مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
3. ما ذكر في عثمان ﵁
سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے تذکرہ کے بیان میں
ترقیم عوامۃ: 38841 ترقیم الشثری: -- 40482
٤٠٤٨٢ - قال: وحدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا إسماعيل (عن) (١) قيس قال: لما قدم معاوية وعمرو الكوفة اتى الحارث بن الازمع (عمرا) (٢) فخرج عمرو وهو راكب، فقال له الحارث: (جئت) (٣) في امر لو وجدتك على قرار لسالتك، فقال عمرو: ما كنت (لتسالني) (٤) عن شيء وانا على قرار إلا اخبرتك به ⦗٤٢٢⦘ الآن، قال: فاخبرني عن علي وعثمان، قال: فقال: اجتمعت السخطة والاثرة، فغلبت السخطة الاثرة، ثم سار (٥) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (بن).
(٢) في [س]: (عمروا).
(٣) في [ب، جـ]: (وجيت).
(٤) في [أ، ب، س]: (تسألني).
(٥) صحيح.
قیس سے منقول ہے جب معاویہ اور عمرو کوفہ آئے تو حارث بن ازمع عمرو کے پاس آئے۔ عمروسوار ہو کر نکل رہے تھے حارث نے انہیں کہا میں ایک کام آیا تھا اگر آپ تشریف فرما ہوتے تو میں آپ سے ایک سوال پوچھتا۔ حضرت عمرو نے فرمایا تم نے جو سوال کرنا ہے وہ کرلو، کیونکہ جس سوال کا جواب میں تمہیں بیٹھے ہونے کی حالت میں دے سکتا ہوں، اب بھی دے سکتا ہوں۔ حارث نے کہا کہ علی رضی اللہ عنہ اور عثمان کے بارے میں مجھے کچھ بتائیے۔ انہوں نے فرمایا غیظ و غضب اور خود غرضی ایک جگہ جمع ہوئے تھے پس غیظ و غضب خود غرضی پر غالب آگیا۔ پھر آپ چل دیے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفتن/حدیث: 40482]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40482، ترقيم محمد عوامة 38841)
ترقیم عوامۃ: 38842 ترقیم الشثری: -- 40483
٤٠٤٨٣ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا كهمس قال: حدثني عبد الله بن شقيق قال: حدثني الاقرع قال: ارسل عمر إلى الاسقف، قال: فهو يساله وانا قائم عليهما (اظلهما) (١) من الشمس، فقال له: هل تجدنا في كتابكم؟ قال: نعتكم واعمالكم، قال: فما تجدني؟ قال: اجدك قرن (حديد) (٢) [قال: (فنفط) (٣) عمر وجهه وقال: قرن (حديد؟) (٤) ] (٥) قال: امين شديد، قال: فكانه فرح بذلك، قال: فما تجد بعدي؟ (قال) (٦) : [خليفة صدق يؤثر اقربيه، قال: (فقال) (٧) عمر: يرحم الله ابن عفان، قال: فما تجد بعده؟] (٨) قال: صدع حديد، قال: (وفي) (٩) يد عمر شيء يقلبه، قال: فنبذه وقال: يا (دفراه) (١٠) ! مرتين او ثلاثا، (فقال) (١١) : لا تقل (ذلك) (١٢) يا امير المؤمنين فإنه خليفة مسلم ورجل صالح، ولكنه يستخلف والسيف ⦗٤٢٣⦘ مسلول والدم مهراق، قال: ثم التفت إلي وقال: الصلاة (١٣) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (ظلهما)، وفي [هـ]: (أظلمهما).
(٢) في [أ، ب]: (جديد).
(٣) في [هـ]: (فنقط)، وفي [ص]: (فنقر).
(٤) في [أ، ب]: (جديد).
(٥) سقط ما بين المعكوفين من: [س].
(٦) سقط من: [س].
(٧) في [جـ، س]: (يقول).
(٨) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(٩) في [س]: (وافي).
(١٠) أي: رائحته المنتنة، كما في غريب الحديث لأبي عبيد ٣/ ٥٤، وفي [أ، ب، هـ]: (ذفراه)، وهو مؤخر الرأس وأصل الأذن.
(١١) في [أ]: (وقال).
(١٢) في [أ، ب، جـ، س]: (ذاك).
(١٣) صحيح؛ أخرجه أبو داود (٤٦٥٦)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٠٧)، وابن عساكر ٣٩/ ١٨٩، وابن شبه في تاريخ المدينة (١٨٨٨)، واللالكائي (٢٦٥٨)، ونعيم بن حماد في الفتن (٣٠٠).
اقرع بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمر نے ایک پادری کو بلایا حضرت عمر ان سے سوال کر رہے تھے اور میں ان دونوں پر سایہ کر رہا تھا حضرت عمر نے اس سے کہا کیا آپ اپنی کتابوں میں ہمارا تذکرہ پاتے ہیں؟ اس نے کہا ہاں تمہاری صفات اور اعمال کا تذکرہ ہے حضرت عمر نے پوچھا وہ کیا؟ اس نے کہا میں آپ کو لوہے کا سینگ پاتا ہوں حضرت عمر اس بات سے ذرا پریشان ہوئے پھر پوچھا قرن حدید کیا ہے؟ تو پادری نے جواب دیا سخت امانتدار۔ اس بات سے عمر خوش ہوئے۔ پھر کہنے لگے میرے بعد کیا پاتے ہو تو اس نے جواب دیا سچا خلیفہ جو اپنے اقرباء کو ترجیح د ے گا۔ حضرت عمر نے فرمایا اللہ ابن عفان پر رحم کرے۔ پھر حضرت عمر نے پوچھا اس کے بعد آپ کیا پاتے ہیں؟ اس نے کہا لوہے میں شگاف۔ حضرت عمر کے ہاتھ میں کوئی شے تھی جس کے ذریعے الٹ پلٹ کر رہے تھے حضرت عمر نے اسے پھینکا اور دو یا تین دفعہ یہ فرمایا ”یا دفرا“ (اے رسوا ہونے والے) پادری نے کہا آپ اس طرح نہ کہیے اے امیرالمؤمنین! کیونکہ وہ مسلمان خلیفہ ہوگا اور نیک آدمی ہوگا لیکن وہ ایسی حالت میں خلیفہ بنے گا جب تلوار ننگی ہوگی اور خون بہہ رہا ہوگا۔ پھر حضرت عمر میری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا نماز کے لیے چلو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفتن/حدیث: 40483]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40483، ترقيم محمد عوامة 38842)
ترقیم عوامۃ: 38843 ترقیم الشثری: -- 40484
٤٠٤٨٤ - حدثنا وكيع عن يحيى بن ابي الهيثم عن يوسف بن عبد الله بن سلام عن ابيه قال: لا تسلوا سيوفكم فلئن سللتموها لا (تغمد) (١) إلى يوم القيامة، وقال: انظروني ثماني عشرة -يعني يوم عثمان (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (تعمد).
(٢) صحيح؛ أخرجه ابن جرير في التاريخ ٢/ ٦٧٥، وابن عساكر ٣٩/ ٤٣٩.
عبداللہ بن سلام سے منقول ہے کہ انہوں نے فرمایا تم اپنی تلواریں نہ کھینچو، اگر تم تلواریں کھونچَ گے تو قیامت تک یہ نیا م میں نہ جائیں گی پھر فرمایا مجھے اٹھارہ دن کی مہلت دے دو یعنی حضرت عثمان کی شہادت کے دن تک (کیونکہ یہ خود وفات پاجائیں گے) [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفتن/حدیث: 40484]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40484، ترقيم محمد عوامة 38843)
ترقیم عوامۃ: 38844 ترقیم الشثری: -- 40485
٤٠٤٨٥ - حدثنا بن المبارك عن بن (لهيعة) (١) يزيد بن ابي حبيب قال: قال كعب: كاني انظر إلى هذا وفي يديه (شهابان) (٢) من نار -يعني قاتل عثمان، فقتله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (مهيعة).
(٢) في [ع]: (سهامان).
حضرت کعب فرماتے ہیں کہ گویا کہ میں اس کی طرف یعنی عثمان کے قاتل کی طرف دیکھ رہا ہوں اس کے دونوں ہاتھوں میں آگ کے دو شعلے ہیں پس اس نے حضرت عثمان کو قتل کردیا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفتن/حدیث: 40485]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40485، ترقيم محمد عوامة 38844)
ترقیم عوامۃ: 38845 ترقیم الشثری: -- 40486
٤٠٤٨٦ - حدثنا (عفان) (١) قال: حدثني معتمر بن سليمان التيمي قال: سمعت ابي قال: حدثنا ابو نضرة عن ابي سعيد مولى ابي اسيد الانصاري قال: سمع عثمان ان وفد اهل مصر قد اقبلوا، فاستقبلهم فكان في قرية خارجا من المدينة، او كما قال، قال: فلما سمعوا (به) (٢) اقبلوا نحوه إلى المكان الذي هو فيه، قال: اراه قال: (وكره) (٣) ان يقدموا عليه المدينة، او نحوا من ذلك. فاتوه (فقالوا) (٤) : ادع بالمصحف، فدعا بالمصحف (فقالوا) (٥) : ⦗٤٢٤⦘ (افتح) (٦) السابعة، وكانوا (يسمون) (٧) سورة يونس السابعة، فقراها حتى إذا اتى على هذه الآية: ﴿قل ارايتم ما انزل الله لكم من رزق فجعلتم منه حراما وحلالا قل آلله اذن لكم ام على الله تفترون﴾ [يونس: ٥٩] قالوا: ارايت ما حميت من الحمى: آلله اذن لك به ام على الله (تفتري؟) (٨) فقال: امضه، (انزلت) (٩) في كذا وكذا، واما الحمى فإن عمر حمى الحمى (قبلي) (١٠) لإبل الصدقة؛ فلما وليت زادت إبل الصدقة فزدت في الحمى لما زاد من إبل الصدقة، (امضه) (١١) ، فجعلوا ياخذونه بالآية فيقول: امضه، نزلت في كذا وكذا. والذي يلي كلام عثمان يومئذ في سنك، يقول: ابو نضرة يقول لي ذلك ابو سعيد: قال ابو نضرة: وانا في سنك يومئذ، قال: ولم يخرج وجهي -او لم (يستو) (١٢) وجهي- يومئذ، لا ادري لعله قال مرة اخرى: وانا يومئذ في ثلاثين سنة. ثم اخذوه باشياء لم يكن عنده منها نحرج، فعرفها فقال: استغفر الله واتوب إليه، فقال لهم: (ما تريدون؟) (١٣) فاخذوا ميثاقه، قال: واحسبه قال: وكتبوا عليه شرطا، قال: واخذ عليهم، ان لا يشقوا (عصى) (١٤) ولا يفارقوا جماعة ما اقام لهم بشرطهم او كما اخذوا عليه. ⦗٤٢٥⦘ فقال لهم: ما تريدون؟ فقالوا: نريد ان لا ياخذ اهل المدينة عطاء، فإنما هذا المال لمن قاتل عليه ولهذه الشيوخ من اصحاب محمد ﷺ [فرضوا. واقبلوا معه إلى المدينة راضين، فقام فخطب فقال: والله إني ما رايت (وفدا هم) (١٥) خير (لحوباتي) (١٦) من هذا الوفد (الذين) (١٧) قدموا علي، وقال مرة اخرى: حسبت انه قال: من هذا الوفد من اهل مصر، الا من كان له زرع فليلحق بزرعه، ومن كان له ضرع (فليحتلب) (١٨) ، إلا إنه لا مال لكم عندنا، إنما هذا المال لمن قاتل عليه، ولهذه الشيوخ من اصحاب محمد ﷺ] (١٩) ، فغضب الناس (وقالوا) (٢٠) : (هذا) (٢١) مكر بني امية. ثم رجع الوفد المصريون راضين، فبينما هم في الطريق (إذا هم) (٢٢) براكب يتعرض لهم ثم يفارقهم ثم يرجع إليهم (ثم يفارقهم) (٢٣) ويسبهم، فقالوا له: إن لك لامرا، ما شانك؟ قال: انا رسول امير المؤمنين إلى عامله بمصر ففتشوه فإذا (بكتاب) (٢٤) على لسان عثمان، (عليه) (٢٥) خاتمه إلى عامل مصر: ان (٢٦) يقتلهم او يقطع ايديهم وارجلهم. ⦗٤٢٦⦘ فاقبلوا حتى قدموا المدينة، فاتوا عليا فقالوا: الم تر إلى عدو الله، امر فينا بكذا وكذا، والله قد (احل) (٢٧) دمه (قم معنا) (٢٨) إليه، فقال: لا والله، لا اقوم معكم، قالوا: فلم كتبت إلينا؟ قال: لا والله ما كتبت إليكم كتابا قط. قال: فنظر بعضهم إلى بعض، ثم قال بعضهم لبعض: الهذا تقاتلون او لهذا (تغضبون) (٢٩) ، وانطلق علي فخرج من المدينة إلى قرية -او قرية له-. فانطلقوا حتى دخلوا على عثمان فقالوا: (كتبت) (٣٠) فينا بكذا وكذا، فقال: إنما هما (اثنتان) (٣١) ان تقيموا علي رجلين من المسلمين او (يمينا) (٣٢) بالله الذي لا إله إلا هو، ما كتبت ولا امليت، وقد تعلمون ان الكتاب يكتب على لسان الرجل (٣٣) ينقش الخاتم على الخاتم، فقالوا له: قد والله احل الله (دمك) (٣٤) ، ونقض العهد والميثاق. قال: (فحصروه) (٣٥) في القصر، فاشرف عليهم فقال: السلام عليكم، قال: فما (اسمع) (٣٦) احدا رد السلام إلا ان يرد رجل في نفسه، فقال: انشدكم بالله، هل علمتم اني اشتريت رومة (بمالي) (٣٧) (لاستعذب) (٣٨) بها، فجعلت رشائي فيها ⦗٤٢٧⦘ كرشاء رجل من المسلمين، فقيل: نعم، فقال: (فعلام) (٣٩) تمنعوني ان (اشرب) (٤٠) منها حتى افطر (على) (٤١) ماء البحر، قال: انشدكم بالله، هل علمتم اني اشتريت (كذا وكذا) (٤٢) من الارض (فزدته) (٤٣) في المسجد؟ قيل: نعم، قال: فهل علمتم احدا من الناس منع ان يصلي فيه، (قيل: نعم) (٤٤) ، قال: فانشدكم بالله هل سمعتم نبي الله ﵇ (٤٥) (فذكر) (٤٦) (كذا وكذا) (٤٧) شيئا من شانه، وذكر ارى (كتابة) (٤٨) (المفصل) (٤٩) . قال: ففشا النهي، وجعل الناس يقولون: مهلا عن امير المؤمنين، وفشا النهي وقام الاشتر، فلا ادري يومئذ ام يوما آخر فقال: (لعله) (٥٠) قد مكر به وبكم، قال: فوطئه الناس حتى (لقي) (٥١) كذا وكذا. ثم إنه (اشرف) (٥٢) عليهم مرة اخرى فوعظهم وذكرهم، فلم تاخذ ⦗٤٢٨⦘ (فيهم) (٥٣) الموعظة، وكان الناس تاخذ فيهم الموعظة اول ما يسمعونها، فإذا اعيدت عليهم لم تاخذ فيهم الموعظة. ثم فتح الباب ووضع المصحف بين يديه (٥٤) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عثمان).
(٢) في [أ]: (إليه).
(٣) في [س]: (ذكره).
(٤) في [أ، ب]: (وقالوا)، وفي [جـ]: (فقال).
(٥) في [أ، ب]: (فقال).
(٦) في [أ، ب]: (افتتح).
(٧) في [أ، ب]: (يسمعون).
(٨) في [ب]: (يفتري).
(٩) في [أ، ب]: (نزلت).
(١٠) في [جـ، س]: (قبل).
(١١) سقط من: [جـ، س].
(١٢) في [أ، ب]: (يسبق).
(١٣) في [س]: (ما يريدون).
(١٤) في [أ، ب]: (غصًا).
(١٥) في [ب، جـ، س]: (وافد)، وفي [هـ]: (وفد أهم).
(١٦) في [ب]: (لحواباتي)، وفي [ع]: (لحبواتي).
(١٧) في [ب]: (الذي).
(١٨) في [ب]: (فلتحتلب).
(١٩) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
(٢٠) في [جـ]: (وقال).
(٢١) سقط من: [أ، ب، جـ، س].
(٢٢) سقط من: [ط، هـ].
(٢٣) في [ب]: (ليفارفهم).
(٢٤) في [أ، ب، جـ، س]: (بالكتاب).
(٢٥) في [جـ، س]: (قلبه)، وسقط من: [أ].
(٢٦) في [هـ]: زيادة (يصلبهم أو).
(٢٧) في [أ، ب]: (أجل).
(٢٨) في [أ، ب، جـ، س]: (فرجعنا).
(٢٩) في [أ، ب، س]: (تعصبون).
(٣٠) في [ب]: (اكتبت).
(٣١) في [أ، ب]: (اثنتين).
(٣٢) في [ط، هـ]: (يميني).
(٣٣) في [هـ]: زيادة (وقد).
(٣٤) في [ع]: (دمه).
(٣٥) في [أ، ب، جـ، س]: (حصروه).
(٣٦) في [ب]: (استمع).
(٣٧) في [س]: (بماتي).
(٣٨) في [أ، ب]: (لأسعدت).
(٣٩) في [أ، ب]: (علام).
(٤٠) في [أ، ب]: (شرب).
(٤١) في [جـ]: (حتى).
(٤٢) في [س]: (كذا كذا).
(٤٣) في [أ، ب]: (فرددته).
(٤٤) في المراجع: (قبلي).
(٤٥) في [أ، ب، جـ]: ﷺ.
(٤٦) في [أ، ب، جـ، س]: (يذكر).
(٤٧) في [أ]: (كذا أو كذا).
(٤٨) في [جـ]: (كتاه).
(٤٩) في [أ، ب]: (المفضل)، وفي [جـ]: (الفضل).
(٥٠) في [أ، ب]: (له).
(٥١) في [أ، ب، جـ]: (بقى).
(٥٢) سقط من: [س]، وفي [أ، ب]: (شرف).
(٥٣) في [أ، ب]: (فيهما).
(٥٤) صحيح؛ أبو سعيد وثقه الهيثمي في مجمع الزوائد ٧/ ٢٢٩، وابن حجر في المطالب العالية ١٨/ ٤٧، وقال ابن منده في فتح الباب ١/ ٣٦٢: "له صحبة"، أخرج بعضه أحمد في فضائل الصحابة (٧٦٦)، وابن خزيمة (٢٤٩٣)، وابن حبان (٦٩١٩)، والبزار (٣٨٩)، وإسحاق (٨٥٩)، وكما في المطالب العالية (٤٣٧٢)، وابن جرير في التاريخ ٢/ ٦٥٥، في كتاب المصاحف (١) والآجري (١٤٧٣)، والبيهقي ٦/ ١٤٧، وابن عساكر ٣٩/ ٢٥٧، وأبو الشيخ في طبقات أصفهان (١٦٢)، وابن شبه (١٩٧١) و (١٩٨٠)، والطحاوي في شرح المشكل (٥٠١٨)، واللالكائي (٢٥٩٥).
ابو سعید سے منقول ہے کہ حضرت عثمان نے سنا کہ مصر کا وفد آیا ہے پس حضر ت عثمان نے ان کا استقبال کیا وہ مدینہ سے باہر ایک بستی میں تھے راوی کہتے ہیں کہ میرا خیال ہے کہ حضرت عثمان اس بات کو ناپسند کرتے تھے کہ وہ مدینہ میں ان کے پاس حاضر ہوں یا اس طرح کا کوئی امر تھا۔ پس اہل مصر ان کے پاس آئے اور کہنے لگے کہ آپ صحیفہ منگوائیے تو انہوں نے صحیفہ منگوا لیا پھر کہنے لگے اس کو کھولیے اور سابعہ نکالیے وہ سور یونس کو سابعہ کا نام دیتے تھے پس حضرت عثمان نے پڑھنا شروع کیا اس آیت پر پہنچے: { قُلْ أَرَأَیْتُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّہُ لَکُمْ مِنْ رِزْقٍ فَجَعَلْتُمْ مِنْہُ حَرَامًا وَحَلاَلاً قُلْ آللَّہُ أَذِنَ لَکُمْ أَمْ عَلَی اللہِ تَفْتَرُونَ } (آپ کہہ دیجیے تم بتاؤ کہ اللہ تعالیٰ نے جو رزق اتارا پھر اس میں سے تم نے حرام اور حلال بنا لیا آپ کہہ دیں کیا تمہیں اللہ نے اجازت دی یا اللہ پر تم بہتان باندھتے ہو) اہل مصر نے کہا آپ بتائیں کہ جو چراگاہ آپ نے مقرر کی ہے کیا اللہ نے آپ کو اس کی اجازت دی ہے یا آپ اللہ پر بہتان باندھتے ہیں؟ حضرت عثمان نے فرمایا پس اسے چھوڑو یہ آیت فلاں فلاں امر میں اتری ہے بہر حال آپ چراگاہ کی جو بات کر رہے ہیں تو مجھ سے پہلے حضرت عمر نے صدقہ کے اونٹوں کے لیے چراگاہ مقرر کی تھی۔ پھر جب مجھے والی بنایا گیا تو صدقہ کے اونٹ بڑھ گئے، میں نے چراگاہ کو بھی وسعت دیدی اونٹوں کی کثرت کے پیش نظر۔ پس اہل مصر آیتوں سے دلیل پکڑتے رہے اور حضرت عثمان فرماتے رہے کہ اسے چھوڑو اور کہتے رہے یہ آیت فلاں فلاں واقعہ میں اتری ہے۔ جو حضرت عثمان سے کلام کررہا تھا وہ آپ کی عمر کا تھا، ابو نضرہ فرماتے ہیں کہ یہ بات مجھے ابو سعیدنے بتائی، ابو نضرہ فرماتے ہیں کہ میں اس دن تمہاری عمر کا تھا کہتے ہیں میرے چہرے پر مکمل جوانی کے اثرات ظاہر نہ ہوئے تھے یا یوں فرمایا کہ میں اچھی طرح جوان نہ ہوا تھا۔ میں نہیں جانتا کہ انہوں نے دوسری دفعہ فرمایا ہو میں اس دن تیس سال کا تھا۔ پھر انہوں نے حضرت عثمان سے ایسے اعتراضات کیے جن سے وہ چھٹکارا نہ پا سکے اور حضرت عثمان نے ان چیزوں کی حقیقت کو اچھی طرح پہچان لیا پھر فرمایا میں اللہ سے مغفرت طلب کرتا ہوں اور اسی کی طرف رجوع کرتا ہوں۔ پھر ان سے فرمایا تم کیا چاہتے ہو؟ پھر انہوں نے حضرت عثمان سے ایک عہد لیا راوی کہتے ہیں میرا خیال ہے انہوں نے کچھ شرائط بھی طے کیں اور حضرت عثمان نے ان سے عہد لیا کہ وہ مسلمانوں کی قوت کو فرو نہ کریں گے اور نہ ہی مسلمانوں میں تفرقہ پھلائیں گے جب تک کہ میں شرائط پر قائم رہوں گا۔ پھر حضر ت عثمان نے فرمایا تم اور کیا چاہتے ہو تو انہوں نے کہا ہم یہ چاہتے ہیں کہ اہل مدینہ عطا یا نہ لیں کیونکہ یہ مال تو صرف قتال کرنے والوں اور اصحاب محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا ہے پس وہ راضی ہوگئے اور حضرت عثمان کے ساتھ مدینہ آئے پس حضرت عثمان کھڑے ہوئے اور خطبہ دیا اور فرمایا اللہ کی قسم میں نے اس وفد سے بہتر کوئی وفد نہیں دیکھا جو میری حاجت کے لیے اس سے بہتر ہو۔ اور پھر دوسری مرتبہ یہی فرمایا۔ راوی کہتے ہیں کہ میرا خیال ہے کہ اس کے شرکاء اہل مصر ہیں سنو جس کے پاس کھیتی ہے وہ اپنی کھیتی باڑی کرے اور جس کے پاس دودھ والا جانور ہے وہ اس کا دودھ نکال کر گزارا کرے میرے پاس تمہارے لیے کوئی مال نہیں۔ اور مال مجاہدین اور اصحاب محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے لیے ہے پس لوگ غصے ہوئے اور کہنے لگے یہ بنوامیہ کا فریب ہے۔ پھر مصری وفد بخوشی واپس لوٹ گیا۔ راستے میں تھے کہ ایک سوار ان کے پاس آیا پھر ان سے جدا ہوگیا پھر ان کی طرف لوٹا اور جدا ہوگیا اور ان کو برا بھلا کہا۔ تو انہوں نے ا س سے کہا تمہارا کیا معاملہ ہے؟ اس نے کہا امیر المؤ منین کی طرف سے مصر کے گورنر کی طرف سفیر ہوں پس اس وفد نے تحقیق کی تو اس کے پاس سے ایک خط نکلا جو حضرت عثمان کی طرف سے تھا اس پر مہر بھی حضرت عثمان کی تھی اور مصر کے گورنر کو یہ پیغام لکھا تھا کہ وہ اس وفد کو قتل کردے یا ان کے ہاتھ پاؤں کاٹ دیے جائیں۔ پس وہ وفد واپس لوٹا اور مدینہ پہنچا اور حضرت علی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور ان سے کہا تم اللہ کے دشمن کی طرف نہیں دیکھتے جس نے ہمارے بارے میں اس طرح کا حکم جاری کیا ہے، اللہ نے اس کا خون حلال کردیا ہے آپ ہمارے ساتھ چلیے مگر حضرت علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا اللہ کی قسم میں تمہارے ساتھ ہرگز نہیں جاؤنگا، اہل وفد نے کہا پھر آپ نے ہماری طرف خط کیوں لکھا تھا؟ تو حضرت علی رضی اللہ عنہ نے جواب دیا اللہ کی قسم میں نے تمہاری طرف کبھی کوئی خط نہیں لکھا، پس وہ ایک دوسرے کی طرف دیکھنے لگے، اور ایک دوسرے کو کہنے لگے کیا اس وجہ سے تم قتال کروگے؟ کیا اس وجہ سے تم غیظ و غضب میں مبتلا ہو؟ حضرت علی رضی اللہ عنہ مدینہ سے نکل کر ایک بستی کی طرف چلے گئے۔ پس وہ چلے اور حضرت عثمان کے پاس پہنچے اور کہنے لگے کہ آپ نے ہمارے بارے میں اس طرح کیوں لکھا۔ حضرت عثمان نے فرمایا کہ تب دو ہی چیزیں ہیں ایک یہ کہ آپ لوگ میرے خلاف مسلمانوں میں سے دو گواہ پیش کریں، اور دوسری یہ کہ میں اس اللہ کی قسم کھاتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں کہ نہ میں نے یہ خط لکھا اور نہ لکھوایا، اور تم جانتے ہو کہ کسی آدمی کے نام سے خط لکھ لیا جاتا ہے اور ایک مہر کے نمونے پر دوسری مہر کندہ کرلی جاتی ہے۔ انہوں نے کہا اللہ کی قسم اللہ نے آپ کا خون حلال کردیا ہے، اور عہد و میثاق ٹوٹ گیا۔ راوی کہتے ہیں پھر انہوں نے محل میں حضرت عثمان کا محاصرہ کرلیا۔ حضرت عثمان نے ان کی طرف جھانکا اور فرمایا السلام علیکم۔ راوی کہتے ہیں میں نے کسی کو سلام کا جواب دیتے نہیں سنا سوائے اس کے کہ کوئی آدمی اپنے دل میں جواب دے دے۔ پھر حضرت عثمان نے فرمایا میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تم جانتے ہو کہ میں نے رومہ (کے کنویں) کو اپنے مال سے خریدا تا کہ اس سے میٹھا پانی حاصل کروں اور میں نے اس میں اپنا ڈول مسلمانوں میں سے ایک آدمی کے ڈول کی طرح رکھا؟ کہا گیا جی ہاں۔ فرمایا پھر تم مجھے اس سے پانی پینے سے کیوں روکتے ہو یہاں تک کہ میں سمندر کے پانی سے افطار کروں۔ فرمایا میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تم جانتے ہو کہ میں نے اتنی اتنی زمین خریدی اور اسے مسجد میں شامل کردیا؟ کہا گیا جی ہاں۔ فرمایا کیا تم جانتے ہو کہ لوگوں میں سے کسی کو اس میں نماز پڑھنے سے روکا گیا ہو؟ کہا گیا جی ہاں۔ فرمایا پھر میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تم نے اللہ کے نبی علیہ السلام سے سنا؟ پھر انہوں نے اپنے بارے میں فلاں فلاں بات ذکر کی، اور میرا خیال ہے کہ مفصل کی کتابت کا بھی ذکر کیا۔ راوی کہتے ہیں پھر ناپسندیدگی پھیل گئی، اور لوگ کہنے لگے امیر المؤمنین سے رک جاؤ۔ ناپسندیدگی پھیل گئی اور اشتر کھڑا ہوا، مجھے معلوم نہیں کہ اسی دن یا کسی اور دن، اس نے کہا شاید ان کے ساتھ اور تمہارے ساتھ فریب کیا گیا ہے۔ راوی کہتے ہیں پس لوگوں نے اسے روند ڈالا یہاں تک کہ اس کو ایسا ایسا پیش آیا۔ پھر حضرت عثمان نے ایک اور مرتبہ ان کی طرف جھانکا، ان کو نصیحت کی اور یاد دہانی کرائی، مگر نصیحت نے ان پر اثر نہ کیا۔ لوگوں پر نصیحت کا اثر پہلی بار سننے پر ہوتا ہے، اور جب وہ دوبارہ کی جائے تو ان پر اثر نہیں کرتی۔ پھر انہوں نے دروازہ کھول دیا اور مصحف اپنے سامنے رکھ لیا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفتن/حدیث: 40486]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40486، ترقيم محمد عوامة 38845)
ترقیم عوامۃ: Not Found ترقیم الشثری: -- 40487
٤٠٤٨٧ - ١٥. قال: فحدثنا الحسن ان محمد بن ابي (بكر) (١) دخل عليه فاخذ بلحيته، فقال له عثمان: لقد اخذت مني (ماخذا) (٢) -او قعدت مني مقعدا- ما كان ابو بكر لياخذه -او ليقعده-، قال: فخرج وتركه (٣) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [هـ]: (مأخذ).
(٣) منقطع؛ الحسن لم يدرك ذلك.
حسن فرماتے ہیں کہ محمد بن ابی بکر حضرت عثمان کے پاس داخل ہوئے اور ان کی داڑھی پکڑ لی۔ حضرت عثمان نے ان سے فرمایا تم نے مجھے اس طرح پکڑا ہے یا یہ فرمایا کہ تم مجھ پر اس طرح بیٹھے ہو کہ ابوبکر ایسا نہ کرتے۔ راوی کہتے ہیں پس وہ نکل گئے اور ان کو چھوڑ دیا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفتن/حدیث: 40487]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40487، ترقيم محمد عوامة ---)
ترقیم عوامۃ: Not Found ترقیم الشثری: -- 40488
٤٠٤٨٨ - قال: وفي حديث ابي سعيد: فدخل عليه رجل فقال: بيني وبينك كتاب الله، فخرج وتركه، ودخل عليه رجل يقال له: الموت الاسود، فخنقه وخنقه ثم خرج، قال: والله ما رايت شيئا قط هو الين من (حلقه) (١) ، والله لقد خنقته حتى رايت نفسه مثل نفس الجان تردد في جسده. ثم دخل عليه آخر، فقال: بيني وبينك كتاب الله والمصحف بين يديه، فاهوى إليه بالسيف (فاتقاه) (٢) بيده فقطعها فلا ادري ابانها، او قطعها فلم يبنها، ⦗٤٢٩⦘ فقال: اما والله إنها لاول كف (٣) (خطت) (٤) الفصل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (خلقه).
(٢) في [أ، ب]: (فاتقا).
(٣) في [أ، ب]: زيادة (قطع).
(٤) في [أ، ب]: (خطبت).
ابو سعید کی روایت میں ہے کہ پھر ایک آدمی ان کے پاس داخل ہوا اور کہا میرے اور آپ کے درمیان اللہ کی کتاب ہے۔ پھر وہ نکل گیا اور ان کو چھوڑ دیا۔ پھر ایک آدمی ان کے پاس داخل ہوا جسے الموت الاسود کہا جاتا تھا، اس نے ان کا گلا بار بار دبایا پھر نکل گیا۔ اس نے کہا اللہ کی قسم میں نے ان کے حلق سے زیادہ نرم کوئی چیز نہیں دیکھی، اللہ کی قسم میں نے ان کا گلا دبایا یہاں تک کہ میں نے ان کی سانس کو چھوٹے سانپ کی سانس کی طرح ان کے جسم میں آتے جاتے دیکھا۔ پھر ایک اور آدمی ان کے پاس داخل ہوا اور کہا میرے اور آپ کے درمیان اللہ کی کتاب ہے، اور مصحف ان کے سامنے تھا۔ اس نے تلوار سے ان پر وار کیا، انہوں نے اپنے ہاتھ سے اسے روکا تو اس نے ہاتھ کاٹ دیا۔ مجھے معلوم نہیں کہ اسے الگ کردیا یا کاٹا مگر الگ نہ کیا۔ حضرت عثمان نے فرمایا اللہ کی قسم یہ پہلا ہاتھ ہے جس نے مفصل کو لکھا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفتن/حدیث: 40488]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40488، ترقيم محمد عوامة ---)
ترقیم عوامۃ: Not Found ترقیم الشثری: -- 40489
٤٠٤٨٩ - (وحدثت) (١) في غير حديث ابي سعيد: فدخل عليه (التجيبي) (٢) (فاشعره) (٣) بمشقص، (فانتضح) (٤) الدم على هذه الآية ﴿فسيكفيكهم الله وهو (السميع) (٥) العليم﴾ [البقرة: ١٣٧] وإنها في المصحف (ما حكت) (٦) (٧) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ع]: (حديث).
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (التجوبي).
(٣) في [ع]: (فأسعره)، وفي [ب]: (فأشعر).
(٤) في [س]: (فانتضج)، وفي [أ]: (فانتضخ).
(٥) في [ب]: (سميع).
(٦) في [س]: (فلكت)، وفي [ب]: (حلب).
(٧) مجهول؛ لإبهام الراوي.
ابو سعید کی روایت کے علاوہ مجھے بتایا گیا کہ پھر تجیبی ان کے پاس داخل ہوا اور ان کو نیزے کے پھل سے زخمی کیا تو خون اس آیت پر پڑا: { فَسَیَکْفِیکَہُمُ اللَّہُ وَہُوَ السَّمِیعُ الْعَلِیمُ } (پس اللہ تمہاری طرف سے ان کے لیے کافی ہوگا اور وہ سننے والا جاننے والا ہے) اور وہ مصحف میں ہے، مٹا نہیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفتن/حدیث: 40489]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40489، ترقيم محمد عوامة ---)
ترقیم عوامۃ: Not Found ترقیم الشثری: -- 40490
٤٠٤٩٠ - ١٧. واخذت بنت (القرافصة) (١) في حديث ابي سعيد - (حليها) (٢) فوضعته في (حجرها) (٣) ، وذلك قبل ان يقتل، فلما اشعر او قتل تجافت -او تفاجت- عليه، فقال بعضهم: قاتلها الله، ما اعظم (عجيزتها) (٤) فعرفت ان اعداء الله لم يريدوا إلا (الدنيا) (٥) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، س، ع]: (الفرافصة)، وفي [أ]: (فراصة).
(٢) في [ب، س، جـ]: (عليها).
(٣) في [س]: (حجره يا).
(٤) في [أ، ب]: (عجزتها).
(٥) في [س]: (الدين).
اور ابو سعید کی روایت میں ہے کہ قرافصہ کی بیٹی نے اپنے زیورات لے کر اپنی گود میں رکھ لیے، اور یہ ان کے قتل سے پہلے کی بات ہے۔ جب ان کو زخمی کیا گیا یا قتل کیا گیا تو وہ ان پر جھک گئیں یا ان پر پھیل گئیں۔ ان میں سے کسی نے کہا اللہ اسے ہلاک کرے، اس کے کولھے کتنے بڑے ہیں۔ تو وہ جان گئیں کہ اللہ کے دشمن صرف دنیا ہی چاہتے ہیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفتن/حدیث: 40490]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40490، ترقيم محمد عوامة ---)
ترقیم عوامۃ: 38846 ترقیم الشثری: -- 40491
٤٠٤٩١ - قال: وحدثنا ابو بكر قال: حدثنا عفان قال: حدثنا ابو (محصن) (١) اخو حماد بن نمير رجل من اهل واسط، قال: حدثنا حصين بن عبد الرحمن قال: حدثني (جهم) (٢) من بني فهر، قال: (انا) (٣) شاهد هذا الامر، قال: جاء سعد وعمار فارسلوا إلى عثمان ان (ائتنا) (٤) ، فإنا نريد ان نذكر لك اشياء احدثتها او اشياء فعلتها، قال: فارسل إليهم ان انصرفوا اليوم، فإني مشتغل وميعادكم يوم كذا وكذا حتى (اشزن) (٥) ، قال ابو (محصن) (٦) : (اشزن) (٧) استعد لخصومتكم. قال: فانصرف سعد وابى عمار ان ينصرف -قالها ابو محصن مرتين- قال: فتناوله رسول عثمان فضربه. قال: فلما اجتمعوا للميعاد، ومن معهم قال لهم عثمان: (ما) (٨) تنقمون مني؟ قالوا: (ننقم) (٩) عليك ضربك عمارا، قال: قال عثمان: جاء سعد وعمار فارسلت إليهما، فانصرف سعد وابى عمار ان ينصرف، فتناوله (رسولي) (١٠) من غير امري، فوالله ما امرت ولا رضيت، (فهذه) (١١) يدي لعمار (فليصطبر) (١٢) ⦗٤٣١⦘ قال: ابو (محصن) (١٣) : يعني (يقتص؟) (١٤) . قالوا: ننقم عليك انك جعلت الحروف حرفا واحدا، قال: جاءني حذيفة فقال: ما كنت (صانعا) (١٥) إذا قيل: قراءة فلان وقراءة فلان (وقراءة فلان) (١٦) ، كما اختلف اهل (الكتاب) (١٧) فإن يك صوابا فمن الله، وإن يك خطا فمن حذيفة. قالوا: (ننقم) (١٨) عليك انك حميت الحمى، قال: جاءتني قريش فقالت: إنه ليس من العرب قوم إلا لهم حمى يرعون فيه (غيرنا) (١٩) ، ( (ففعلت) (٢٠) ذلك) (٢١) لهم؛ فإن رضيتم فاقروا، وإن كرهتم فغيروا، او قال: لا تقروا -شك ابو (محصن) (٢٢) . قالوا: و (ننقم) (٢٣) عليك انك استعملت السفهاء اقاربك، (قال) (٢٤) : فليقم اهل كل مصر (يسالوني) (٢٥) صاحبهم الذي يحبونه فاستعمله عليهم واعزل عنهم الذي يكرهون، قال: فقال اهل البصرة: رضينا بعبد الله بن عامر، فاقره علينا، ⦗٤٣٢⦘ وقال اهل الكوفة: اعزل (سعيدا) (٢٦) ، وقال الوليد: شك ابو (محصن) (٢٧) : واستعمل علينا ابا موسى ففعل، قال: وقال اهل الشام: قد رضينا بمعاوية فاقره علينا، وقال اهل مصر: اعزل عنا ابن ابي سرح واستعمل علينا عمرو بن العاص، ففعل، (قال) (٢٨) : فما جاءوا بشيء إلا خرج منه. قال: فانصرفوا راضين، فبينما بعضهم في بعض الطريق إذ مر بهم راكب فاتهموه ففتشوه، فاصابوا معه كتابا في (إدواة) (٢٩) إلى عاملهم ان (خذ) (٣٠) فلانا وفلانا فاضرب اعناقهم، قال: فرجعوا فبدءوا بعلي (٣١) (فجاء) (٣٢) معهم إلى عثمان، فقالوا: هذا كتابك وهذا خاتمك، فقال عثمان: والله ما كتبت، ولا علمت، ولا امرت، قال: (فمن) (٣٣) تظن؟ -قال: ابو (محصن) (٣٤) (تتهم) (٣٥) - قال: اظن كاتبي غدر واظنك (به) (٣٦) يا علي، قال: فقال له علي: ولم تظنني بذاك؟ قال: لانك مطاع عند (القوم) (٣٧) ، قال: ثم لم تردهم عني. ⦗٤٣٣⦘ قال: (فابى) (٣٨) القوم والحوا عليه حتى حصروه، قال: فاشرف عليهم وقال: بم تستحلون دمي؟ فوالله ما حل دم امرئ مسلم إلا بإحدى ثلاث: مرتد عن الإسلام او ثيب زان او قاتل نفس، فوالله ما (عملت) (٣٩) شيئا منهن منذ اسلمت، قال: فالح القوم عليه. قال: وناشد عثمان الناس ان لا تراق فيه (محجمة) (٤٠) من دم، فلقد رايت ابن الزبير يخرج عليهم في كتيبة حتى يهزمهم، لو شاءوا ان يقتلوا منهم لقتلوا، قال: ورايت سعيد بن الاسود (بن) (٤١) البختري وإنه ليضرب رجلا بعرض السيف لو شاء ان (يقتله) (٤٢) لقتله، ولكن عثمان عزم على الناس فامسكوا. قال: فدخل عليه ابو عمرو بن بديل الخزاعي (٤٣) (و) (٤٤) التجيبي، قال. فطعنه احدهما بمشقص في اوداجه وعلاه الآخر بالسيف فقتلوه، ثم انطلقوا (هرابا) (٤٥) يسيرون بالليل ويكمنون بالنهار حتى اتوا بلدا بين مصر والشام، قال: (فكمنوا) (٤٦) في غار. قال: فجاء نبطي من تلك البلاد معه حمار، قال: فدخل (ذباب) (٤٧) في منخر الحمار، قال: فنفر حتى دخل عليهم الغار، وطلبه صاحبه فرآهم: ⦗٤٣٤⦘ فانطلق إلى عامل معاوية، (قال) (٤٨) : فاخبره بهم، قال: فاخذهم معاوية فضرب اعناقهم (٤٩) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (محض).
(٢) في [س]: (جهيم)، وانظر: الجرح والتعديل ٢/ ٥٤٠، وتاريخ الإسلام ٥/ ٣٤٨.
(٣) في [ص]: (أخبرنا).
(٤) في [أ، ب]: (اتنا)، وفي [هـ]: (أتينا).
(٥) في [س]: (أشرف)، وفي [ع]: (أشرب)، وفي [هـ]: (أشرن).
(٦) في [س]: (محض).
(٧) في [س]: (انشرن)، وفي [ع]: (أشرب).
(٨) في [أ، ب]: (هل).
(٩) في [س]: (ننتقم).
(١٠) في [أ، ب، ط، هـ]: (رسول).
(١١) في [أ، ب]: (فهذا).
(١٢) في [أ، هـ]: (فيصطبر)، وفي [ع]: (فليضطر)، وفي [س]: (فليضطبر).
(١٣) في [س]: (محض).
(١٤) في [أ، ب، س]: (يقتض].
(١٥) في [أ]: (ضايعًا).
(١٦) سقط من: [س].
(١٧) في [س]: (الاختلاف).
(١٨) في [س]: (انتقم).
(١٩) في [ط، هـ]: (غيرها).
(٢٠) في [هـ]: (فقلت).
(٢١) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (ففعلت لهم ذلك).
(٢٢) في [س]: (محض).
(٢٣) في [أ، ب، ط]: (وتنقم).
(٢٤) سقط من: [هـ].
(٢٥) في [س]: (سألوني).
(٢٦) في [س]: (سعدًا).
(٢٧) في [س]: (محض).
(٢٨) سقط من: [س].
(٢٩) في [أ، ب، س]: (أداوة).
(٣٠) في [جـ]: (خذو).
(٣١) في [ع]: زيادة (فأتوه).
(٣٢) في [ب]: (في).
(٣٣) في [هـ]: (فما).
(٣٤) في [س]: (محض).
(٣٥) في [أ، ب، س]: (يهتم).
(٣٦) سقط من: [س].
(٣٧) في [أ، ب]: (القول).
(٣٨) في [أ، ب]: (فأتى).
(٣٩) في [أ، ب، جـ]: (عملت).
(٤٠) في [س]: (فحجمة).
(٤١) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٤٢) في [ب، ط، هـ]: (تقتله).
(٤٣) كذا في هذه الرواية.
(٤٤) سقط من: [هـ].
(٤٥) في [س]: (هرابًا)، وفي [ب]: (هربًا).
(٤٦) في [س]: (فمكثوا).
(٤٧) في [س]: (ذبان).
(٤٨) سقط من: [ع].
(٤٩) مجهول؛ لجهالة جهم الفهري، وأخرجه البخاري في التاريخ الصغير ١/ ٨٤ والأوسط ١/ ١٨٣، وابن شبه (١٩١٦، ١٩٤١، ٢٠٠٧، ٢٣٦٧)، وابن عساكر ٣٩/ ٣٩٨، وابن قتيبة في غريب الحديث ٢/ ٦٤، والأصفهاني في الأغاني ١٢/ ١٦٩.
جہم فہری سے منقول ہے کہتے ہیں کہ میں نے اس معاملہ کو ازخود مشاہدہ کیا کہ سعد اور عمار نے حضرت عثمان کو پیغام بھیجا کہ آپ ہمارے پاس آئیں ہم آپ کو ایسی چیزوں کے بارے میں بتانا چاہتے ہیں جو آپ نے نئی نکالی ہیں۔ حضرت عثمان نے پیغام بھیجا کہ آپ آج چلے جائیں آج میں مصروف ہوں فلاں دن تم سے ملاقات کے لیے مقرر ہے تا کہ میں خصومت کے لیے تیار ہوجاؤں ابو محصن کہتے ہیں کہ اشزن کا معنی ہے میں تمہارے ساتھ خصومت کے لیے تیار ہوجاؤں۔ سعد تو واپس چلے گئے عمار نے واپس جانے سے انکار کردیا ابو محصن نے یہ دودفعہ فرمایا۔ تو حضرت عثمان کے قاصد نے ان کو پکڑ کر مارا۔ پس مقررہ دن جب وہ سب جمع ہوئے تو حضرت عثمان نے ان سے کہا تم کس چیز پر مجھ سے ناراض ہو؟ تو انہوں نے کہا کہ آپ نے جو عمارکو مارا ہے اس پر ہم ناراض ہیں حضرت عثمان نے فرمایا کہ سعد اور عمار آئے تھے میں نے ان کو پیغام بھیجا کہ وہ چلے جائیں سعد تو چلے گئے مگر عمار نے انکار کیا تو میرے قاصد نے میرے حکم کے بغیر اس کو مارا اللہ کی قسم نہ تو میں نے اس کا حکم دیا تھا اور نہ ہی میں اس پر راضی تھا۔ پھر بھی میں حاضر ہوں! عمار اپنا بدلہ لے لیں ابو محصن لیصطبر کا مطلب قصاص لینا بتلاتے ہیں۔ پھر وہ کہنے لگے ہم آپ سے ناراض ہیں کہ آپ نے مختلف حروف کو (قراء توں) ایک ہی حرف بنادیا حضرت عثمان نے فرمایا میرے پاس حذیفہ رضی اللہ عنہ آئے تھے پس انہوں نے کہا کہ آپ اس وقت کیا کرسکیں گے جب کہا جائے گا فلاں کی قراءت، فلاں کی قراءت اور فلاں کی قراءت جیسے اہل کتاب نے اپنی کتابوں میں اختلاف کیا؟ پس اگر یہ عمل (ایک قراءت پر عربوں کو جمع کرنا) درست ہے تو یہ اللہ کی طرف سے ہے اور اگر غلط ہے تو حذیفہ رضی اللہ عنہ کی طرف سے ہے۔ پھر انہوں نے کہا کہ ہم آپ سے اس بات پر بھی ناراض ہیں کہ آپ نے چراگاہیں مقرر کردیں ہیں۔ حضرت عثمان نے فرمایا میرے پاس قریش آئے تھے اور کہا تھا کہ عرب کی ہر قوم کے پاس چراگاہ موجود ہے سوائے ہمارے تو میں نے ان کے لیے چراگاہ مقرر کردی اگر تم راضی ہو تو اسے برقرار رکھو اور اگر تمہیں ناگواری ہوتی ہے تو اسے بدل دو یا یہ فرمایا کہ تم مقرر نہ کرو ابو محصن کو اس میں شک ہوا ہے۔ پھر کہنے لگے کہ ہم آپ سے اس وجہ سے ناراض ہیں کہ آپ نے ہمارے اوپر اپنے اقرباء ناسمجھ لوگوں کو مسلط کردیا ہے۔ حضرت عثمان نے فرمایا ہر شہر والے کھڑے ہوں اور مجھے بتائیں جسے وہ پسند کرتے ہیں میں اس کو گورنر بنا دونگا اور جس کو ناپسند کرتے ہیں اس کو معزول کر دونگا۔ پس اہل بصرہ نے کہا ہم عبداللہ بن عامر سے راضی ہیں انہی کو برقرار رکھیے۔ پھر کوفہ والوں نے کہا سعید کو معزول کردیا جائے (یا ولید کہا، ابو محصن کو شک ہوا ہے) اور ابو موسیٰ کو ہم پر گورنر بنایا جائے۔ پس حضرت عثمان نے ایسا ہی کیا۔ اہل شام نے کہا ہم حضرت معاویہ سے راضی ہیں ہم پر انہیں ہی برقرار رکھیے۔ اور اہل مصر نے کہا ابن ابو سرح کو معزول کرکے عمرو بن عاص کو گورنر بنایا جائے۔ حضرت عثمان نے ایسا کردیا۔ انہوں نے جس جس شئے کا تقاضہ کیا اسے انہوں نے حاصل کرلیا اور بخوشی واپس لوٹ گئے۔ ابھی وہ راستے میں تھے کہ ان کے پاس سے ایک سوار گزرا پس ان کو اس پر شک ہواتو انہوں نے اس سے تحقیق کی تو اس کے پاس سے چمڑے کے برتن سے ایک خط برآمد ہوا جو ان کے عامل کے نام تھا۔ اس کا مضمون تھا کہ تم فلاں فلاں کی گردن ماردو۔ پس وہ لوٹے اور علی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں گئے پھر ان کے ساتھ علی رضی اللہ عنہ حضرت عثمان کے پاس گئے پھر انہوں نے حضرت عثمان سے کہا یہ رہا آپ کا خط اور یہ رہی آپ کی مہر۔ حضرت عثمان نے فرمایا اللہ کی قسم نہ میں نے خط لکھا اور نہ میں اس کے بارے کچھ جانتا ہوں اور نہ ہی میں نے اس کا حکم دیا۔ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا پھر آپ کے خیال میں کون ہوسکتا ہے لکھنے والا ابو محصن کہتے ہیں یا کہا پھر آپ کس پر تہمت لگائیں گے؟ حضرت عثمان نے فرمایا میرا خیال ہے میرے کاتب نے دھوکہ دہی سے کام لیا ہے، اور مجھے اے علی رضی اللہ عنہ آپ پر بھی شک ہے حضرت علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا آپ کو مجھ پر یہ شک کیوں ہے؟ حضرت عثمان نے فرمایا اس لیے کہ لوگوں میں آپ کی بات مانی جاتی ہے۔ حضرت عثمان نے فرمایا پھر آپ نے ان کو مجھ سے پھیر کیوں نہیں دیا۔ ان لوگوں نے آپ کا اعتبار نہ کیا اور اپنی ضد پر اڑے رہے یہاں تک کہ حضرت عثمان کا محاصرہ کرلیا۔ پھر حضرت عثمان ان کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا تم کس وجہ سے میرے خون کو حلال سمجھتے ہو؟ اللہ کی قسم مسلمان کا خون حلال نہیں مگر تین وجہ سے ایک یہ کہ وہ مرتد ہوجائے، دوسرا شادی شدہ زانی اور تیسرا کسی کو قتل کرنے والا۔ اللہ کی قسم جب سے میں اسلام لایا ہوں میں نے ان میں سے کسی کا ارتکاب نہیں کیا۔ راوی کہتے ہیں کہ وہ لوگ اپنی ضد پر ڈٹے رہے۔ پھر حضرت عثمان نے لوگوں سے مطالبہ کیا کہ وہ خونریزی نہ کریں۔ راوی کہتے ہیں کہ میں نے ابن زبیر کو دیکھا کہ وہ ایک لشکر میں نکلے یہاں تک کہ ان باغیوں کو شکست دے دی اگر وہ چاہتے کہ باغیوں کو قتل کریں تو قتل کردیتے۔ راوی کہتے ہیں اور میں نے سعید بن اسود بن بختری کو دیکھا کہ وہ ایک آدمی کو تلوار کی چوڑائی سے مار رہے تھے اگر وہ اسے قتل کرنا چاہتے تو قتل کردیتے، لیکن حضرت عثمان نے لوگوں پر تاکید کردی تھی تو وہ رک گئے۔ راوی کہتے ہیں پھر ابو عمرو بن بدیل خزاعی اور تجیبی ان کے پاس داخل ہوئے۔ ان میں سے ایک نے نیزے کے پھل سے ان کی گردن کی رگوں میں وار کیا اور دوسرے نے تلوار سے ان پر حملہ کیا اور انہوں نے ان کو قتل کردیا۔ پھر وہ بھاگ نکلے، رات کو چلتے اور دن کو چھپتے یہاں تک کہ مصر اور شام کے درمیان ایک علاقے میں پہنچے۔ پھر وہ ایک غار میں چھپ گئے۔ پھر اس علاقے کا ایک نبطی اپنے گدھے کے ساتھ آیا، ایک مکھی گدھے کے نتھنے میں گھس گئی تو وہ بدک کر ان کے پاس غار میں جا گھسا۔ اس کا مالک اسے ڈھونڈتا ہوا آیا تو ان کو دیکھ لیا۔ وہ حضرت معاویہ کے عامل کے پاس گیا اور اس کو ان کی خبر دی۔ پس حضرت معاویہ نے ان کو پکڑ کر ان کی گردنیں ماردیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفتن/حدیث: 40491]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40491، ترقيم محمد عوامة 38846)