابو داؤد وغیرہ کے ہاں بھی اختصار کے ساتھ منقول ہے۔
مسدد نے نافع سے روایت کی ہے کہ عبدالرحمن بن ابی ہریرہ نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے ان کثیر مچھلیوں کے متعلق دریافت کیا جنہیں سمندر (مردہ حالت میں ساحل پر) ڈال دے، سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے پوچھا: کیا وہ مردار ہیں؟ انہوں نے عرض کی: جی ہاں، تو انہوں نے اسے کھانے سے منع کر دیا۔ پھر جب وہ (گھر) داخل ہوئے تو قرآن مجید منگوایا اور یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ﴾ [سورة المائدة: 96] اور فرمایا: ”اس کا کھانا وہی ہے جو اس (سمندر) سے برآمد ہو، اسے کھا لو اس میں کوئی مضائقہ نہیں، اور ہر وہ چیز جو سمندر میں مر جائے یا اس کے کنارے مردہ پائی جائے (وہ حلال ہے)“۔
میں (ابن حجر) کہتا ہوں: اسے امام مالک نے موطا میں نافع سے اسی طرح روایت کیا ہے، جس میں آیت کی تلاوت کے بعد یہ ذکر ہے کہ انہوں نے مجھے عبدالرحمن کی طرف بھیجا اور کہلوایا کہ: ”اس میں کوئی حرج نہیں، تم اسے کھا لو۔“
حارث نے سعید بن جبیر سے روایت کیا ہے کہ نجاشی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف اپنے اصحاب کا ایک وفد بھیجا، (پوری حدیث ذکر کی) اور ان کے بارے میں یہ آیت نازل ہوئی: ﴿لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَى ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لا يَسْتَكْبِرُونَ﴾ [سورة المائدة: 82] اور یہ روایت ان شاء اللہ سیرت نبوی کے بیان میں (تفصیل سے) آئے گی۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3595]
امام ابو یعلیٰ نے بھی سفیان کے واسطے سے یہ روایت نقل کی ہے جس کے آغاز میں یہ مذکور ہے کہ یہ آیت: ﴿إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا﴾ [سورة المائدة: 41] ابن صوریا کے بارے میں اس وقت نازل ہوئی جب وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تھا، اس روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ: ”بوسہ لینا بھی زنا (کا ایک شعبہ) ہے“ اور اس کے آخر میں ہے کہ: ”جیسے سرمہ دانی میں سلائی داخل ہوتی ہے تو رجم واجب ہے“، تاہم اس کے بعد کا ذکر نہیں کیا، اور یہ روایت امام ابو داؤد وغیرہ کے ہاں بھی اختصار کے ساتھ منقول ہے۔
مسدد نے نافع سے روایت کی ہے کہ عبدالرحمن بن ابی ہریرہ نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے ان کثیر مچھلیوں کے متعلق دریافت کیا جنہیں سمندر (مردہ حالت میں ساحل پر) ڈال دے، سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے پوچھا: کیا وہ مردار ہیں؟ انہوں نے عرض کی: جی ہاں، تو انہوں نے اسے کھانے سے منع کر دیا۔ پھر جب وہ (گھر) داخل ہوئے تو قرآن مجید منگوایا اور یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ﴾ [سورة المائدة: 96] اور فرمایا: ”اس کا کھانا وہی ہے جو اس (سمندر) سے برآمد ہو، اسے کھا لو اس میں کوئی مضائقہ نہیں، اور ہر وہ چیز جو سمندر میں مر جائے یا اس کے کنارے مردہ پائی جائے (وہ حلال ہے)“۔
میں (ابن حجر) کہتا ہوں: اسے امام مالک نے موطا میں نافع سے اسی طرح روایت کیا ہے، جس میں آیت کی تلاوت کے بعد یہ ذکر ہے کہ انہوں نے مجھے عبدالرحمن کی طرف بھیجا اور کہلوایا کہ: ”اس میں کوئی حرج نہیں، تم اسے کھا لو۔“
حارث نے سعید بن جبیر سے روایت کیا ہے کہ نجاشی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف اپنے اصحاب کا ایک وفد بھیجا، (پوری حدیث ذکر کی) اور ان کے بارے میں یہ آیت نازل ہوئی: ﴿لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَى ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لا يَسْتَكْبِرُونَ﴾ [سورة المائدة: 82] اور یہ روایت ان شاء اللہ سیرت نبوی کے بیان میں (تفصیل سے) آئے گی۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3595]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: تفرد به مجالد عن الشعبي وليس بالقوي (سنن الدارقطني، ج 5، ص 300)»
«0»
«0»
الحكم على الحديث: تفرد به
1073. سُورَةُ الْأَنْعَامِ
سورہ انعام۔
حدیث نمبر: 3596
قَالَ إِسْحَاقُ : أَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ : نَزَلَتْ سُورَةُ الْأَنْعَامِ، وَمَعَهَا زَجَلٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ قَدْ نَيَّطُوا السَّمَاءَ الدُّنْيَا إِلَى الْأَرْضِ، وَهِيَ مَكِّيَّةٌ غَيْرُ آيَتَيْنِ: قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ.
حضرت شہر بن حوشب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سورہ الانعام جب نازل ہوئی تو اس کے ہمراہ فرشتوں کی ایک ایسی عظیم جماعت تھی جن کی تسبیح و تقدیس کی گونج فضاؤں میں بلند ہو رہی تھی، ان فرشتوں نے آسمانِ دنیا سے لے کر زمین تک کے تمام درمیانی خلا کو پر کر رکھا تھا، اور یہ پوری سورت مکی ہے سوائے ان دو آیتوں کے جن کا آغاز ﴿قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ﴾ [سورة الأنعام: 151] سے ہوتا ہے۔“
اس اثر کو اسحاق بن راہویہ نے جریر، لیث اور شہر بن حوشب کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3596]
اس اثر کو اسحاق بن راہویہ نے جریر، لیث اور شہر بن حوشب کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3596]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 3597
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: مَا تَقُولُونَ فِي هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ: إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ قَالُوا: الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللهُ، ثُمَّ عَمِلُوا بِهَا، ثُمَّ اسْتَقَامُوا عَلَى أَمْرِهِ، قَالُوا: وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ، لَمْ يُذْنِبُوا، قَالَ: لَقَدْ حَمَلْتُمُوهَا عَلَى أَمْرٍ شَدِيدٍ، الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ، يَقُولُ: بِشِرْكٍ، وَالَّذِينَ قَالُوا: رَبُّنَا اللهُ، ثُمَّ اسْتَقَامُوا عَلَيْهَا، فَلَمْ يَعْدِلُوا عَنْهَا بِشِرْكٍ وَلَا غَيْرِهِ.
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے اصحاب سے دریافت فرمایا: ”تم ان دو آیاتِ مبارکہ کے متعلق کیا کہتے ہو: ﴿إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا﴾ [سورة فصلت: 30] اور ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ﴾ [سورة الأنعام: 82] ؟“ صحابہ نے عرض کی: ” ﴿إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا﴾ سے مراد وہ لوگ ہیں جنہوں نے اللہ کے رب ہونے کا اقرار کیا، پھر اس اقرار کے تقاضوں کے مطابق عمل کیا اور اللہ کے حکم پر ڈٹ گئے؛ جبکہ ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ﴾ سے مراد وہ لوگ ہیں جنہوں نے ایمان لانے کے بعد کوئی گناہ نہیں کیا۔“ تب سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”تم نے ان آیات کو بہت زیادہ سخت اور مشکل مفہوم پر محمول کر لیا ہے، درحقیقت ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ﴾ سے مراد وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے ایمان کو 'شرک' کے ساتھ آلودہ نہیں کیا، اور ﴿الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا﴾ سے مراد وہ لوگ ہیں جنہوں نے اللہ کی وحدانیت کا اعتراف کیا اور پھر اس پر ایسے ثابت قدم رہے کہ شرک یا کسی بھی دوسری ضلالت کی طرف مائل ہو کر حق سے انحراف نہیں کیا۔“
اس روایت کی تخریج امام اسحاق بن راہویہ نے اپنی مسند میں کی ہے، اور اگرچہ اس کی سند میں کلام ہے، تاہم اس کا معنی دیگر صحیح احادیث اور آثار سے مؤید ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3597]
اس روایت کی تخریج امام اسحاق بن راہویہ نے اپنی مسند میں کی ہے، اور اگرچہ اس کی سند میں کلام ہے، تاہم اس کا معنی دیگر صحیح احادیث اور آثار سے مؤید ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3597]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 3598
أَخْبَرَنَا (أَبُو) أُسَامَةَ عَنْ بَعْضِ الْمَكِّيِّينَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: وَلا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ قَالَ: الْبِدَعُ وَالشُّبُهَاتُ.
ابو اسامہ نے بعض اہل مکہ کے واسطے سے امام مجاہد رحمہ اللہ سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ﴾ [سورة الأنعام: 153] کے متعلق روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: ”اس سے مراد بدعات اور شکوک و شبہات ہیں۔“
اس اثر کو امام دارمی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، اور اس کی سند میں اگرچہ بعض راوی مبہم ہیں لیکن مفسرین کے ہاں یہ قول معروف و مستند ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3598]
اس اثر کو امام دارمی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، اور اس کی سند میں اگرچہ بعض راوی مبہم ہیں لیکن مفسرین کے ہاں یہ قول معروف و مستند ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3598]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 3599
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُجَمِّعٍ التَّيْمِيِّ ، حَدَّثَهُ عَنْ مَاهَانَ قَالَ: إِنَّ قَوْمًا أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: إِنَّا أَصَبْنَا ذُنُوبًا عِظَامًا، فَمَا إِخَالُهُ رَدَّ عَلَيْهِمْ، فَلَمَّا أَدْبَرُوا نَزَلَتْ: وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ الْآيَةَ، فَدَعَاهُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلَاهَا عَلَيْهِمْ.
ماہان سے روایت ہے کہ ایک گروہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض گزار ہوا: ”بے شک ہم سے بڑے بڑے گناہ سرزد ہو گئے ہیں“، راوی کہتے ہیں کہ میرا نہیں خیال کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں (فوری طور پر) کوئی جواب دیا، پھر جب وہ پیٹھ پھیر کر جانے لگے تو یہ آیتِ مبارکہ نازل ہوئی: ﴿وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ﴾ [سورة الأنعام: 54] ”اور جب آپ کے پاس وہ لوگ آئیں جو ہماری آیات پر ایمان لاتے ہیں تو (ان سے) کہہ دیجیے کہ تم پر سلامتی ہو، تمہارے رب نے اپنی ذاتِ اقدس پر رحمت کو لازم فرما لیا ہے“، چناچہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں واپس بلوایا اور ان کے سامنے اس آیتِ کریمہ کی تلاوت فرمائی۔
اسے امام مسدد نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3599]
اسے امام مسدد نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3599]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 3600
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ ، عَنْ حَسَّانَ الْفِهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، فِي قَوْلِهِ: وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ قَالَ: مَا مِنْ شَجَرَةٍ فِي بَرٍّ وَلَا بَحْرٍ إِلَّا وَبِهَا مَلَكٌ مُوَكَّلٌ يَكْتُبُ مَا يَسْقُطُ مِنْ وَرَقِهَا.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ﴾ [سورة الأنعام: 59] کے متعلق روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”خشکی ہو یا تری، (روئے زمین پر) کوئی بھی ایسا درخت نہیں ہے مگر اس پر ایک فرشتہ مامور ہے جو اس سے گرنے والے ہر ایک پتے کا باقاعدہ اندراج کرتا ہے۔“
اس اثر کو امام ابن جریر طبری نے اپنی تفسیر میں اور دیگر محدثین نے اپنی کتب میں حسان فہری کے واسطے سے نقل کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3600]
اس اثر کو امام ابن جریر طبری نے اپنی تفسیر میں اور دیگر محدثین نے اپنی کتب میں حسان فہری کے واسطے سے نقل کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3600]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 3601
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: «لِيَتَّقِ امْرُؤٌ أَنْ لَا يَكُونَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ، ثُمَّ قَرَأَتْ: إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہر انسان کو اس بات سے ڈرنا چاہیے کہ کہیں وہ (اپنے غلط طرزِ عمل کی وجہ سے) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے نقشِ قدم اور آپ کی نسبت سے بالکل ہی محروم نہ ہو جائے“، پھر انہوں نے یہ آیتِ مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ﴾ [سورة الأنعام: 159] ”بے شک جن لوگوں نے اپنے دین کو ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا اور گروہ در گروہ بن گئے، (اے نبی!) آپ کا ان سے کوئی تعلق نہیں ہے“۔
اس روایت کی سند میں ایک راوی مبہم ہے جس کا نام واضح نہیں ہے، تاہم اس کا متن تفرقہ بازی سے بچنے اور اتباعِ سنت کی اہمیت پر دلالت کرتا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3601]
اس روایت کی سند میں ایک راوی مبہم ہے جس کا نام واضح نہیں ہے، تاہم اس کا متن تفرقہ بازی سے بچنے اور اتباعِ سنت کی اہمیت پر دلالت کرتا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3601]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 3602
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، ثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِ صَلَّى صَلَاةً خَفِيفَةً تَامَّةَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، فَسَجَدَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَطَالَ السُّجُودَ، حَتَّى أَوْمَأَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ أَنِ اسْكُتُوا فَإِنَّهُ نَزَلَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَطَلْتَ السُّجُودَ حَتَّى أَوْمَأَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ أَنَّهُ نَزَلَ عَلَيْكَ. قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا، وَلَكِنَّهَا كَانَتْ صَلَاةَ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ، سَأَلْتُ اللهَ تَعَالَى ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً، سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ عَذَّبَ بِهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَى عَامَّتِكُمْ عَدُوًّا يَسْتَبِيحُهَا فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ فَمَنَعَنِيهَا» قَالَ: قُلْتُ لَهُ أَبُوكَ، سَمِعْتَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَدَدَ أَصَابِعِهِ هَذِهِ عَشْرًا.
وَقَالَ الْبَزَّارُ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، نَحْوَهُ.
وَقَالَ الْبَزَّارُ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، نَحْوَهُ.
سیدنا خالد الخزاعی رضی اللہ عنہ (جو اصحابِ شجرہ میں سے تھے) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا معمول مبارک یہ تھا کہ جب لوگ آپ کے گرد موجود ہوتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم مختصر مگر رکوع و سجود کے اعتبار سے نہایت مکمل نماز ادا فرماتے تھے، ایک مرتبہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز میں سجدہ اس قدر طویل فرما دیا کہ ہم ایک دوسرے کو اشارے کرنے لگے کہ خاموش رہو، شاید آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل ہو رہی ہے، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو کسی نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ نے سجدہ اتنا طویل کر دیا تھا کہ ہمیں گمان ہوا کہ شاید آپ پر وحی اتر رہی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایسا نہیں تھا، بلکہ یہ رغبت اور خوف (یعنی امید و بیم) کی نماز تھی، میں نے اللہ تعالیٰ سے تین دعائیں مانگیں تو اس نے مجھے دو عطا فرما دیں اور ایک سے منع کر دیا؛ میں نے اللہ سے یہ دعا کی «أَنْ لَا يُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ عَذَّبَ بِهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ» ”کہ وہ تمہیں اس عذاب کے ذریعے جڑ سے ختم نہ کرے جس سے تم سے پہلی امتوں کو ہلاک کیا گیا تھا“ تو اللہ نے میری یہ دعا قبول فرما لی، اور میں نے یہ سوال کیا «أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَى عَامَّتِكُمْ عَدُوًّا يَسْتَبِيحُهَا» ”کہ وہ تمہاری پوری جماعت پر کوئی ایسا بیرونی دشمن مسلط نہ کرے جو تمہاری حرمتوں کو پامال کر دے“ تو اللہ نے یہ بھی عطا فرما دی، اور میں نے یہ التجا کی «أَنْ لَا يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ» ﴿أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعاً وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ﴾ [سورة الأنعام: 65] ”کہ وہ تمہیں مختلف گروہوں میں تقسیم کر کے آپس میں نہ الجھائے اور نہ ہی تمہیں ایک دوسرے کی لڑائی کی سختی چکھائے“ تو اللہ نے مجھے اس سے روک دیا (یعنی یہ دعا قبول نہیں فرمائی)۔“ راوی ابو مالک کہتے ہیں کہ میں نے نافع سے پوچھا: کیا آپ کے والد نے اسے خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، اور اپنی ان انگلیوں کے اشارے سے بتایا کہ ان کے والد نے اسے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے دس مرتبہ سنا ہے۔
امام بزار نے بھی اپنی سند میں علی بن منذر کے واسطے سے ابن فضیل سے اسی طرح کی روایت نقل کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3602]
امام بزار نے بھی اپنی سند میں علی بن منذر کے واسطے سے ابن فضیل سے اسی طرح کی روایت نقل کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3602]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: نافع ذكره ابن حبان في الثقات وبقية رجاله رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 277)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4114، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11971، 11972، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7494»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4114، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11971، 11972، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7494»
الحكم على الحديث: نافع ذكره ابن حبان في الثقات وبقية رجاله رجال الصحيح