مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
1. كتاب أقضية رسول الله ﷺ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلوں کی کتاب
ترقیم عوامۃ: 29704 ترقیم الشثری: -- 31051
٣١٠٥١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن إسماعيل بن امية قال: قضى رسول الله ﷺ [في رجل قتل رجلا وامسكه آخر: ان يقتل القاتل ويحبس الممسك (١) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ إسماعيل بن أمية تابعي، أخرجه عبد الرزاق (١٧٨٩٢)، والدارقطني ٣/ ١٤٠، والبيهقي ٨/ ٥٠، وروي من حديث: (إسماعيل عن نافع عن ابن عمر) مرفوعًا وصحح الأئمة إرساله.
حضرت اسماعیل بن امیہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایسے آدمی کے بارے میں جس نے کسی آدمی کو قتل کیا ہو اور دوسرے آدمی نے اس مقتول کو روکا ہو، یوں فیصلہ فرمایا ہے کہ قاتل کو قصاصاً قتل کیا جائے گا، اور روکنے والے کو قید میں ڈال دیا جائے گا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب أقضية رسول الله ﷺ/حدیث: 31051]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31051، ترقيم محمد عوامة 29704)
ترقیم عوامۃ: 29705 ترقیم الشثری: -- 31052
٣١٠٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: اخبرنا وكيع قال: اخبرني ابن ابي ذئب عن الحكم بن مسلم السالمي عن عبد الرحمن بن هرمز الاعرج قال: قضى رسول الله ﷺ (١) (الا تجوز) (٢) شهادة (٣) الظنة (ولا الجنة) (٤) (ولا الحنة) (٥) (٦) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، ح، ط، هـ]: ما بين المعقوفتين.
(٢) في [ط، هـ]: (قال: لا يجوز).
(٣) في [هـ]: زيادة (ذي).
(٤) تكرر في: [ك].
(٥) سقط من: [أ، ط، هـ]، والحنة: العدواه، والجنة: الجنون.
(٦) مرسل؛ عبد الرحمن الأعرج ليس صحابيًا، أخرجه أبو داود في المراسيل (٣٩٧)، والبيهقي ١/ ٢٠١، وعبد الرزاق بنحوه (١٥٣٦٦).
حضرت عبد الرحمن بن ھُرمُز الاعرج فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فیصلہ فرمایا ہے کہ تہمت زدہ کی گواہی قبول کرنا جائز نہیں ہے اور نہ ہی دشمن کی اور نہ ہی مجنون کی گواہی قبول کرنا جائز ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب أقضية رسول الله ﷺ/حدیث: 31052]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31052، ترقيم محمد عوامة 29705)
ترقیم عوامۃ: 29706 ترقیم الشثری: -- 31053
٣١٠٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن سماك عن حنش بن المعتمر قال: حفرت زبية باليمن للاسد، فوقع (فيها) (١) الاسد، فاصبح الناس يتدافعون على راس البئر، فوقع فيها رجل (فتعلق) (٢) برجل، ثم تعلق الآخر بآخر، فهوى فيها اربعة فهلكوا (٣) جميعا، فلم يدر الناس كيف يصنعون؟ فجاء ⦗٨٤⦘ علي ﵀ فقال: إن (شئتم) (٤) قضيت بينكم بقضاء يكون (حاجزا) (٥) بينكم حتى تاتوا النبي ﷺ (٦) قال: فإني اجعل الدية على من (حضر) (٧) راس البئر، فجعل للاول الذي هو في البئر ربع الدية، وللثاني ثلث الدية، وللثالث نصف الدية، وللرابع الدية كاملة، قال: فتراضوا على ذلك حتى اتوا النبي ﷺ فاخبروه بقضاء علي فاجاز القضاء (٨) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (بها).
(٢) في [ط]: (علق).
(٣) في [هـ]: زيادة (فيها).
(٤) في [جـ، ك]: (شئت).
(٥) في [ط، هـ]: (جائزًا).
(٦) في [أ، ب، ط]: ﵇.
(٧) في [أ، هـ]: (حفر).
(٨) ضعيف يحتمل الانقطاع؛ حنش بن المعتمر ضعيف، وحنش لم يحضر هذه الواقعة، فقد رواها عن علي هكذا، أخرجه أحمد (٥٧٣)، والطيالسي (١١٤)، وابن أبي عاصم في الديات (٩٤)، والبزار (٧٣٢)، والطحاوي في شرح المشكل ٥/ ٤٤٨، ووكيع في أخبار القضاة ١/ ٩٥، والبيهقي ٨/ ١١١.
حضرت حنش بن المعتمر فرماتے ہیں کہ یمن میں شیر کو قید کرنے کے لئے ایک گڑھا کھودا گیا، تو شیر اس میں گرگیا، پھر لوگوں نے کنویں کے سر پر ایک دوسرے کو دھکا دینا شروع کردیا۔ پس کنویں میں ایک آدمی گرنے لگا تو اس نے دوسرے آدمی کو پکڑ لیا پھر دوسرے نے تیسرے کو پکڑ لیا اس طرح چار آدمی کنویں میں گرگئے اور سب ہلاک ہوگئے، پس لوگ نہیں جانتے تھے کہ وہ اب کیا کریں؟ تو حضرت علی رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور فرمانے لگے اگر تم چاہو تو میں تمہارے درمیان ایک فیصلہ کرتا ہوں جو تمہارے درمیان رکاوٹ ہوگا یہاں تک کہ تم لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس جاؤ، اور کہا کہ دیت ان لوگوں پر ڈالتا ہوں جو کنویں کے منہ کے ارد گرد تھے، پس پہلا شخص جو کنویں میں گرا تھا اسے دیت کا چوتھائی حصہ ملے گا اور دوسرے کو دیت کا تیسرا حصہ ملے گا اور تیسرے کو دیت کا آدھا حصّہ ملے گا اور چوتھے شخص کو کامل دیت ملے گی، حضرت حنش بن المعتمر فرماتے ہیں کہ سب لوگ اس فیصلہ پر رضا مند ہوگئے یہاں تک کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آئے اور آپ کو حضرت علی رضی اللہ عنہ کے فیصلہ کے متعلق بتلایا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس فیصلہ کو نافذ فرما دیا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب أقضية رسول الله ﷺ/حدیث: 31053]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31053، ترقيم محمد عوامة 29706)
ترقیم عوامۃ: 29707 ترقیم الشثری: -- 31054
٣١٠٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن سماك عن حنش عن علي قال: قال (١) رسول الله ﷺ:"إذا تقاضى إليك رجلان فلا تقضي للاول حتى تسمع ما يقول الآخر، فإنك سوف ترى (كيف تقضي) (٢) " قال علي: فما زلت بعدها قاضيا (٣) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: زيادة (لي).
(٢) سقط من: [أ، ب، ط].
(٣) ضعيف؛ حنش ضعيف، أخرجه أحمد (٦٩٠)، وعبد اللَّه (١٢٨٥)، والترمذي (١٣٣١)، وابن حبان (٥٠٦٥)، وأبو داود (٣٥٨٢)، والطيالسي (١٢٥)، ووكيع ١/ ٨٥، والبيهقي ١٠/ ٨٦، وابن سعد ٢/ ٣٣٧، والبزار (٧٢٣)، والنسائي في الخصائص (٣٥)، وأبو يعلى (٣٧١)، والقطيعي في زيادات الفضائل (١٠٩٦)، وسبق ٧/ ٢٩١.
حضرت علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جب کبھی تیرے پاس دو آدمی کوئی مسئلہ لے کر آئیں تو کبھی بھی پہلے کے حق میں فیصلہ مت دو جب تک کہ دوسرے کی بات نہ سن لو، پھر یقینا تو عنقریب دیکھے گا کہ تو نے کیسے فیصلہ کیا ہے! پھر حضرت علی رضی اللہ عنہ فرمانے لگے: پھر اس کے بعد سے میں ہمیشہ قاضی رہا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب أقضية رسول الله ﷺ/حدیث: 31054]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31054، ترقيم محمد عوامة 29707)
ترقیم عوامۃ: 29708 ترقیم الشثری: -- 31055
٣١٠٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن ابي البختري عن علي قال: بعثني النبي ﷺ إلى اهل اليمن لاقضي بينهم، قلت: يا رسول الله (إنه) (١) لا علم لي بالقضاء، فضرب بيده على صدري وقال:"اللهم اهد قلبه واسدد لسانه" قال: فما شككت في قضاء بين اثنين حتى جلست مجلسي هذا (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (إني).
(٢) منقطع؛ أبو البختري لم يسمع من علي، أخرجه أحمد (٦٣٦)، وابن ماجه (٢٣١٠)، والحاكم ٣/ ١٥٣، والبزار (٩١٢)، وعبد بن حميد (٩٤)، وأبو يعلى (٤٠١)، وابن عساكر ٤٢/ ٣٨٩، وابن سعد ٢/ ٣٣٧.
حضرت علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے یمن والوں کی طرف قاضی بنا کر بھیجا تاکہ میں ان کے درمیان فیصلے کروں۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)! مجھے تو فیصلہ سے متعلق کوئی علم نہیں ہے؟ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنا ہاتھ مبارک میرے سینہ پر مارا اور فرمایا: اے اللہ اس کے دل کو ہدایت نصیب فرما اور اس کی زبان کو سیدھا فرما دے۔ حضرت علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ اس کے بعد مجھے کبھی بھی دو بندوں کے درمیان کسی فیصلہ میں شک نہیں ہوا یہاں تک کہ میں اپنی اس جگہ میں آ بیٹھا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب أقضية رسول الله ﷺ/حدیث: 31055]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31055، ترقيم محمد عوامة 29708)
ترقیم عوامۃ: 29709 ترقیم الشثری: -- 31056
٣١٠٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن يعلى التيمي عن منصور عن إبراهيم عن عبيد بن (نضيلة) (١) عن الغيرة بن شعبة قال: شهدت رسول الله ﷺ قضى فيه بغرة عبداوامة، فقال (عمر) (٢) : لتجيء بمن يشهد معك، فشهد له محمد ابن مسلمة (٣) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (فضيلة)، وفي [ع]: (مصيلة).
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: (علي).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٩٠٥)، ومسلم (١٦٨٢)، وأحمد (١٨١٣٦).
حضرت مغیرہ بن شعبہ فرماتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس حاضر تھا، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حمل ساقط کرنے کے جھگڑے میں ایک غلام یا باندی کا فیصلہ فرمایا، حضرت عمر فرمانے لگے: کسی آدمی کو لاؤ جو تمہارے حق میں گواہی دیں۔ تو حضرت محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ نے ان کے حق میں گواہی دی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب أقضية رسول الله ﷺ/حدیث: 31056]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31056، ترقيم محمد عوامة 29709)
ترقیم عوامۃ: 29710 ترقیم الشثری: -- 31057
٣١٠٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن ابي عون عن الحارث ابن (عمرو) (١) (الهذلي) (٢) عن رجل من اهل حمص من اصحاب معاذ عن معاذ ان النبي ﷺ لما بعثه قال:"كيف تقضي؟" قال: اقضي بكتاب الله، قال:"فإن لم يكن كتاب؟" قال: اقضي بسنة (رسول الله ﷺ) (٣) ، قال:"فإن لم تكن سنة من رسول ⦗٨٦⦘ الله (٤) ؟"، قال: اجتهد (رايي) (٥) قال: فقال النبي (صلى الله عليه و (سلم) ) (٦) (٧) :"الحمد لله الذي وفق رسول رسول الله" (٨) (٩) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (عمر)، وفي [ك]: (عمره).
(٢) بياض في [أ] وتقدم برقم [٢٤٤٨٨] أنه في بعص النسخ: (الهمداني).
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ، ك].
(٤) في [أ، هـ]: زيادة ﷺ.
(٥) في [أ، ح، ط، هـ]: (برأيي).
(٦) سقط في: [ك].
(٧) في [أ، ب]: ﵇.
(٨) زيادة في [جـ، ع]: ﷺ.
(٩) مجهول؛ الحارث والرجل الحمصي مجهولان، وصححه وحسنه جماعة لتلقي أهل العلم له بالقبول، أخرجه أحمد (٢٢١٠٠)، وأبو داود (٣٥٩٢)، والترمذي (١٣٢٧)، وابن ماجه (٥٥)، والطيالسي (٥٥٩)، وابن سعد ٢/ ٣٤٧، والدارمي (١٦٨)، وعبد بن حميد (١٢٤)، والعقيلي ١/ ٢١٥، والبيهقي ١٠/ ١١٤، والطبراني ٢/ (٣٦٢)، والخطيب في الفقيه والمتفقه ١/ ١٨٨، وابن عبد البر في جامع بيان العلم ٢/ ٥٥، والمزي ٥/ ٢٦٦.
حضرت معاذ فرماتے ہیں کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں قاضی بنا کر بھیجا تو فرمانے لگے تم کیسے فیصلہ کرو گے؟ حضرت معاذ نے کہا: کتاب اللہ کے ذریعہ، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کہا: اگر کوئی بات کتاب اللہ میں نہ ہوئی؟ حضرت معاذ نے کہا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی سنت کے مطابق فیصلہ کروں گا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ اگر وہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی سنت میں نہ ہوئی؟ حضرت معاذ نے کہا میں اپنی رائے سے اجتہاد کروں گا، حضرت معاذ کہتے ہیں کہ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: کہ تمام تعریفیں اس اللہ کے لئے ہیں جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے قاصد (پیامبر) کو حق سے موافقت کی توفیق عطا فرمائی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب أقضية رسول الله ﷺ/حدیث: 31057]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31057، ترقيم محمد عوامة 29710)
ترقیم عوامۃ: 29711 ترقیم الشثری: -- 31058
٣١٠٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حسين بن علي عن (زائدة) (١) عن محمد ابن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن الحكم عن عبد الله بن شداد عن (ابنة) (٢) حمزة -قال: محمد وهي اخت ابن شداد لامه- قالت: مات (مولى لي) (٣) وترك ابنته فقسم رسول الله ﷺ ماله بيني وبين ابنته، فجعل لي النصف ولها النصف (٤) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (زائد).
(٢) في [أ، ب، ط]: (أبيه).
(٣) في [ط، هـ]: (مولاي).
(٤) ضعيف؛ محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى سيئ الحفظ، أخرجه النسائي في الكبرى (٦٣٩٨)، وابن ماجه (٢٧٣٤)، وسعيد بن منصور (١٧٤)، والطحاوي ٤/ ٤٠١، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣١٦٣)، والطبراني ٢٤/ (٨٧٤)، وعبد الرزاق (١٦٢١٠)، والبيهقي ٦/ ٢٤١، وأبو يوسف في الآثار (٧٧٤)، وابن الأثير في أسد الغابة ٧/ ٢٣٧.
حضرت بنت حمزہ جو کہ ابن شداد کی ماں شریک بہن ہیں فرماتی ہیں کہ میرا ایک آزاد کردہ غلام فوت ہوگیا اور اپنی ایک بیٹی چھوڑی، پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس کا مال میرے اور اس کی بیٹ کے درمیان تقسیم فرما دیا، آدھا حصہ مجھے دیا اور آدھا حصہ اس کی بیٹی کو دیا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب أقضية رسول الله ﷺ/حدیث: 31058]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31058، ترقيم محمد عوامة 29711)
ترقیم عوامۃ: 29712 ترقیم الشثری: -- 31059
٣١٠٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن إسرائيل عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: قضى رسول الله ﷺ في الركاز الخمس (١) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، أخرجه أحمد (٢٨٦٩)، وابن ماجه (٢٥١٠)، والطبراني (١١٧٢٦)، وابن عدي ١/ ٣٥٨، وابن عساكر ١٠/ ٩٦.
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مدفون خزانہ میں خمس کا فیصلہ فرمایا ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب أقضية رسول الله ﷺ/حدیث: 31059]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31059، ترقيم محمد عوامة 29712)
ترقیم عوامۃ: 29713 ترقیم الشثری: -- 31060
٣١٠٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن الاعمش عن إبراهيم قال: قضى رسول الله ﷺ بالعقل على العصبة والدية ميراث (١) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ إبراهيم ليس صحابيًا، أخرجه عبد الرزاق (١٧٧٦٨)، وسعيد بن منصور (٢٩٩)، والحربي في غريب الحديث ١/ ٣٠٢.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دیت کا بوجھ عصبہ رشتہ داروں پر ڈالا، اور دیت کو مقتول کی وراثت شمار فرمایا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب أقضية رسول الله ﷺ/حدیث: 31060]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31060، ترقيم محمد عوامة 29713)