🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
654. وَصِيَّةُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ابْنَهُ
سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کی اپنے بیٹے کو کی گئی وصیت
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6020
حدثني الحُسين بن الحَسن بن أيوب، حدثنا عبد الله بن أحمد بن أبي مَسَرَّة المكّي، حدثنا عبد الله بن يزيدَ المُقرئ، حدثنا حَرْملة بن عِمْران، حدثني يزيد بن أبي حَبيب، عن أبي فِراس مولى عمرو بن العاص: أنَّ عمرو بن العاص لمّا حَضَرتْه الوفاةُ قال لابنه عبدِ الله: إذا أنا مِتُّ فاغسِلْني وكَفَّنّي وشُدَّ عليَّ إزاري أو إزْرِي - فإني مُخاصَم، فإذا أنت غَسَلْتَني فأسرِعْ بيَ المشيَ، فإذا أنتَ وَضَعْتَني في المُصلّى - وذلك يومَ عيدٍ إما فِطرٌ أو أضحى - فانظُرْ في أفواهِ الطُّرق، فإذا لم يبقَ أحدٌ واجتمعَ الناسُ، فابدأ فصَلَّ عليَّ، ثم صلَّ العيد، فإذا وَضَعْتَني في لَحْدي فأَهِيلُوا عليَّ الترابَ، فَإِنَّ شِقِّيَ الأيمنَ ليس أحقَّ بالتراب من شِقِّيَ الأيسرِ، فإذا سَوَّيْتُم علي الترابَ فاجلِسُوا عند قبري نحوَ نَحْرِ جَزُورٍ وتَقطيعِها أستأنِسُ بكم (2) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5906 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام ابوفراس سے روایت ہے کہ جب سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے اپنے صاحبزادے سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے وصیت کرتے ہوئے فرمایا: ”جب میں مر جاؤں تو مجھے غسل دینا، کفن پہنانا اور میرا تہبند مضبوطی سے باندھ دینا کیونکہ میرا (قبر کے امتحان میں) جھگڑا ہوگا، پھر جب تم مجھے غسل دے چکو تو میرا جنازہ تیزی سے لے کر چلنا، اور جب تم مجھے جائے نماز پر رکھو (وہ عید الفطر یا عید الاضحی کا دن تھا) تو راستوں کے موڑ پر نظر رکھنا، اور جب کوئی باقی نہ رہے اور لوگ جمع ہو جائیں تو پہلے مجھ پر نمازِ جنازہ پڑھنا اور پھر عید کی نماز ادا کرنا، پھر جب تم مجھے میری لحد (قبر) میں اتار دو تو مجھ پر مٹی ڈال دینا، کیونکہ میرا دایاں پہلو بائیں پہلو کی نسبت مٹی کا زیادہ حقدار نہیں ہے، اور جب تم مجھ پر مٹی برابر کر دو تو میری قبر کے پاس اتنی دیر بیٹھنا جتنی دیر میں اونٹ ذبح کر کے اس کا گوشت تقسیم کیا جاتا ہے تاکہ میں تمہاری موجودگی سے انسیت (اور سکون) حاصل کر سکوں۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6020]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح أبو فراس مولى عمرو بن العاص: هو يزيد بن رَباح المصري.» [ترقيم الرساله 6020] [ترقيم الشركة 5961] [ترقيم العلميه 5906]

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
655. ذِكْرُ وَفَاةِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کی وفات کا بیان
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6021
أخبرني إبراهيم بن عِصْمةَ العَدْل، حدثنا السَّرِيُّ بن خُزيمة، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو هِلال الراسِبيّ، عن قَتَادة، قال: لما حَضَرَت عمرَو بنَ العاص الوفاةُ قال: كِيلُوا مالي، فكالُوه فوجدُوه اثنين وخمسين مُدًّا، فقال: مَن يأخُذُه بما فيه (1) ؟ يا ليتَه كان بَعْرًا. قال: وكان المُدُّ ستةَ عشرَ أُوقِيةً، الأُوقيّة منه مَكُّوكَانِ، ومات عمرو بن العاص يومَ الفِطر، وقد بلغ أربعًا وتسعين سنًة، وصلَّى عليه ابنُه عبدُ الله، ودُفن بالمُقطَّم في سنة ثلاث وأربعين، ثم استعملَ معاويةُ على مصر وأعمالِها أخاه عُتْبةَ (2) بن أبي سفيان (3) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5907 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
قتادہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے کہا: ”میرا مال ناپو“، تو اسے ناپا گیا اور وہ باون مد نکلا، انہوں نے فرمایا: ”کون ہے جو اسے اس کی تمام ذمہ داریوں سمیت لے لے؟ کاش کہ یہ لید (گوبر) ہوتا۔“ راوی کہتے ہیں کہ ایک مد سولہ اوقیہ کا ہوتا تھا اور ایک اوقیہ دو مکُّوک کے برابر ہوتا تھا، سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کی وفات عید الفطر کے دن ہوئی جبکہ ان کی عمر چورانوے برس تھی، ان کے بیٹے سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے ان کی نمازِ جنازہ پڑھائی اور انہیں سن 43 ہجری میں مقطم (مصر) میں دفن کیا گیا، اس کے بعد سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے اپنے بھائی عتبہ بن ابی سفیان کو مصر اور اس کے مضافات کا گورنر مقرر کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6021]
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، لكنه مرسلٌ، قتادة لم يُدرك عمرو بن العاص. أبو هِلال الراسبي: هو محمد بن سُلَيم.» [ترقيم الرساله 6021] [ترقيم الشركة 5962] [ترقيم العلميه 5907]

الحكم على الحديث:
رجاله لا بأس بهم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6022
حدثنا أبو عبد الله الأصبَهاني، حدثنا الحَسن بن الجَهْم، حدثنا الحُسين بن الفَرَج، حدثنا محمد بن عمر، قال عَمرو بن العاص بن وائل بن هاشم بن سُعَيد بن سَهْم، ويُكنى أبا عبد الله، وأمُّه النابغة بنت خُزيمة سَبِيّةٌ (4) من عَنَزَة، وأخواه لأُمِّه عمرو بن أُثاثة بن عبّاد بن المُطَّلب (5) بن عبد مَنافٍ بن قُصَيّ، و [أرنبُ بنت] (1) عَفيف بن أبي العاص بن أُميَّة بن عبد شَمْس، واختُلف في وقت وفاته.
محمد بن عمر سے روایت ہے کہ سیدنا عمرو بن العاص بن وائل بن ہاشم بن سعید بن سہم رضی اللہ عنہ کی کنیت ابوعبداللہ تھی، ان کی والدہ نابغہ بنت خزیمہ تھیں جو قبیلہ عنزہ سے تعلق رکھنے والی ایک قیدی خاتون تھیں، ان کے مادری بھائیوں میں عمرو بن اثاثہ بن عباد بن مطلب بن عبد مناف بن قصی اور ارنب بنت عفیف بن ابی العاص بن امیہ بن عبد شمس شامل تھے، ان کی وفات کے وقت کے بارے میں اختلاف پایا جاتا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6022]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6022] [ترقيم الشركة 5963]

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6022M
فحدّثني (2) عبد الله بن أبي يحيى، عن عمرو بن شُعيب، قال: توفي عَمرو بن العاص يومَ الفِطر بمصرَ سنةَ اثنتين وأربعين، وهو والٍ عليها، وسمعتُ مَن يَذكُر أنه تُوفّي سنةَ ثلاثٍ وأربعين، وسمعتُ بعض أهلِ العلم يَذكُر أنه تُوفّي سنة إحدى وخمسين (3) . وأصحُّ ما سَمِعْنا في وقت وفاة عمرو بن العاص:
عمرو بن شعیب سے روایت ہے کہ سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کی وفات سن 42 ہجری میں مصر میں عید الفطر کے دن ہوئی جب وہ وہاں کے گورنر تھے، میں نے کچھ لوگوں کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ ان کی وفات سن 43 ہجری میں ہوئی اور بعض اہل علم کا ذکر سنا کہ ان کا انتقال سن 51 ہجری میں ہوا۔ سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کی وفات کے بارے میں جو سب سے درست بات ہم نے سنی وہ یہ ہے کہ: [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6022M]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6022M] [ترقيم الشركة 5964]

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6023
أني سمعتُ أبا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعتُ العباس بن محمد الدُّورِيَّ يقول: سمعت يحيى بنَ مَعين يقول: مات عمرو بن العاص سنة ثلاث وأربعين، ودُفن بمصر (4) .
عباس بن محمد دوری بیان کرتے ہیں کہ میں نے یحییٰ بن معین کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کا انتقال سن 43 ہجری میں ہوا اور وہ مصر میں دفن کیے گئے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6023]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6023] [ترقيم الشركة 5965]

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6024
فحدثني محمد بن يعقوب الحافظ، أخبرنا محمد بن إسحاق الثَّقَفي، أخبرني أبو يونس (5) ، أخبرني إبراهيم بن المنذر، قال: عمرو بن العاص بن وائل قَدِمَ على رسول الله ﷺ سنةَ ثمانٍ، يكنى أبا عبد الله، وتُوفِّي بمصر يومَ الفِطر سنةَ اثنتين وأربعين، وهو والٍ عليها.
ابراہیم بن منذر سے روایت ہے کہ سیدنا عمرو بن العاص بن وائل رضی اللہ عنہ سن 8 ہجری میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، ان کی کنیت ابوعبداللہ تھی اور وہ سن 42 ہجری میں عید الفطر کے دن مصر میں وفات پا گئے جبکہ وہ وہاں کے گورنر تھے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6024]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6024] [ترقيم الشركة 5966]

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
656. إِسْلَامُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کا اسلام قبول کرنے کا بیان
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6025
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بُكَير، عن ابن إسحاق، حدثني يزيدُ بن أبي حَبيب، عن راشدٍ مولى حَبيب ابن [أبي] (1) أوس [عن حَبيب بن أبي أَوس] (2) حدثني عمرو بن العاص مِن فِيه، قال: خرجتُ عامدًا لِرسُول الله ﷺ لأُسلمَ، فلقيتُ خالدَ بن الوليد، وذلك قبلَ الفتح، وهو مُقبِلٌ من مكة، قلتُ: أين يا أبا سليمان؟ قال: والله لقد استقام المِيسَمُ، وإنَّ الرجلَ لَنبِيٌّ، أَذهَبُ واللهِ أُسلِمُ، فحتَّى متى (3) ؟ فقلتُ: وأنا واللهِ ما جئتُ إِلَّا لأُسلِمَ؟ فَقَدِمْنا على رسول الله ﷺ، فتقدّم خالدُ بن الوليد فأسلَمَ وبايَعَ، ثم دَنَوتُ فبايعتُه، ثم انصرفتُ (4) .
سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”میں اسلام قبول کرنے کے ارادے سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف نکلا تو راستے میں میری ملاقات خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے ہوئی، یہ فتح مکہ سے پہلے کا واقعہ ہے اور وہ مکہ سے آ رہے تھے، میں نے پوچھا: اے ابوسلیمان! کہاں کا ارادہ ہے؟ انہوں نے جواب دیا: اللہ کی قسم! اب سیدھا راستہ بالکل واضح ہو چکا ہے اور بے شک وہ شخص اللہ کا سچا نبی ہے، اللہ کی قسم! میں تو اسلام قبول کرنے جا رہا ہوں، آخر کب تک (انکار کرتے رہیں گے)؟ میں نے کہا: اللہ کی قسم! میں بھی صرف اسلام لانے ہی کے لیے نکلا ہوں، چنانچہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، پہلے خالد بن ولید رضی اللہ عنہ آگے بڑھے، اسلام لائے اور بیعت کی، پھر میں نے قریب ہو کر بیعت کی اور واپس آ گیا۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6025]
تخریج الحدیث: «خبر حسن كما تقدَّم بيانه برقم (5377).» [ترقيم الرساله 6025] [ترقيم الشركة 5967]

الحكم على الحديث:
خبر حسن كما تقدَّم بيانه برقم (5377).
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6026
حدثنا عبد الصمد بن علي بن مُكرَم ببغداد، حدثنا أبو الأحْوَص محمد بن الهيثم القاضي، حدثنا سعيد بن عُفَير، عن ابن لَهِيعة، عن يزيد بن أبي حَبيب، عن عبد الرحمن بن شُمَاسة، قال: كان عمرو بن العاص قَصِيرًا دَحْداحًا (5) .
عبدالرحمن بن شماسہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ پست قد اور گٹھے ہوئے جسم کے مالک تھے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6026]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6026] [ترقيم الشركة 5968]

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
657. كَانَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ يَخْضِبُ بِالسَّوَادِ
سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سیاہ رنگ سے بالوں کی خضاب کرتے تھے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6027
حَدَّثَنَا عبد الصمد بن علي، حَدَّثَنَا أبو الأحوَص القاضي، حَدَّثَنَا سعيد بن أبي مَريم، قال: أخبرني عبد الرحمن بن أبي الزِّناد، عن عبد الرحمن بن الحارث، عن عَمرو بن شُعيب، عن أبيه، عن جدّه: أنَّ عمر بن الخطاب رأى عَمرو بن العاص وقد سَوّدَ شَيْبَه، فهو مثلُ جَناحِ الغُرابِ، فقال: ما هذا يا أبا عبد الله؟ فقال: يا أميرَ المؤمنين، أُحِبُّ أن تُرى فِيَّ بَقيَّةٌ، فلم يَنهَهُ عمرُ عن ذلك، ولم يَعِبْه عليه، وتُوفي عمرو بن العاص وسِنُّه نحوٌ من مئة سنة (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5914 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے اپنے سفید بالوں کو سیاہ خضاب لگا رکھا تھا جس سے وہ کوے کے پروں کی طرح لگ رہے تھے، انہوں نے پوچھا: ”اے ابوعبداللہ! یہ کیا ہے؟“ سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”اے امیر المومنین! میں پسند کرتا ہوں کہ مجھ میں (جوانی اور رونق کی) کچھ باقیات نظر آئیں“، اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے انہیں اس سے منع نہیں کیا اور نہ ہی اسے ناپسند کیا، سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کی وفات کے وقت ان کی عمر تقریباً سو سال تھی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6027]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانفراد عبد الرحمن بن الحارث، وهو ابن عبد الله بن عياش المخزومي - به، ولا يُحتمل تفرّد مثله للِينِه، وقد أشار الهيثمي في "مجمع الزوائد" 5/ 162 بعد عزوه الخبر للطبراني أنَّ في إسناده راويًا لم يُسمَّ، لأنَّهُ وقع عنده أنَّ سعيد بن أبي مريم قال في ...» [ترقيم الرساله 6027] [ترقيم الشركة 5969] [ترقيم العلميه 5914]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف لانفراد عبد الرحمن بن الحارث
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
658. وَصْفُ الْمَوْتِ فِي حَالَةِ النَّزْعِ
جان کنی کے وقت موت کی کیفیت کا بیان
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6028
حَدَّثَنَا أبو عبد الله الأصبَهاني، حَدَّثَنَا الحَسن بن الجَهْم، حَدَّثَنَا الحُسين بن الفَرَج، حَدَّثَنَا محمد بن عُمر، عن هشام بن الكَلْبي، عن عَوَانة بن الحَكَم، قال: كان عمرو بن العاص يقول: عجبًا لمن نَزَلَ به الموتُ وعقلُه معه كيف لا يَصِفُه؟ فلما نَزَلَ به الموتُ قال له ابنه عبد الله بن عَمرو: يا أبَةِ، إنك كنتَ تقول: عَجَبًا لمن نَزَلَ به الموتُ وعقله معه كيف لا يَصِفُه؟! فصِفْ لنا الموتَ وعقْلُك معك، فقال: يا بُنيّ، الموتُ أجَلُّ من أن يُوصَف، ولكني سأصِفُ لك منه شيئًا: أجِدُني كأَنَّ على عنقي جِبَالَ رَضْوَى، وأجِدُني كأَنَّ في جَوفي شَوكَ السُّلّاء، وأجِدُني كأنَّ نَفْسي تَخرُج مِن ثَقْبِ إِبْرَةٍ (2) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5915 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
عوانہ بن حکم سے روایت ہے کہ سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کہا کرتے تھے: ”مجھے اس شخص پر تعجب ہوتا ہے جس کی موت کا وقت آ پہنچا ہو اور اس کی عقل بھی سلامت ہو، وہ موت کی کیفیت کیوں بیان نہیں کرتا؟“ پھر جب خود ان کی وفات کا وقت قریب آیا تو ان کے صاحبزادے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے عرض کیا: ”اے ابا جان! آپ فرمایا کرتے تھے کہ مجھے اس شخص پر تعجب ہوتا ہے جس کی موت آ جائے اور وہ صاحبِ عقل ہو کر بھی اس کی کیفیت بیان نہ کرے، پس اب جبکہ آپ کی عقل سلامت ہے تو ہمیں موت کی کیفیت بتائیے“، انہوں نے فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! موت اس سے کہیں زیادہ بڑی چیز ہے کہ اسے بیان کیا جا سکے، لیکن میں تمہیں اس کا کچھ احساس بتاتا ہوں: میں خود کو ایسا محسوس کر رہا ہوں جیسے میری گردن پر رضویٰ کے پہاڑ رکھ دیے گئے ہوں، اور مجھے ایسا لگ رہا ہے جیسے میرے پیٹ میں کانٹے بھر دیے گئے ہوں، اور ایسا محسوس ہو رہا ہے جیسے میری جان سوئی کے ناکے سے نکالی جا رہی ہو۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6028]
تخریج الحدیث: «إسناده تالف، محمد بن عمر الواقدي وشيخه هشام متروكان.» [ترقيم الرساله 6028] [ترقيم الشركة 5970] [ترقيم العلميه 5915]

الحكم على الحديث:
إسناده تالف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں