المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
1071. ذِكْرُ رَيْحَانَةَ مَوْلَاةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بَعْدَ التَّسَرِّي
سیدہ ریحانہ رضی اللہ عنہا جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خادمہ تھیں ان کا ذکر بعد از تسری
حدیث نمبر: 7002
حدثنا أبو العبّاس، حدثنا أبو أسامة الحلبي، حدثنا حجاج بن أبي منيع، عن جده، عن الزُّهْري قال: واستَسَرَّ رسولُ الله ﷺ ريحانة من بني قريظة، ثم أعتقها ولَحِقَت بأهلها (1) .
امام زہری سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو قریظہ کی سیدہ ریحانہ رضی اللہ عنہا کو بطور لونڈی (سریہ) اختیار فرمایا، پھر انہیں آزاد کر دیا اور وہ اپنے گھر والوں سے جا ملیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7002]
تخریج الحدیث: «إسناده جيد،إلى الزهري.» [ترقيم الرساله 7002] [ترقيم الشركة 6923]
الحكم على الحديث:
إسناده جيد
حدیث نمبر: 7003
قال أبو عُبيدةَ مَعمرُ بن المثنّى: وكانت من سَرَاري رسول الله ﷺ ريحانة بنت زيد بن شمعون من بني النضير، قال بعضُهم: من بني قريظة، فكانت تكون في النخل، وكان رسول الله ﷺ يقيل عندها أحيانًا، وكان سَبَاها في شوال سنة أربعٍ. قال أبو عبيدة: وهنَّ أربعٌ: مارية القبطية، وريحانة، وجميلة أصابها في السبي فكادَها نساؤُه، خِفْنَ أَن تَغلِبَهنَّ عليه، وكانت له جاريةٌ أخرى نَفيسةُ وَهَبَتها له زينب بنت جحش، وقد كان هَجَرَها في شأن صفية بنت حُيَي ذا الحِجَّة والمحرَّم وصَفَر، فلما كان شهر ربيع الأول الذي قُبِضَ فيه النَّبيّ ﷺ رَضِيَ عن زينب ودخل عليها، فقالت ما أدري ما أجزيك! فَوَهَبَتها له ﷺ. ذكر بناتِ رسول الله ﷺ بعد فاطمة ﵅ ذكر زينب بنتِ خديجة ﵂، وهي أكبر بنات رسول الله ﷺ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6832 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6832 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
ابو عبیدہ معمر بن مثنیٰ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی چار لونڈیاں (سُراری) تھیں: ماریہ قبطیہ، ریحانہ بنت زید بن شمعون جن کا تعلق بنو نضیر سے تھا (بعض کے نزدیک وہ بنو قریظہ سے تھیں، وہ کھجوروں کے باغ میں رہا کرتی تھیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کبھی کبھی دوپہر کو وہاں قیلولہ فرماتے تھے، انہیں شوال سنہ 4 ہجری میں قیدی بنایا گیا تھا)، تیسری جمیلہ تھیں جو قید ہو کر آئی تھیں مگر ازواج مطہرات کو ان کے بارے میں غیرت ہوئی اور انہیں خوف ہوا کہ کہیں وہ ان پر غالب نہ آ جائیں، اور چوتھی ایک نہایت نفیس لونڈی تھی جو سیدہ زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہدیہ کی تھی؛ ہوا یوں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ صفیہ بنت حیی رضی اللہ عنہا کے معاملے پر سیدہ زینب سے ذوالحجہ، محرم اور صفر کے مہینوں میں علیحدگی اختیار فرمائی تھی، پھر جب ربیع الاول کا مہینہ آیا جس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم زینب رضی اللہ عنہا سے راضی ہو گئے اور ان کے پاس تشریف لے گئے، جس پر سیدہ زینب رضی اللہ عنہا نے خوش ہو کر عرض کی کہ میں نہیں جانتی میں آپ کا شکریہ کیسے ادا کروں! چنانچہ انہوں نے وہ لونڈی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہبہ کر دی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7003]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7003] [ترقيم الشركة 6924] [ترقيم العلميه 6832]
1072. ذِكْرُ بَنَاتِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بَعْدَ فَاطِمَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُنَّ - ذِكْرُ زَيْنَبَ بِنْتِ خَدِيجَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - وَهِيَ أَكْبَرُ بَنَاتِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -
سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی صاحبزادیوں کا ذکر اور ان میں سب سے پہلے سیدہ زینب بنت خدیجہ رضی اللہ عنہما کا ذکر جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی سب سے بڑی صاحبزادی تھیں
حدیث نمبر: 7004
حدثني محمد بن القاسم العَتَكي، حدثنا الفضل بن محمد الشَّعراني، حدثنا أبو صالح، حدثني الليث، عن عُقيل عن ابن شهاب قال: كان أكبر بناتِ النَّبيّ ﷺ زينب بنت خديجة.
ابن شہاب زہری سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادیوں میں سب سے بڑی سیدہ زینب رضی اللہ عنہا تھیں جو سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کے بطن سے پیدا ہوئیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7004]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7004] [ترقيم الشركة 6925]
حدیث نمبر: 7005
أخبرني محمد بن يعقوب الحافظ، أخبرنا محمد بن إسحاق الثقفي، قال: سمعتُ عبيد الله بن محمد بن سليمان الهاشمي يقول: ولدت زينب بنت رسول الله ﷺ سنة ثلاثين من مولد النَّبيّ ﷺ، وماتت سنة ثمان من الهجرة.
عبید اللہ بن محمد بن سلیمان ہاشمی سے مروی ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کی ولادت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ولادت کے تیسویں سال ہوئی، اور ان کی وفات سنہ 8 ہجری میں ہوئی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7005]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7005] [ترقيم الشركة 6926]
1073. هِجْرَةُ زَيْنَبَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ
سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کی مکہ سے مدینہ ہجرت کا ذکر
حدیث نمبر: 7006
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حَزْم قال: حُدِّثتُ عن زينب بنتِ رسول الله ﷺ قالت: بينما أنا أتجهز [للحوق] (1) بأبي لقيتني هند بنت عتبة بن ربيعة، فقالت: يا بنتَ محمد، ألم يبلغني أنَّك تُريدين اللحوق بأبيك؟ قالت: فقلتُ: ما أردتُ ذلك، فقالت: أي ابنة عم، لا تفعلي، إن كانت لك حاجةٌ في متاعِ ممّا يَرفُقُ بكِ في سَفَرِك، وتبلغين به إلى أبيك، فإنَّ عندي حاجتك، قالت زينب: والله ما أراها قالت ذلك (2) إلا لتفعل، ولكني خِفْتُها، فأنكرتُ أن أكونَ أُريد ذلك، فتجهزتُ، فلما فَرَغتُ من جَهَازي قدم حَمُويَ كِنانة بن الربيع أخو زوجي، فقدم لي بعيرًا فركبته وأخذ (3) قوسه وكنانته، فخرج بها (4) نهارًا يقودها، وهي في هَودج لها، فتحدّث بذلك رجال قريش، فخرجوا في طلبها حتى أدركوها بذي طُوًى، فكان أول من سَبَقَ إليها هبَّارُ بن الأسود بن المطلب بن أسد بن عبد العُزَّى ونافع بن عبدِ قيس الفهري - [جد] بني أبي عبيدة بإفريقية (1) . فروّعَها هبَّارٌ بالرُّمح وهي في هَوْدجها، وكانت المرأة حاملًا فيما يزعمون [فلما ريعَتْ طَرَحَت ذا بَطْنِها] (2) فنزل حَمُوها (3) ونَثَلَ كِنانته، ثم قال: لا يدنو مني رجلٌ إلَّا وضعتُ فيه سهمًا، فتكركر (4) الناسُ عنه، وأتى أبو سفيان في جلةٍ من قريش فقال: أيُّها الرجلُ، كُفَّ عَنَّا نَبْلَكَ حتى نُكلِّمك، فكفَّ، فأقبل أبو سفيان حتى وَقَفَ عليه، فقال: إنَّك لم تُصَبْ، خرجت بالمرأةِ على رؤوس الناس علانيةً وقد عرفتَ مُصيبتنا ونَكْبتنا، وما دخل علينا من محمد ﷺ فيظن الناس وقد خرجت (5) بابنته إليه علانية على رؤوس الناس بين أظهرِنا، أنَّ ذلك عن ذُلّ أصابَنا (6) عن مُصيبتنا التي كانت، وأنَّ ذلك ضَعْفٌ بنا ورَهَقٌ (7) ، ولَعَمري ما لنا بحبسها عن أبيها حاجةٌ، ولكن ارجع بالمرأة، حتى إذا هَدأ الصوتُ وتحدث الناسُ: أنا قد رددناها، فسُلَّها سرًا فألحقها بأبيها، قال: ففعل، فرجع فأقامَتْ ليالي، حتى إذا هدأَ الصوتُ، خرَجَ بها ليلًا حتى سلَّمها إلى زيد بن حارثة وصاحبه، فقدما بها على رسول الله ﷺ (8) .
هذا حديث فيه إرسال بين عبد الله بن أبي بكر وزينب ﵃، ولولاه لحكمتُ بصحَّته على شرط مسلم، وقد رُوي بإسناد صحيح على شرط الشيخين مختصرًا:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6835 - حذفه الذهبي من التلخيص
هذا حديث فيه إرسال بين عبد الله بن أبي بكر وزينب ﵃، ولولاه لحكمتُ بصحَّته على شرط مسلم، وقد رُوي بإسناد صحيح على شرط الشيخين مختصرًا:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6835 - حذفه الذهبي من التلخيص
عبداللہ بن ابی بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے مروی ہے کہ سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کے متعلق انہیں بتایا گیا کہ انہوں نے فرمایا: جس وقت میں اپنے والد (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ) کے پاس جانے کی تیاری کر رہی تھی، مجھے ہند بنت عتبہ بن ربیعہ ملی اور کہنے لگی: ”اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی بیٹی! کیا مجھے یہ خبر نہیں ملی کہ تم اپنے والد کے پاس جانا چاہتی ہو؟“ میں نے کہا: ”میرا ایسا کوئی ارادہ نہیں ہے“۔ اس نے کہا: ”اے چچا زاد! ایسا نہ کرنا، اگر تمہیں سفر کے لیے کسی ایسے سامان کی ضرورت ہو جو تمہارے کام آئے اور جس کے ذریعے تم اپنے والد تک پہنچ سکو، تو وہ میرے پاس موجود ہے (میں تمہیں دے دوں گی)“۔ سیدہ زینب فرماتی ہیں: ”اللہ کی قسم! میرا خیال ہے کہ اس نے یہ بات سچے دل سے مدد کے لیے ہی کہی تھی، لیکن میں اس سے ڈر گئی، اس لیے میں نے اس ارادے کا ہی انکار کر دیا“۔ پھر جب میں نے اپنا سامان تیار کر لیا تو میرے دیور کنانہ بن ربیع (میرے شوہر کے بھائی) آئے، انہوں نے میرے لیے اونٹ پیش کیا جس پر میں سوار ہو گئی، انہوں نے اپنی کمان اور ترکش سنبھالا اور دن کی روشنی میں کجاوے میں بٹھا کر مجھے لے چلے۔ قریش کے مردوں میں اس کا چرچا ہوا تو وہ تعاقب میں نکلے اور مقامِ ذی طویٰ پر جا لیا۔ سب سے پہلے ہبار بن اسود اور نافع بن عبد قیس فہری وہاں پہنچے۔ ہبار نے نیزے سے کجاوے میں موجود سیدہ کو خوفزدہ کیا، وہ حاملہ تھیں، پس اس خوف کی وجہ سے ان کا حمل ساقط ہو گیا۔ ان کے دیور اونٹ سے اترے اور اپنا ترکش پھیلایا اور کہا: ”جو بھی میرے قریب آئے گا میں اسے تیر ماروں گا“، پس لوگ پیچھے ہٹ گئے۔ تب ابوسفیان قریش کے معززین کے ساتھ آیا اور کہا: ”اے شخص! اپنے تیروں کو ہم سے روک لو تاکہ ہم تم سے بات کر سکیں“، چنانچہ وہ رک گیا۔ ابوسفیان نے قریب آ کر کہا: ”تم نے درست طریقہ اختیار نہیں کیا، تم اس خاتون کو علی الاعلان سب کے سامنے نکال کر لے جا رہے ہو جبکہ تمہیں ہماری حالیہ مصیبت اور صدمے (جنگِ بدر) کا علم ہے اور یہ بھی معلوم ہے کہ ہمیں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی وجہ سے کیا نقصان پہنچا ہے، اب اگر تم ان کی بیٹی کو یوں سرِ عام ہمارے درمیان سے لے جاؤ گے تو لوگ یہ سمجھیں گے کہ یہ ہماری ذلت اور کمزوری کی وجہ سے ہے، ہمیں اسے اس کے والد سے روکنے کی کوئی حاجت نہیں، لیکن تم اس خاتون کو ابھی واپس لے جاؤ، جب شور ٹھنڈا ہو جائے اور لوگ یہ باتیں کرنا چھوڑ دیں کہ ہم نے اسے واپس کر دیا ہے، تب تم خاموشی سے انہیں نکال کر ان کے والد کے پاس پہنچا دینا“۔ چنانچہ انہوں نے ایسا ہی کیا، چند راتوں بعد جب چہ مگوئیاں ختم ہو گئیں تو وہ رات کے وقت انہیں لے کر نکلے اور سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ اور ان کے ساتھی کے حوالے کر دیا، جو انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لے آئے۔
یہ ایسی حدیث ہے جس میں عبداللہ بن ابی بکر اور سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کے درمیان ارسال ہے، اگر یہ نہ ہوتا تو میں امام مسلم کی شرط پر اس کے صحیح ہونے کا حکم لگاتا، البتہ اس کا مختصر متن شیخین کی شرط پر صحیح سند سے مروی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7006]
یہ ایسی حدیث ہے جس میں عبداللہ بن ابی بکر اور سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کے درمیان ارسال ہے، اگر یہ نہ ہوتا تو میں امام مسلم کی شرط پر اس کے صحیح ہونے کا حکم لگاتا، البتہ اس کا مختصر متن شیخین کی شرط پر صحیح سند سے مروی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7006]
تخریج الحدیث: «لا بأس برجاله، لكنه معضل، وأشار المصنف عقبه إلى هذا. وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 3/ 155» [ترقيم الرساله 7006] [ترقيم الشركة 6927] [ترقيم العلميه 6835]
الحكم على الحديث:
لا بأس برجاله
1074. ذَهَابُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ لِيَجِيءَ بِزَيْنَبَ مِنْ مَكَّةَ
سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ کا مکہ جانا تاکہ سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کو لے آئیں
حدیث نمبر: 7007
أخبرناه أبو الحسين أحمد بن عثمان المقرئ ببغداد، حدثنا أبو الأحوص محمد بن الهيثم القاضي، حدثنا سعيد بن أبي مريم، أخبرنا يحيى بن أيوب، حدثنا يزيد بن الهاد، حدثني عمر بن عبد الله بن عُروة بن الزبير، عن عُروة بن الزبير، عن عائشة زوج النَّبيّ ﷺ: أن رسول الله ﷺ لما قَدِمَ المدينة خرجت ابنته زينب من مكة مع كنانة - أو ابن كنانة - فخرجوا في أثرها، فأدركها هبَّارُ بن الأسود، فلم يزل يَطعُنُ بعيرَها برمجه حتى صَرَعَها وألقَت ما في بطنها وأهراقت دمًا، فحُمِلت، فاشتَجَرَ فيها بنو هاشم وبنو أمية، فقالت بنو أمية: نحن أحقُ بها، وكانت تحتَ ابن عمهم أبي العاص، فصارت عند هند بنت عتبة بن ربيعة، وكانت تقول لها هند: هذا بسبب أبيك، فقال رسول الله ﷺ لزيد بن حارثة:"ألا تنطلِقُ فتجِيءَ بزينب؟" قال: بلى يا رسول الله، قال:"فخُذُ خاتمي" فأعطاه إياه، فانطلق زيد وترك بعيره، فلم يزل يتلطَّفُ حتى لقي راعيًا، فقال: لمن ترعى؟ قال: لأبي العاص، قال فلمن هذه الغَنَم؟ قال: لزينب بنتِ محمد، فسار معه شيئًا، ثم قال له: هل لك أن أعطيك شيئًا تُعطِها إياه ولا تذكره لأحدٍ؟ قال: نعم، فأعطاه الخاتم، فانطلق الراعي فأدخلَ غنمه وأعطاها الخاتم، فعرفته، فقالت: مَن أعطاك هذا؟ قال: رجلٌ، قالت: وأين تركته؟ قال: بمكان كذا وكذا، قال: فسكتت حتى إذا كان (1) الليل خرجَتْ إليه، فلما جاءته قال لها: اركبي، قالت: لا، ولكن اركَبْ أنتَ بين يديَّ، فرَكِبَ وركبت وراءه حتى أتت، فكان رسول الله ﷺ يقول:"هي أفضل بناتي، أُصيبت في". فبلغ ذلك عليَّ بن الحسين، فانطلق إلى عُزوة فقال: ما حديثٌ بلغني عنك تُحدِّثُ به تَنقُصُ به حق فاطمة؟ قال: عُرْوة: والله إني لا أُحبُّ (2) أنَّ لي ما بينَ المشرق والمغرب وإنِّي أنتقِصُ فاطمة حقًّا هو لها، وأما بعد، فإنَّ لك أن لا أحدث به أبدًا (3) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے تو آپ کی صاحبزادی سیدہ زینب رضی اللہ عنہا، کنانہ یا ابن کنانہ کے ہمراہ مکہ سے نکلیں، قریش نے ان کا پیچھا کیا اور ہبار بن اسود نے ان کو جا لیا، وہ مسلسل اپنے نیزے سے ان کے اونٹ کو کچوکے لگاتا رہا یہاں تک کہ اس نے انہیں زمین پر گرا دیا، جس کی وجہ سے ان کا حمل ساقط ہو گیا اور انہیں شدید خون بہنے لگا، پھر انہیں (زخمی حالت میں) اٹھایا گیا تو ان کے معاملے پر بنو ہاشم اور بنو امیہ میں جھگڑا ہو گیا، بنو امیہ کہنے لگے: ”ہم ان کے زیادہ حقدار ہیں“، کیونکہ وہ ان کے چچا زاد ابوالعاص کے نکاح میں تھیں، چنانچہ وہ ہند بنت عتبہ بن ربیعہ کے پاس رہیں اور ہند انہیں (طنزاً) کہتی تھی: ”یہ سب تمہارے باپ کی وجہ سے ہوا ہے“، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”کیا تم جا کر زینب کو نہیں لاؤ گے؟“ انہوں نے عرض کی: ”جی ہاں یا رسول اللہ“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری یہ انگوٹھی لے جاؤ“ اور وہ انہیں دے دی، زید روانہ ہوئے اور اپنا اونٹ (شہر سے باہر) چھوڑ دیا، وہ مسلسل بڑی تدبیر سے کام لیتے رہے یہاں تک کہ ایک چرواہے سے ملے، زید نے پوچھا: ”تم کس کی بکریاں چراتے ہو؟“ اس نے کہا: ”ابوالعاص کی“، پوچھا: ”اور یہ بکریاں کس کی ہیں؟“ اس نے کہا: ”زینب بنت محمد کی“، زید اس کے ساتھ کچھ دور چلے اور پھر اس سے کہا: ”کیا یہ ممکن ہے کہ میں تمہیں ایک چیز دوں جو تم انہیں پہنچا دو اور کسی سے اس کا ذکر نہ کرو؟“ اس نے کہا: ”جی ہاں“، تو زید نے اسے انگوٹھی دے دی، چرواہا بکریاں لے کر گھر داخل ہوا اور انہیں انگوٹھی تھما دی، انہوں نے اسے فوراً پہچان لیا اور پوچھا: ”تمہیں یہ کس نے دی ہے؟“ اس نے بتایا: ”ایک شخص نے“، پوچھا: ”تم نے اسے کہاں چھوڑا ہے؟“ اس نے جگہ بتائی، سیدہ خاموش رہیں یہاں تک کہ جب رات ہوئی تو وہ اس کی بتائی ہوئی جگہ پر زید کے پاس پہنچ گئیں، جب وہ ان کے پاس آئیں تو زید نے کہا: ”آپ سوار ہو جائیں“، انہوں نے کہا: ”نہیں، بلکہ آپ میرے آگے سوار ہوں (تاکہ پردہ رہے)“، چنانچہ زید سوار ہوئے اور وہ ان کے پیچھے سوار ہوئیں یہاں تک کہ مدینہ آگئیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: ”وہ میری بیٹیوں میں سب سے افضل ہے، جسے میری وجہ سے تکلیف پہنچائی گئی“، جب یہ بات علی بن حسین (امام زین العابدین) تک پہنچی تو وہ عروہ کے پاس آئے اور فرمایا: ”مجھے آپ کے بارے میں کیا بات پہنچی ہے جو آپ بیان کرتے ہیں جس سے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے حق میں کمی محسوس ہوتی ہے؟“ عروہ نے کہا: ”اللہ کی قسم! مجھے مشرق و مغرب کے درمیان موجود تمام مال و متاع ملنا بھی پسند نہیں اگر میں فاطمہ رضی اللہ عنہا کے حق میں کوئی ایسی بات کروں جس سے ان کی شان میں کمی ہو، البتہ اگر آپ کو ناگوار گزرا ہے تو میں آپ کے سامنے یہ بات دوبارہ کبھی بیان نہیں کروں گا۔“
یہ حدیث امام بخاری اور امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن ان دونوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7007]
یہ حدیث امام بخاری اور امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن ان دونوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7007]
تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله من أجل يحيى بن أيوب» [ترقيم الرساله 7007] [ترقيم الشركة 6928]
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 7008
وقد أخبرنيه أبو محمد بن زياد العدل، حدثنا الإمام أبو بكر محمد بن إسحاق، حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا ابن أبي مريم، فساق الحديث. قال الإمام أبو بكر في آخره (4) : هذه اللفظة:"أفضلُ بناتي" معناه: أي: من أفضل بناتي؛ لأنَّ الأخبار ثابتةٌ صحيحةٌ عن النَّبيِّ ﷺ أن فاطمة ﵍ سيدة نساء هذه الأمة (5) ، وكذلك ثابت عن النَّبيِّ ﷺ أنه قال:"فاطمة سيدة نساء أهل الجنة إِلَّا مريمَ بنتَ عِمران" (6) ، وقد أمليتُ من هذا الجنس أنَّ العرب قد تقول:"أفضلُ" تريد: من أفضل، وفي كتبي ما فيه الغُنية والكفاية (7) إن شاء الله ﷿. وقد شَفَى الإمام أبو بكر ﵁ في بيان هذه اللفظة، ولا نزيد على ما يقوله، إذ هو الإمامُ المقدَّم حقًّا، لكن تحتَ هذه الكلمة حرفٌ يؤدِّي معنى آخر غير ما قاله، وهو: أنَّ العِلم محيطٌ بأنَّ زينب أكبر من فاطمة ﵄ سنًّا، ولدت قبلها، ويمكن أن يُقال: إنَّ رسول الله ﷺ أراد بقوله:"أفضل" أي: أكبرُ وأقدم أولادي، والله أعلم.
امام ابوبکر نے اس روایت کے آخر میں وضاحت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے الفاظ «افضل بناتي» (میری بیٹیوں میں سب سے بہتر) کا حقیقی مفہوم یہ ہے کہ وہ ”میری بہترین بیٹیوں میں سے ایک“ ہیں؛ کیونکہ یہ بات صحیح اور ثابت شدہ روایات سے واضح ہے کہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا اس امت کی تمام خواتین کی سردار ہیں، اور مریم بنت عمران کے سوا جنت کی تمام عورتوں کی بھی سردار ہیں۔
امام حاکم فرماتے ہیں: امام ابوبکر نے اس لفظ کی وضاحت کر کے حق ادا کر دیا ہے اور ہم اس پر کوئی اضافہ نہیں کریں گے کیونکہ وہی مقدم امام ہیں، تاہم اس کلمے کے نیچے ایک اور پہلو بھی ہے کہ سیدہ زینب رضی اللہ عنہا عمر میں سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سے بڑی تھیں، لہٰذا یہ ممکن ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مراد ”افضل“ سے سب سے بڑی اور پہلی اولاد ہو۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7008]
امام حاکم فرماتے ہیں: امام ابوبکر نے اس لفظ کی وضاحت کر کے حق ادا کر دیا ہے اور ہم اس پر کوئی اضافہ نہیں کریں گے کیونکہ وہی مقدم امام ہیں، تاہم اس کلمے کے نیچے ایک اور پہلو بھی ہے کہ سیدہ زینب رضی اللہ عنہا عمر میں سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سے بڑی تھیں، لہٰذا یہ ممکن ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مراد ”افضل“ سے سب سے بڑی اور پہلی اولاد ہو۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7008]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7008] [ترقيم الشركة 6929]
حدیث نمبر: 7009
حدثني أبو عبد الله الأصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفَرَج، حدثنا محمد بن عمر، عن يحيى بن عبد الله بن أبي قتادة، عن عبد الله بن أبي بكر بن حَزْم قال: تُوفِّيت زينب بنتُ رسول الله ﷺ سنة ثمان من الهجرة.
عبداللہ بن ابی بکر بن حزم سے مروی ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کی وفات سنہ 8 ہجری میں ہوئی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7009]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7009] [ترقيم الشركة 6930]
1075. أَشْعَارُ أَبِي الْعَاصِ فِي مَدْحِ زَيْنَبَ
سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کی مدح و تعریف میں ابو العاص (بن ربیع) کے اشعار
حدیث نمبر: 7010
قال محمد بن عمر: وأخبرني هشام بن محمد الكَلْبي، قال: أخبرني أبي، عن أبي صالح (1) ، عن ابن عبّاس قال: كان أسنَّ ولدِ رسول الله ﷺ القاسم، ثم زينبُ، فتزوّج زينب أبو العاص بن الربيع، فولدت له عليًا وأمامة، وفيها يقول أبو العاص: ذكرتُ زينب لمَّا وَرَّكَتْ (2) إِرَمَا … فقلتُ: سَقْيًا لشخصٍ يسكنُ الحَرَما بنتُ الأمين جزاها الله صالحة … وكلُّ بَعْلٍ سيُثْني بالذي عَلِما (3)
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اولاد میں سب سے بڑے قاسم تھے اور ان کے بعد زینب تھیں، سیدہ زینب کا نکاح ابوالعاص بن ربیع سے ہوا جن سے ان کے ہاں علی اور امامہ پیدا ہوئے، اور ابوالعاص نے سیدہ زینب کی شان میں یہ اشعار کہے: ”جب ارم کے مقام پر زینب کو کجاوے پر سوار دیکھا تو مجھے وہ یاد آگئیں، میں نے دعا کی کہ اللہ اس ہستی کو سیراب رکھے جو حرم میں مقیم ہے، وہ امین ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی بیٹی ہیں اللہ انہیں بہترین جزا دے، اور ہر شوہر اپنی بیوی کی انہی خوبیوں کی تعریف کرتا ہے جو اس کے علم میں ہوتی ہیں۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7010]
تخریج الحدیث: «إسناده تالف، مسلسل بالهلكي. أبو صالح: هو باذام مولى أم هانئ، وهو ضعيف.» [ترقيم الرساله 7010] [ترقيم الشركة 6931]
الحكم على الحديث:
إسناده تالف
1076. وَفَاةُ زَيْنَبَ
سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کی وفات کا ذکر
حدیث نمبر: 7011
فحدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحَرْبي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: كانت زينب بنت رسول الله ﷺ أسنّ بناته، وكان سبب وفاتها أنَّها لما أُخرجت من مكة إلى رسول الله ﷺ أدركها هبَّارُ بن الأسود ورجلٌ آخر، فدفعها أحدهما فيما قيل، فسقطت على صخرةٍ، فأسقطت حَمْلَها إذ كانت حاملةً، فأهراقَتِ الدَّمَ، فلم يزل بها وجعُها حتى ماتت منها.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6839 - حذفه الذهبي من التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6839 - حذفه الذهبي من التلخيص
سیدنا مصعب بن عبداللہ زبیری سے روایت ہے، انہوں نے کہا: سیدہ زینب رضی اللہ عنہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سب سے بڑی صاحبزادی تھیں، اور ان کی وفات کا سبب یہ بنا کہ جب وہ مکہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف ہجرت کے لیے نکلیں تو ہبار بن اسود اور ایک دوسرے شخص نے انہیں جا لیا، ان میں سے ایک نے انہیں دھکا دیا جس سے وہ ایک چٹان پر گر گئیں، وہ حاملہ تھیں اس لیے ان کا حمل ساقط ہو گیا اور خون بہنے لگا، وہ مسلسل اسی تکلیف میں مبتلا رہیں یہاں تک کہ اسی بیماری سے ان کا انتقال ہو گیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7011]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7011] [ترقيم الشركة 6932] [ترقيم العلميه 6839]