سیدنا احمد بن حنبل رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا کا نام ہند ہے اور ان کی والدہ سیدہ فاطمہ بنت اسد بن ہاشم رضی اللہ عنہا ہیں۔ امام ابو عبداللہ (احمد بن حنبل) رضی اللہ عنہ نے ام ہانی کا یہی نام اسی طرح ذکر کیا ہے، جبکہ کثرت سے منقول متواتر روایات کے مطابق ان کا نام «فاختة» ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7042]

سیدہ فاختہ رضی اللہ عنہا (جو کہ سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب ہیں) سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو فتح مکہ کے دن آٹھ رکعات نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ہی کپڑا زیب تن فرمایا ہوا تھا جس کے دونوں کناروں کو (کندھوں پر) ایک دوسرے کی مخالف سمت میں ڈالا ہوا تھا۔“
عبداللہ بن جعفر بن ابی طالب نے بھی ان سے روایت نقل کی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7043]

سیدنا عبداللہ بن جعفر بن ابی طالب رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ میں نے سیدہ ام ہانی فاختہ بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا کو فرماتے ہوئے سنا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فتح مکہ والے سال ایک ہی کپڑے میں لپٹے ہوئے آٹھ رکعات نماز پڑھتے دیکھا۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7044]

محمد بن عمر سے مروی ہے کہ اس بات کا تذکرہ کیا گیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وحی کے آغاز سے پہلے اپنے چچا ابوطالب سے ام ہانی کے نکاح کا پیغام دیا تھا، ان کے ساتھ ہی ہبیرہ بن ابی وہب نے بھی پیغام نکاح دیا، تو ابوطالب نے ان کا نکاح ہبیرہ سے کر دیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اے چچا! آپ نے ہبیرہ سے نکاح کر دیا اور مجھے چھوڑ دیا؟“ انہوں نے جواب دیا: اے بھتیجے! میں نے ان کے ہاں سسرالی رشتہ کیا ہے اور شریف انسان شریف کا ہی بدلہ (لحاظ) کرتا ہے۔ پھر وہ (ام ہانی) اسلام لے آئیں تو اسلام نے ان کے اور ہبیرہ کے درمیان جدائی کر دی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں خود نکاح کا پیغام دیا تو انہوں نے عرض کیا: اللہ کی قسم! میں جاہلیت کے دور میں بھی آپ سے محبت (و عقیدت) رکھتی تھی، تو اب اسلام کے دور میں میرا کیا حال ہوگا! (یعنی اب تو محبت بدرجہ اولیٰ زیادہ ہے)۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7045]

سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے نکاح کا پیغام دیا تو میں نے معذرت کر لی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری معذرت قبول فرما لی، پھر اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ﴾ سے لے کر ﴿اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ﴾ ”اے نبی! ہم نے آپ کے لیے آپ کی وہ بیویاں حلال کر دی ہیں جن کے مہر آپ نے ادا کر دیے ہیں... اور وہ عورتیں جنہوں نے آپ کے ساتھ ہجرت کی۔“ [سورة الأحزاب: 50] تک۔ سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے حلال نہیں تھی کیونکہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہجرت نہیں کی تھی بلکہ میں ”طلقاء“ (فتح مکہ کے موقع پر آزاد کردہ لوگوں) میں سے تھی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7046]

سیدنا عبداللہ بن حارث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما چاشت کی نماز نہیں پڑھتے تھے یہاں تک کہ ہم انہیں سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کے پاس لے گئے، میں نے ان سے عرض کیا: ابن عباس رضی اللہ عنہما کو وہ بات بتائیے جو آپ نے ہمیں بتائی تھی، تو سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر تشریف لائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آٹھ رکعات چاشت کی نماز ادا فرمائی، تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما یہ کہتے ہوئے نکلے: میں نے قرآن کے دونوں گتوں کے درمیان موجود سارا کلام پڑھ لیا تھا لیکن مجھے نمازِ اشراق کی پہچان اب ہوئی ہے (جبکہ قرآن میں ہے): ﴿يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ﴾ ”وہ شام کو اور صبح (اشراق کے وقت) تسبیح کرتے ہیں۔“ [سورة ص: 18] پھر ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: یہی نمازِ اشراق ہے۔
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے ام ہانی سے ایک اور حدیث بھی روایت کی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7047]

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے ماں جائے بھائی علی (رضی اللہ عنہ) کا گمان ہے کہ وہ اس شخص کو قتل کر دیں گے جسے میں نے پناہ دی ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جسے تم نے پناہ دی، اسے ہم نے بھی پناہ دے دی۔“
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی ام ہانی رضی اللہ عنہا سے تیسری حدیث۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7048]

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے پاس کھانے کے لیے کچھ ہے؟“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم بھوکے تھے، میں نے عرض کیا: میرے پاس روٹی کے چند خشک ٹکڑے ہیں اور مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے وہ پیش کرتے ہوئے شرم محسوس ہوتی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں لے آؤ“، تو میں نے وہ ٹکڑے توڑے اور ان پر نمک چھڑک دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا کوئی سالن ہے؟“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے پاس سرکے کے سوا کچھ نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہی لے آؤ“، جب میں وہ لے آئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کھانے پر ڈالا اور اسے تناول فرمایا، پھر اللہ تعالیٰ کی حمد بیان کی اور فرمایا: ”اے ام ہانی! سرکہ کتنا ہی بہترین سالن ہے، وہ گھر کبھی محتاج نہ ہوگا جس میں سرکہ موجود ہو۔“
عبداللہ بن عمر بن خطاب رضی اللہ عنہما نے بھی ام ہانی سے روایت کی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7049]

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے اور وہاں ایک مشکیزہ لٹکا ہوا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر (اس سے) پانی نوش فرمایا۔
ام ہانی رضی اللہ عنہا کی اولاد نے بھی اپنے آباء کے واسطے سے ان کی احادیث روایت کی ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7050]

سعید بن عمرو بن جعدہ بن ہبیرہ اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا سیدنا جعدہ بن ہبیرہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: میں نے اپنی والدہ سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا کو فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے قریش کو سات ایسی خصوصیات کے ذریعے فضیلت عطا فرمائی ہے جو نہ ان سے پہلے کسی کو دی گئیں اور نہ ہی ان کے بعد کسی کو دی جائیں گی: ان میں نبوت ہے، ان میں کعبہ کی دربانی (حجابہ) ہے، ان میں حاجیوں کو پانی پلانے کی خدمت (سقایہ) ہے، اللہ نے ہاتھی والوں کے خلاف ان کی مدد فرمائی جبکہ وہ اللہ کی عبادت نہیں کرتے تھے، انہوں نے دس سال تک اللہ کی عبادت کی جبکہ ان کے سوا کوئی اس کی عبادت نہیں کرتا تھا، اور ان کے متعلق ایک ایسی سورت نازل ہوئی جس میں ان کے سوا کوئی شریک نہیں: ﴿لإِيلَافِ قُرَيْشٍ﴾ [سورة قريش: 1] “
یحییٰ بن جعدہ بن ہبیرہ نے اپنی دادی ام ہانی سے بھی ایک حدیث روایت کی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7051]