المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1073. سُورَةُ الْأَنْعَامِ
سورہ انعام۔
حدیث نمبر: 3603
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَمْرٍو (الْعَنْقَزِيُّ ) ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْأَزْدِيِّ ، عَنْ أَبِي الْكَنُودِ ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قَوْلِهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: وَلا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ قَالَ: جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، فَوَجَدُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا مَعَ بِلَالٍ وَصُهَيْبٍ وَخَبَّابٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ وَنَاسٍ مِنَ الضُّعَفَاءِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ، فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: إِنَّا نُحِبُّ أَنْ تَجْعَلَ لَكَ مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا، فَإِنَّا وُجُوهُ الْعَرَبِ (نَفِدُ عَلَيْكَ) ، فَنَسْتَحِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ وَهَذِهِ الْأَعْبُدُ، فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنَّا، فَإِذَا (نَحْنُ) فَرَغْنَا فَأَقْعِدْهُمْ إِنْ شِئْتَ. قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَعَمْ. قَالُوا: فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ (كِتَابًا) فَدَعَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّحِيفَةِ، وَدَعَا عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِيَكْتُبَ، وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ إِذْ نَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: وَلا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ إِلَى قَوْلِهِ: مِنَ الظَّالِمِينَ ثُمَّ قَالَ جَلَّ وَعَلَا: وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ فَرَمَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّحِيفَةِ مِنْ يَدِهِ ثُمَّ دَعَانَا فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَلامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا قَالَ: فَجَالَسَ الْأَشْرَافَ، وَلا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا قَالَ: عُيَيْنَةُ وَالْأَقْرَعُ ، وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا قَالَ: هَلَاكًا. ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ رَجُلَيْنِ وَبِمَثَلِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْعُدُ مَعَنَا، فَإِذَا بَلَغَ السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ، وَإِلَّا صَبَرَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَدًا حَتَّى نَقُومَ.
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ ، فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَأَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ عَمْرٍو الْعَنْقَزِيِّ مُخْتَصَرًا.
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ ، فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَأَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ عَمْرٍو الْعَنْقَزِيِّ مُخْتَصَرًا.
سیدنا خباب بن ارت رضی اللہ عنہ سے اللہ تبارک و تعالیٰ کے اس فرمان ﴿وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ﴾ [سورة الأنعام: 52] کے متعلق مروی ہے، انہوں نے بیان کیا کہ اقرع بن حابس اور عیینہ بن حصن فزاری رضی اللہ عنہما آئے تو انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو سیدنا بلال، صہیب اور خباب رضی اللہ عنہم اور دیگر کمزور و نادار مسلمانوں کی معیت میں بیٹھا ہوا پایا۔ جب ان سرداروں نے ان صحابہ کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارد گرد دیکھا تو انہیں حقیر سمجھا، پھر وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور تنہائی میں عرض کیا: ”ہم چاہتے ہیں کہ آپ ہمارے لیے ایک مخصوص مجلس مقرر کریں جس کے ذریعے عربوں کو ہماری فضیلت و برتری کا علم ہو، کیونکہ ہم عرب کے معزز سردار ہیں اور مختلف وفود ہمارے پاس آتے ہیں، لہٰذا ہمیں اس بات سے شرم محسوس ہوتی ہے کہ عرب ہمیں ان غلاموں کے ساتھ بیٹھا ہوا دیکھیں۔ پس جب ہم آپ کے پاس آئیں تو آپ انہیں اپنے پاس سے اٹھا دیا کریں اور جب ہم فارغ ہو کر چلے جائیں تو پھر اگر آپ چاہیں تو انہیں اپنے پاس بٹھا لیا کریں۔“ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے (تالیفِ قلب کی خاطر) فرمایا: ”ٹھیک ہے (میں ایسا کر لوں گا)۔“ انہوں نے کہا: ”تو پھر ہمارے لیے ایک تحریری معاہدہ لکھوا دیجیے“، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کاغذ منگوایا اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو لکھنے کے لیے طلب فرمایا، ہم ایک گوشے میں بیٹھے ہوئے تھے کہ اچانک جبرائیل علیہ السلام اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان لے کر نازل ہوئے: ﴿وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ﴾ [سورة الأنعام: 52] سے لے کر ﴿مِنَ الظَّالِمِينَ﴾ تک۔ پھر اللہ جل جلالہ نے فرمایا: ﴿وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ﴾ [سورة الأنعام: 54] ۔ (یہ سنتے ہی) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ کاغذ اپنے ہاتھ سے پھینک دیا اور ہمیں آواز دی، پس ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ فرما رہے تھے: «سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ» ”تم پر سلامتی ہو، تمہارے رب نے اپنے اوپر رحمت لازم کر لی ہے“، چنانچہ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اتنے قریب ہو کر بیٹھ گئے کہ ہمارے گھٹنے آپ کے مبارک گھٹنوں سے مس ہو گئے۔ اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ساتھ ہی تشریف فرما رہتے تھے، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھنے کا ارادہ فرماتے تو اٹھ کر ہمیں چھوڑ دیتے (تاکہ ہماری دل شکنی نہ ہو)، تب اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا﴾ [سورة الكهف: 28] ۔ راوی کہتے ہیں کہ اس سے مراد ان اشرافِ قریش کی مجلس کی خواہش تھی، اور فرمایا: ﴿وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا﴾ [سورة الكهف: 28] یعنی عیینہ اور اقرع، اور ﴿وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا﴾ [سورة الكهف: 28] میں «فُرُطًا» سے مراد ”ہلاکت و بربادی“ ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے ان کے سامنے دو آدمیوں اور دنیاوی زندگی کی مثال بیان فرمائی۔ (سیدنا خباب فرماتے ہیں کہ اس کے بعد) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ساتھ بیٹھے رہتے تھے اور جب وہ وقت آتا جس میں آپ نے اٹھنا ہوتا تھا تو (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی سہولت کی خاطر) ہم خود اٹھ کر چلے جاتے اور آپ کو چھوڑ دیتے، ورنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیشہ صبر و استقامت کے ساتھ تشریف فرما رہتے یہاں تک کہ ہم خود ہی اٹھ جاتے۔
امام ابوبکر نے کہا: ہمیں احمد بن مفضل نے حدیث بیان کی، انہوں نے اسباط بن نصر سے یہ روایت مکمل ذکر کی۔ اور امام ابن ماجہ نے اسے عمرو العنقزی کے طریق سے مختصراً روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3603]
امام ابوبکر نے کہا: ہمیں احمد بن مفضل نے حدیث بیان کی، انہوں نے اسباط بن نصر سے یہ روایت مکمل ذکر کی۔ اور امام ابن ماجہ نے اسے عمرو العنقزی کے طریق سے مختصراً روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3603]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4127، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3693، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 367، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5756/1»
1074. سُورَةُ الْأَعْرَافِ
سورۂ اعراف۔
حدیث نمبر: 3604
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: إِنَّا سَمِعْنَا اللهَ يَقُولُ: إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ قَالَ: وَمَا نَرَى الْقَوْمَ إِلَّا افْتَرَوْا فِرْيَةً، مَا أُرَاهَا إِلَّا سَتُصِيبُهُمْ، ذَكَرَهُ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثِهِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”ہم نے اللہ عزوجل کا یہ فرمان سنا ہے: ﴿إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ﴾ [سورة الأعراف: 152] یعنی ”بلاشبہ جن لوگوں نے بچھڑے کو معبود بنا لیا، انہیں ان کے رب کی طرف سے غضب اور دنیاوی زندگی میں ذلت و خواری پہنچ کر رہے گی، اور ہم بہتان باندھنے والوں کو اسی طرح سزا دیا کرتے ہیں۔“ انہوں نے (مزید) فرمایا: ”اور میں ان لوگوں کے متعلق یہی دیکھتا ہوں کہ انہوں نے بھی ایک بہت بڑا جھوٹ گھڑا ہے، اور میرا یہی گمان ہے کہ یہ (وعید) عنقریب انہیں بھی پہنچ کر رہے گی۔“ راوی نے یہ بات اپنی گفتگو کے دوران بیان فرمائی۔
یہ اثر مسند اسحاق بن راہویہ کی روایت ہے، اس میں جھوٹ گھڑنے والوں اور بدعت ایجاد کرنے والوں کے لیے سخت وعید ہے کہ اللہ کا غضب اور ذلت انہیں دنیا میں بھی پہنچ سکتی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3604]
یہ اثر مسند اسحاق بن راہویہ کی روایت ہے، اس میں جھوٹ گھڑنے والوں اور بدعت ایجاد کرنے والوں کے لیے سخت وعید ہے کہ اللہ کا غضب اور ذلت انہیں دنیا میں بھی پہنچ سکتی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3604]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 3605
أَخْبَرَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ: تَلَا أَبُو قِلَابَةَ هَذِهِ الْآيَةَ، فَقَالَ: هِيَ وَاللهِ لِكُلِّ مُفْتَرٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، الذِّلَّةُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا.
ایوب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ امام ابو قلابہ رحمہ اللہ نے اس آیت مبارکہ ﴿إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ﴾ [سورة الأعراف: 152] کی تلاوت فرمائی اور اس کی تفسیر میں ارشاد فرمایا: ”اللہ کی قسم! یہ وعید یعنی دنیاوی زندگی میں ذلت و رسوائی، قیامت تک ہر اس شخص کے لیے ہے جو اللہ کے بارے میں جھوٹ اور بہتان گھڑنے والا ہو۔“
یہ روایت سنن دارمی میں موجود ہے اور اس کی سند صحیح ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3605]
یہ روایت سنن دارمی میں موجود ہے اور اس کی سند صحیح ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3605]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 3606
وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي عَتِيقُ بْنُ حَيَّانَ الْأَزْدِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: «إِنَّ السَّبْعِينَ الَّذِي اخْتَارَ مُوسَى مِنْ قَوْمِهِ إِنَّمَا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ ; إِنَّهُمْ لَمْ يَنْهَوْا عَنِ الْعِجْلِ وَلَمْ يَرْضَوْا بِهِ
كذا في طبعة دار العاصمة ولم أجد له ترجمة، وعند الضياء في المختارة (عوف بن حيان الأزدي) ، وفي الفتن لنعيم (عوف، عن سعيد بن حيان الأزدي) ولعله الصواب، وينظر كتب التراجم، والله أعلم.
كذا في طبعة دار العاصمة ولم أجد له ترجمة، وعند الضياء في المختارة (عوف بن حيان الأزدي) ، وفي الفتن لنعيم (عوف، عن سعيد بن حيان الأزدي) ولعله الصواب، وينظر كتب التراجم، والله أعلم.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک وہ ستر افراد جنہیں سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے اپنی قوم میں سے منتخب کیا تھا، انہیں ہولناک زلزلے نے محض اس لیے اپنی گرفت میں لے لیا تھا کہ انہوں نے اپنی قوم کو بچھڑے کی پرستش سے منع نہیں کیا تھا، اگرچہ وہ خود اس (شرک) پر راضی نہیں تھے۔“
اس اثر کی سند حسن ہے، اسے ابن ابی عمر نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کے شواہد دیگر تفسیری آثار میں موجود ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3606]
اس اثر کی سند حسن ہے، اسے ابن ابی عمر نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کے شواہد دیگر تفسیری آثار میں موجود ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3606]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 3607
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: سَمِعْتُ تُبَيْعَ بْنَ امْرَأَةِ كَعْبٍ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ قَالَ: الْأَرْضُ مِنْهَا خَلَقَ اللهُ تَعَالَى آدَمَ، وَفِيهَا يُدْفَنُونَ إِذَا مَاتُوا، وَمِنْهَا يُخْرَجُونَ، تُمْطِرُ السَّمَاءُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَيَخْرُجُ الْمَوْتَى مِنَ الْأَرْضِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ.
عبداللہ بن عمرو بن حارث رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے تبیع بن امرأۃ کعب کو اللہ عزوجل کے اس فرمانِ عالی شان ﴿فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ﴾ [سورة الأعراف: 25] کی تفسیر میں یہ کہتے ہوئے سنا کہ: ”اس سے مراد زمین ہے، اسی سے اللہ تعالیٰ نے آدم علیہ السلام کو تخلیق فرمایا، اسی میں انسان مرنے کے بعد دفن کیے جاتے ہیں اور اسی سے وہ دوبارہ نکالے جائیں گے؛ (قیامت سے قبل) آسمان سے چالیس راتوں تک مسلسل بارش برسے گی جس کے نتیجے میں مردے زمین سے (نباتات کی طرح) برآمد ہو جائیں گے۔“
اور اس روایت کے لیے صحیح (احادیث) میں شاہد موجود ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3607]
اور اس روایت کے لیے صحیح (احادیث) میں شاہد موجود ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3607]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ .»
«0»
«0»
الحكم على الحديث: وله شاهد في الصحيح
حدیث نمبر: 3608
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَا: أَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ شِبْلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَصْحَابِ الْأَعْرَافِ؟ قَالَ: هُمْ قَوْمٌ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي مَعْصِيَةِ آبَائِهِمْ، فَمَنَعَهُمْ مِنَ النَّارِ قَتْلُهُمْ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَمَنَعَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ مَعْصِيَتُهُمْ آبَاءَهُمْ
محمد بن عبدالرحمان مزنی رحمہ اللہ اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اصحابِ اعراف کے متعلق دریافت کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہیں جو اللہ عزوجل کی راہ میں اس حال میں قتل ہوئے کہ وہ اپنے باپوں کے نافرمان تھے، پس اللہ کی راہ میں ان کے قتل (شہادت) نے انہیں جہنم سے روک دیا اور اپنے والدین کی نافرمانی نے انہیں جنت میں داخل ہونے سے روک دیا“
حارث نے یہ اضافہ کیا ہے کہ کلبی نے کہا: ”یہ وہ لوگ ہیں جن کی نیکیاں اور برائیاں برابر ہو گئیں، چنانچہ انہیں جنت اور دوزخ (دونوں) سے روک دیا گیا ہے اور عنقریب اللہ تعالیٰ انہیں اپنی رحمت میں داخل فرما دے گا“، راوی کہتے ہیں کہ مجھے علم نہیں کہ انہوں نے مقتول (شہید) کا ذکر کیا ہے یا نہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3608]
حارث نے یہ اضافہ کیا ہے کہ کلبی نے کہا: ”یہ وہ لوگ ہیں جن کی نیکیاں اور برائیاں برابر ہو گئیں، چنانچہ انہیں جنت اور دوزخ (دونوں) سے روک دیا گیا ہے اور عنقریب اللہ تعالیٰ انہیں اپنی رحمت میں داخل فرما دے گا“، راوی کہتے ہیں کہ مجھے علم نہیں کہ انہوں نے مقتول (شہید) کا ذکر کیا ہے یا نہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3608]
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: الاضطراب فيه عن أبي معشر وهو نجيح بن عبد الرحمن فإنه ضعيف (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 6، ص 584)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11013، 11014، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 954، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5702/1، 5703»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11013، 11014، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 954، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5702/1، 5703»
الحكم على الحديث: في إسناده ضعف
حدیث نمبر: 3610
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكٍ الْهِلَالِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ قَائِلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَوْمٌ خَرَجُوا فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى بِغَيْرِ إِذْنِ آبَائِهِمْ، فَاسْتُشْهِدُوا فَمَنَعَتْهُمُ الشَّهَادَةُ أَنْ يَدْخُلُوا النَّارَ، وَمَنَعَتْهُمُ الْمَعْصِيَةُ أَنْ يَدْخُلُوا الْجَنَّةَ.
سیدنا مالک الہلالی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک عرض گزار نے سوال کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اصحابِ اعراف (وہ لوگ جو جنت و دوزخ کے درمیان بلند مقام پر ہوں گے) کون ہیں؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہیں جو اپنے والدین کی اجازت حاصل کیے بغیر اللہ تعالیٰ کی راہ میں جہاد کے لیے نکلے اور پھر شہید کر دیے گئے؛ پس ان کی شہادت نے تو انہیں جہنم میں داخل ہونے سے روک دیا، لیکن (والدین کی) نافرمانی نے انہیں جنت میں (فوری) داخلے سے محروم کر دیا۔“
امام حارث نے اسی طرح کی ایک اور روایت محمد بن عمر، ابراہیم بن جعفر، زہری، سہیل اور ان کے والد کے واسطے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے نقل کی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی مفہوم کی حدیث ارشاد فرمائی۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3610]
امام حارث نے اسی طرح کی ایک اور روایت محمد بن عمر، ابراہیم بن جعفر، زہری، سہیل اور ان کے والد کے واسطے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے نقل کی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی مفہوم کی حدیث ارشاد فرمائی۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3610]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3077، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11013»
حدیث نمبر: 3612
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَسْخِ، أَيَكُونُ لَهُ نَسْلٌ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مُسِخَ أَحَدٌ قَطُّ فَكَانَ لَهُ نَسْلٌ وَلَا عَقِبٌ»
قُلْتُ: هُوَ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ الْمَعْرُورِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا سَأَلَتْ، وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ، وَلَيْثٌ وَاهِي الْحِفْظِ.
قُلْتُ: هُوَ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ الْمَعْرُورِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا سَأَلَتْ، وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ، وَلَيْثٌ وَاهِي الْحِفْظِ.
ام المؤمنین سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مسخ (یعنی عذاب کے طور پر انسانی صورتوں کے جانوروں میں تبدیل ہونے) کے متعلق دریافت کیا کہ کیا ایسی صورت میں اس کی کوئی نسل ہوتی ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کبھی ایسا نہیں ہوا کہ کسی کی صورت مسخ کی گئی ہو اور پھر اس کی کوئی نسل رہی ہو یا اس کی کوئی اولاد آگے چلی ہو۔“
میں (ابن حجر) کہتا ہوں: یہ روایت امام مسلم کے ہاں معرور کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے جس میں بیان ہوا ہے کہ سیدہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا نے یہ سوال کیا تھا، اور یہی روایت صحیح ہے، جبکہ (زیرِ بحث سند کے راوی) لیث حافظے کے اعتبار سے کمزور ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3612]
میں (ابن حجر) کہتا ہوں: یہ روایت امام مسلم کے ہاں معرور کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے جس میں بیان ہوا ہے کہ سیدہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا نے یہ سوال کیا تھا، اور یہی روایت صحیح ہے، جبکہ (زیرِ بحث سند کے راوی) لیث حافظے کے اعتبار سے کمزور ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3612]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه علقمة بن مرثد واختلف عنه فرواه ليث بن أبي سليم عن علقمة عن المعرور بن سويد عن أم سلمة ورواه المسعودي عن علقمة عن المستورد بن مخرمة عن ابن مسعود ورواه الثوري ومسعر عن علقمة عن المغيرة بن عبد الله اليشكري عن المعرور بن سويد عن ابن مسعود وهو الصحيح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 15، ص 225)»
«قال ابن حجر: هو عند مسلم من طريق المعرور عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال إن أم حبيبة رضي الله عنها سألت وهذا هو الصحيح وليث واهي الحفظ (المطالب العالية، ج 14، ص 670)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12595، 12596، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7560»
«قال ابن حجر: هو عند مسلم من طريق المعرور عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال إن أم حبيبة رضي الله عنها سألت وهذا هو الصحيح وليث واهي الحفظ (المطالب العالية، ج 14، ص 670)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12595، 12596، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7560»
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف
1075. بَابُ سورة الأنفال
سورۂ انفال۔
حدیث نمبر: 3613
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا وَاصِلُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ عَطَاءٍ وَأَبِي سَوْرَةَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَنَصَرَهَا اللهُ تَعَالَى وَفَتَحَ عَلَيْهَا، وَكَانَ مَنْ أَتَاهُ بِشَيْءٍ نَفَلَهُ مِنْ بَعْدِ الْخُمُسِ، فَرَجَعَ رِجَالٌ وَكَانُوا يَسْتَقْدِمُونَ، وَيَأْسِرُونَ، وَيَقْتُلُونَ، وَتَرَكُوا الْغَنَائِمَ خَلْفَهُمْ وَلَمْ يَنَالُوا مِنَ الْغَنَائِمِ خَلْفَهُمْ، وَلَمْ يَنَالُوا مِنَ الْغَنَائِمِ شَيْئًا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا بَالُ رِجَالٍ مِنَّا يَسْتَقْدِمُونَ، وَيَأْسِرُونَ، وَتَخَلَّفَ رِجَالٌ لَمْ يَصِلُوا بِالْقِتَالِ، فَنَفَلْتَهُمْ مِنَ الْغَنِيمَةِ؟ فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ
فَدَعَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُمْ: «رُدُّوا مَا أَخَذْتُمْ، وَاقْسِمُوهُ بَيْنَكُمْ بِالْعَدْلِ وَالسَّوِيَّةِ» فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ أَنْفَقْنَا وَأَكَلْنَا. قَالَ: «فَاحْتَسِبُوا بِذَلِكَ» .
فَدَعَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُمْ: «رُدُّوا مَا أَخَذْتُمْ، وَاقْسِمُوهُ بَيْنَكُمْ بِالْعَدْلِ وَالسَّوِيَّةِ» فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ أَنْفَقْنَا وَأَكَلْنَا. قَالَ: «فَاحْتَسِبُوا بِذَلِكَ» .
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکر روانہ فرمایا تو اللہ تعالیٰ نے اسے نصرت عطا فرمائی اور اسے فتح نصیب ہوئی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا معمول یہ تھا کہ جو مجاہد کوئی چیز لاتا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم خمس (پانچواں حصہ) نکالنے کے بعد اسے بطورِ انعام (نفل) عطا فرما دیتے تھے۔ پس کچھ ایسے لوگ واپس آئے جو میدانِ جنگ میں سب سے پیش پیش رہے تھے، انہوں نے دشمنوں کو قیدی بنایا اور انہیں قتل کیا تھا، لیکن انہوں نے مالِ غنیمت کو اپنے پیچھے ہی چھوڑ دیا تھا اور اس مال میں سے کچھ بھی حاصل نہیں کیا تھا۔ انہوں نے بارگاہِ رسالت میں عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ان لوگوں کا کیا معاملہ ہے جو ہم میں سے آگے بڑھے، قیدی بنائے (اور جانفشانی دکھائی)، جبکہ کچھ لوگ پیچھے رہ گئے جو قتال میں شریک نہ ہو سکے، مگر آپ نے انہیں بھی مالِ غنیمت میں سے انعام عطا فرما دیا؟“ یہ سن کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے، یہاں تک کہ جبریل علیہ السلام یہ آیت لے کر نازل ہوئے: ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ﴾ [سورة الأنفال: 1] یعنی ”وہ آپ سے «الأنفال» (غنیمتوں) کے متعلق سوال کرتے ہیں، آپ فرما دیں کہ غنیمتیں اللہ اور اس کے رسول کے لیے ہیں، پس اللہ سے ڈرو اور اپنے باہمی تعلقات کی اصلاح کرو۔“
اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں طلب فرمایا اور ان سے ارشاد فرمایا: ”جو کچھ تم نے (بطورِ انعام) لیا ہے اسے واپس کر دو اور اسے اپنے درمیان عدل اور برابری کے ساتھ تقسیم کرو۔“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہم تو اسے خرچ کر چکے اور کھا پی چکے ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو پھر اسے اپنے حق میں اللہ سے ثواب کی امید (احتساب) کا ذریعہ سمجھو۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3613]
اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں طلب فرمایا اور ان سے ارشاد فرمایا: ”جو کچھ تم نے (بطورِ انعام) لیا ہے اسے واپس کر دو اور اسے اپنے درمیان عدل اور برابری کے ساتھ تقسیم کرو۔“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہم تو اسے خرچ کر چکے اور کھا پی چکے ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو پھر اسے اپنے حق میں اللہ سے ثواب کی امید (احتساب) کا ذریعہ سمجھو۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3613]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 3614
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ: قَالَ: إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّفَلِ، فَقَالَ: «الْفَرَسُ مِنَ النَّفَلِ، وَالسَّلَبِ مِنَ النَّفَلِ قَالَ: فَأَعَادَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: هَذَا مِثْلُ صَنِيعِ صَبِيغٍ الَّذِي ضَرَبَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ» .
قاسم بن محمد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے ”نفل“ (یعنی مالِ غنیمت کے اضافی عطیے) کے بارے میں دریافت کیا، تو انہوں نے جواب دیا: ”لڑائی میں کام آنے والا گھوڑا «النَّفَل» ”نفل“ میں شامل ہے اور «السَّلَب» ”سلب“ (یعنی مقتول دشمن کا ذاتی ساز و سامان اور ہتھیار) بھی نفل ہی کا حصہ ہے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ اس شخص نے (نا معلوم وجہ سے) اپنا وہی سوال دوبارہ دہرایا، تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے (اس کی اس بے جا تکرار پر ناپسندیدگی کا اظہار کرتے ہوئے) فرمایا: ”تیرا یہ طرزِ عمل بالکل صبیغ (بن عسل) کے اس فعل کی طرح ہے جسے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (اسی طرح کے غیر ضروری اور فتنہ پرور سوالات کی پاداش میں) مارا تھا۔“
اس حدیث کی سند صحیح ہے، اسے امام ابوداؤد نے (حدیث نمبر: 2741) اور امام احمد نے (حدیث نمبر: 3067) میں روایت کیا ہے، یہ روایت علمی مجالس میں بے جا تکرار اور کثرتِ سوال کی مذمت پر دلالت کرتی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3614]
اس حدیث کی سند صحیح ہے، اسے امام ابوداؤد نے (حدیث نمبر: 2741) اور امام احمد نے (حدیث نمبر: 3067) میں روایت کیا ہے، یہ روایت علمی مجالس میں بے جا تکرار اور کثرتِ سوال کی مذمت پر دلالت کرتی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3614]
تخریج الحدیث: «0»