🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

Join Whatsapp Channel
المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
93. سَجْدَتَا السَّهْوِ تُسَمَّى الْمُرْغِمَتَيْنِ
سجدۂ سہو کو دو ذلت دلانے والے سجدے کہا جاتا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 978
أخبرنا أبو بكر بن أبي دارمٍ الحافظ بالكوفة، حدثنا عبد الله بن غنَّام، حدثنا أبو كُرَيب، حدثنا زيد بن الحُبَاب، حدثنا كامل بن العلاء، حدثني حَبِيب بن أبي ثابت، عن سعيد بن جُبَير، عن ابن عباس: أنَّ النبي ﷺ كان يقول بين السجدتين:"اللهمَّ اغفِرْ لي وارحَمْني، واهدِني وعافِني وارزُقْني" (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، وكامل بن العلاء التَّميمي ممَّن يُجمع حديثُه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 964 - صحيح
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم دونوں سجدوں کے درمیان یہ دعا مانگتے تھے: «اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لي وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي» "اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، مجھے ہدایت دے، مجھے عافیت نصیب فرما اور مجھے رزق عطا فرما۔"
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا، کامل بن علاء کے مجموعہ حدیث میں یہ شامل ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الإمامة وصلاة الجماعة/حدیث: 978]
تخریج الحدیث: «حديث حسن، ابن أبي دارم متكلَّم فيه لكنه لم ينفرد به، ومن فوقه ثقات غير كامل بن العلاء فصدوق حسن الحديث» [ترقيم الرساله 978] [ترقيم الشركة 970] [ترقيم العلميه 964]

الحكم على الحديث: حديث حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
94. أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الصَّلَاةُ
قیامت کے دن بندے سے سب سے پہلے نماز کا حساب لیا جائے گا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 979
أخبرني محمد بن يزيد العَدْل، حدثنا إبراهيم بن أبي طالب، حدثنا يعقوب ابن إبراهيم الدَّورَقي، حدثنا إسماعيل ابن عُليَّة، حدثنا يونس، عن الحسن، عن أنس بن حَكِيم الضَّبِّي: أنه خاف من زيادٍ فأتى المدينةَ، فلَقِيَ أبا هريرة، فاستَنسَبَني فانتسبتُ له، فقال: يا فتى ألا أحدِّثُك حديثًا؟ قال: قلت: بلى رَحِمَك الله؛ قال يونس: أحسَبُهُ ذَكَرَ عن النبي ﷺ، قال:"أوَّلُ ما يُحاسَبُ الناسُ به يومَ القيامة من أعمالهم الصلاةُ" قال:"يقول ربُّنا ﷿ لملائكتِه وهو أعلمُ: انظُروا في صلاةِ عبدي أتمَّها أم نَقَصَها، فإن كانت تامَّةً كُتِبَت له تامَّةً، وإن كان انتَقَصَ منها شيئًا قال: انظُروا هل لعبدي من تطوُّع، فإن كان له تطوُّعٌ قال: أتِمُّوا لعبدي فَريضتَه من تطوُّعِه، ثم تُؤخَذُ الأعمالُ على ذلك" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وله شاهد بإسناد صحيح علي شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 965 - صحيح
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "قیامت کے دن لوگوں کے اعمال میں سے سب سے پہلے جس چیز کا حساب لیا جائے گا وہ نماز ہے، اللہ تعالیٰ اپنے فرشتوں سے فرمائے گا حالانکہ وہ خوب جاننے والا ہے: میرے بندے کی نماز کو دیکھو کہ اس نے اسے مکمل کیا ہے یا اس میں کوئی کمی ہے، اگر وہ مکمل ہوئی تو مکمل لکھی جائے گی اور اگر کوئی کمی ہوئی تو اللہ فرمائے گا: دیکھو کیا میرے بندے کے پاس کچھ نوافل ہیں، اگر نوافل ہوں گے تو فرمائے گا: میرے بندے کے فرائض کو اس کے نوافل سے مکمل کر دو، پھر باقی تمام اعمال کا حساب بھی اسی طرح ہوگا۔"
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الإمامة وصلاة الجماعة/حدیث: 979]
تخریج الحدیث: «المرفوع منه صحيح على ما وقع فيه من خلاف على الحسن البصري على ما هو مبيَّن في تعليقنا على "مسند أحمد" 13/ (7902)، وقد ذكر الدارقطني في "العلل" 8/ 248 (1551) أنَّ أشبه الأقوال بالصواب قول من قال: عن الحسن عن أنس بن حكيم عن أبي هريرة- وأنس بن حكيم ...» [ترقيم الرساله 979] [ترقيم الشركة 971] [ترقيم العلميه 965]

الحكم على الحديث: صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 980
أخبرَناه أبو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحَرْبي ومحمد بن غالب قالا: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حمَّاد بن سَلَمة، عن داود بن أبي هند، عن زُرَارة بن أَوفَى، عن تَمِيم الداريِّ، أنَّ رسول الله ﷺ قال:"أولُ ما يُحاسَبُ به العبدُ يومَ القيامة صلاتُه، فإن كان أكمَلَها كُتِبت له كاملةً، وإن لم يُكمِلْها قال الله ﵎ لملائكته: هل تَجِدُون لعبدي تطوُّعًا تُكمِلُوا به ما ضَيَّع من فريضتِه، ثم الزكاةُ مثل ذلك، ثم سائرُ الأعمال على حَسَبِ ذلك" (2) قَصَّرَ به بعضُ أصحاب حماد بن سلمة، وموسى بن إسماعيل الحَكَمُ في حديثه.
سیدنا تمیم داری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "قیامت کے دن بندے سے سب سے پہلے اس کی نماز کا حساب لیا جائے گا، اگر اس نے اسے مکمل کیا ہوگا تو وہ مکمل لکھی جائے گی اور اگر اس نے اسے مکمل نہ کیا ہوگا تو اللہ عزوجل اپنے فرشتوں سے فرمائے گا: کیا تم میرے بندے کے نامہ اعمال میں کچھ نوافل پاتے ہو جن سے اس کے فرائض کی کمی کو پورا کیا جا سکے، پھر زکوٰۃ کا حساب بھی اسی طرح ہوگا اور پھر باقی تمام اعمال بھی اسی حساب سے ہوں گے۔"
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے، اگرچہ بعض نے اسے مختصر بیان کیا ہے مگر موسیٰ بن اسماعیل کی روایت زیادہ پختہ ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الإمامة وصلاة الجماعة/حدیث: 980]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إن شاء الله، فزرارة بن أوفى قد اختُلف في سماعه من تميم الداري، فقد نقل، مهنَّا عن أحمد -كما في "شرح علل الترمذي" لابن رجب 1/ 368 - أنه لم يسمع من تميم، قال أحمد: تميم بالشام وزرارة بصري! وذهب أبو أحمد الحاكم في كتابه "الأسامي والكنى" (1849) إلى أنه سمع منه-» [ترقيم الرساله 980] [ترقيم الشركة 972]

الحكم على الحديث: إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 981
حدَّثَناه علي بن حَمْشاذَ العَدْل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حَرْب، حدثنا حمّاد بن سَلَمة. وأخبرني أبو بكر الشافعي، حدثنا حَمْدُون بن أحمد السِّمسار، حدثنا إبراهيم بن الحجَّاج، حدثنا حماد بن سلمة. وأخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا الرَّبيع بن يحيى، حدثنا حماد بن سلمة، عن الأزرق بن قيس، عن رجل من أصحاب النبي ﷺ. وعن داود بن أبي هند، عن زُرَارة بن أَوفَى، عن تَميم الداريِّ، أنَّ رسول الله ﷺ قال:"إنَّ أولَ ما يُحاسَبُ به العبدُ (1) يومَ القيامة صلاتُه"، وذكر الحديث بنحوه (2) .
سیدنا تمیم داری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "بے شک قیامت کے دن بندے سے سب سے پہلے اس کی نماز کا حساب لیا جائے گا،" اور پھر انہوں نے اسی طرح کی حدیث ذکر کی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الإمامة وصلاة الجماعة/حدیث: 981]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وفي بعض هذه الأسانيد لِين» [ترقيم الرساله 981] [ترقيم الشركة 973]

الحكم على الحديث: حديث صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 982
حدَّثَناه أبو الحسن محمد بن الحسن، أخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حجَّاج بن مِنهال، حدثنا حمّاد بن سَلَمة، عن حُمَيد، عن الحسن، عن رجل، من بني سَلِيطٍ، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ نحوَه (1) . قد ذكرتُ هذا الخلافَ فيه على حماد بن سلمة ليَعلَمَ المتأمِّلُ أنَّ الذي صحَّحناه حديثُ داود بن أبي هند ليس فيه خِلافٌ على حماد، وسائرُ الروايات فيه أسانيدُ لحمادٍ عن غير داود. وصلَّى الله على محمد وآله أجمعين.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح مروی ہے۔
امام حاکم فرماتے ہیں کہ میں نے حماد بن سلمہ کی اسناد میں پائے جانے والے اس اختلاف کو اس لیے ذکر کیا ہے تاکہ غور کرنے والے کو معلوم ہو جائے کہ جس حدیث کو ہم نے صحیح قرار دیا ہے وہ داؤد بن ابی ہند کی روایت ہے جس میں حماد پر کوئی اختلاف نہیں ہے، اور باقی تمام روایات میں حماد کی دیگر اساتذہ سے اسناد ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الإمامة وصلاة الجماعة/حدیث: 982]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لإبهام الراوي عن أبي هريرة» [ترقيم الرساله 982] [ترقيم الشركة 974]

الحكم على الحديث: حديث صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
95. دُعَاءُ السَّجْدَةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ جُلَّهُ وَدِقَّهُ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ عَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
سجدے کی دعا: اے اللہ! میرے تمام گناہ معاف فرما دے، بڑے بھی اور چھوٹے بھی، پہلے بھی اور بعد کے بھی، ظاہر بھی اور پوشیدہ بھی۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 983
حدثني بن محمد بن إسماعيل بن مِهْران، حدثني أَبي، حدثنا أبو الطاهر، حدثنا ابن وهب، أخبرني يحيى بن أيوب، عن عُمَارة بن غَزِيَّة، عن سُمَيٍّ، عن أبي صالح، عن أبي هريرة: أنَّ النبي ﷺ كان يقول في سجوده:"اللهمَّ اغفِرْ لي ذَنْبي كلَّه، جِلَّه ودِقَّه، أوَّلَه وآخرَه، علانِيَتَه وسِرَّه" (2) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه! إنما أخرَجا بهذا الإسناد (3) :"أقربُ ما يكون العبدُ من ربِّه وهو ساجد".
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 969 - على شرطهما
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنے سجدوں میں یہ دعا مانگتے تھے: «اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، جِلَّهُ وَدِقَّهُ، أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، عَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ» "اے اللہ! میرے تمام گناہ بخش دے، بڑے بھی اور چھوٹے بھی، پہلے بھی اور بعد والے بھی، وہ بھی جو ظاہر ہوئے اور وہ بھی جو پوشیدہ رہے۔"
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا، جبکہ انہوں نے اسی سند سے دوسری حدیث روایت کی ہے جس کے الفاظ ہیں: "بندہ اپنے رب کے سب سے زیادہ قریب سجدے کی حالت میں ہوتا ہے۔" [المستدرك على الصحيحين/كتاب الإمامة وصلاة الجماعة/حدیث: 983]
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل يحيى بن أيوب: وهو الغافقي المصري» [ترقيم الرساله 983] [ترقيم الشركة 975] [ترقيم العلميه 969]

الحكم على الحديث: إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
96. سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
پاک ہے میرا رب جو سب سے بلند ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 984
أخبرنا إسماعيل بن أحمد، أخبرنا أبو يَعلَى، حدثنا زهير بن حَرْب، حدثنا وَكِيع، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن مُسلِم البَطِين، عن سعيد بن جُبَير، عن ابن عباس: أنَّ النبي ﷺ كان إذا قرأَ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾ قال:"سبحانَ ربِّيَ الأعلى" (4) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 970 - على شرطهما
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب «سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى» کی تلاوت فرماتے تو فرماتے: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى» "پاک ہے میرا رب جو سب سے بلند ہے۔"
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الإمامة وصلاة الجماعة/حدیث: 984]
تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا على ابن عباس من فعله، فقد خولف إسرائيل في رفعه، فقد رواه غير واحد، عن أبي إسحاق موقوفًا كما هو مبيَّن عند أحمد 3/ (2066) وأبي داود (883)، وهو عندهما من طريق وكيع بهذا الإسناد-» [ترقيم الرساله 984] [ترقيم الشركة 976] [ترقيم العلميه 970]

الحكم على الحديث: صحيح موقوفًا على ابن عباس من فعله
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 985
حدثنا أبو بكر أحمد بن سلمان الفقيه، حدثنا الحسن بن مُكرَم، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا حماد بن سَلَمة، عن ثابت عن مُطرِّف، عن أبيه قال: رأيتُ رسول الله ﷺ يُصلِّي وفي صدرِه أَزِيزٌ كأزيزِ المِرجَلِ من البكاء (1) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 971 - على شرط مسلم
مطرف بن عبد اللہ اپنے والد (سیدنا عبد اللہ بن شخیر رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز پڑھتے دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سینہ مبارک سے رونے کی وجہ سے ایسی آواز آ رہی تھی جیسے ہانڈی ابلنے کی آواز ہوتی ہے۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الإمامة وصلاة الجماعة/حدیث: 985]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، ثابت: هو ابن أسلم البُناني، ومطرِّف: هو ابن عبد الله بن الشِّخِّير» [ترقيم الرساله 985] [ترقيم الشركة 977] [ترقيم العلميه 971]

الحكم على الحديث: إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
97. لَا غِرَارَ فِي الصَّلَاةِ وَلَا التَّسْلِيمِ
نماز اور سلام میں کمی بیشی درست نہیں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 986
حدثنا أبو بكر محمد أحمد بن بن بالَوَيهِ وأبو بكر أحمد بن جعفر القَطِيعي، قالا: حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا عبد الرحمن ابن مَهدِي، حدثنا سفيان، عن أبي مالك الأشجَعي، عن أبي حازم، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"لا غِرَارَ في صلاةٍ ولا تسليم" (2) . قال أحمد بن حنبل: فيما أرى أنه أراد أن لا تُسلِّمَ ويُسلَّمَ عليك، وتغريرُ الرجلِ بصلاته: أن يُسلِّم وهو فيها شاكٌّ (3) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وقد رواه معاويةُ بن هشام عن الثوري وشكَّ في رفعه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 972 - على شرط مسلم
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "نہ نماز میں دھوکہ (غلطی یا شک) ہے اور نہ سلام میں۔" امام احمد بن حنبل فرماتے ہیں کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ نماز میں اس طرح سلام نہ پھیرا جائے کہ نمازی شک میں ہو کہ نماز پوری ہوئی ہے یا نہیں۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الإمامة وصلاة الجماعة/حدیث: 986]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وهو في "مسند أحمد" 16/ (9936)، وعن أحمد أخرجه أيضًا أبو داود (928)» [ترقيم الرساله 986] [ترقيم الشركة 978] [ترقيم العلميه 972]

الحكم على الحديث: إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 987
أخبرني محمد بن موسى بن عِمْران الفقيه، حدثنا إبراهيم بن أبي طالب، حدثنا أبو كُرَيب، حدثنا معاوية بن هشام، عن سفيان، عن أبي مالك الأشجَعي، عن أبي حازم، عن أبي هريرة -قال: أُراه رَفَعَه- قال:"لا غِرارَ في تسليمٍ ولا صلاةٍ" (1) .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، راوی کہتے ہیں میرا خیال ہے کہ انہوں نے اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مرفوعاً بیان کیا کہ: "سلام اور نماز میں کوئی کمی یا دھوکہ نہیں ہے۔" [المستدرك على الصحيحين/كتاب الإمامة وصلاة الجماعة/حدیث: 987]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل معاوية بن هشام» [ترقيم الرساله 987] [ترقيم الشركة 979]

الحكم على الحديث: حديث صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں