🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
257. كَانَ عُكَاشَةُ مِنْ أَجْمَلِ النَّاسِ
سیدنا عکاشہ رضی اللہ عنہ لوگوں میں سب سے زیادہ خوبصورت تھے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5079
حدثني أبو عبد الله الأصبَهاني، حدثنا محمد بن عبد الله بن رُسْتَه، حدثنا سليمان بن داود، حدثنا الواقديّ، حدثنا عُمر بن عثمان الجَحْشي، عن آبائه، عن أمّ قَيْس بنت مِحصَنٍ، قالت: توفي رسولُ الله ﷺ وعُكّاشة ابن أربعين سنةً، وقُتل بعد ذلك بسنة ببُزَاخة في خلافة أبي بكر سنة ثنتي عشرةَ، وكان عُكّاشة من أجملِ الناسِ (1) .
سیدہ ام قیس بنت محصن رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو سیدنا عکاشہ رضی اللہ عنہ چالیس برس کے تھے، اور اس کے ایک سال بعد سن 12 ہجری میں سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں مقامِ بزاخہ پر شہید ہوئے، اور عکاشہ رضی اللہ عنہ خوبصورت ترین انسانوں میں سے تھے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5079]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5079] [ترقيم الشركة 5041]

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5080
حدثنا أبو بكر أحمد بن سَلْمان الفقيه ببغداد، حدثنا الحسن بن مُكرَم، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا محمد بن عَمرو بن عَلْقمة، عن أبي سَلَمة، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"أولُ زُمْرة تَدخُلُ الجنةَ وجوهُهم على ضَوْءِ القَمر ليلةَ البدرِ، ثم الذين يَلُونَهم على أحسنِ كَوكبٍ دُرِّيٍّ إضاءةً في السماء" فقام عُكَّاشة بن مِحصَنٍ، فقال: يا رسول الله، ادْعُ الله أن يجعلَني منهم، فقال:"اللهمَّ اجعَلْه منهم" فقام رجلٌ آخر، فقال: يا رسول الله، ادْعُ الله أن يَجعلَني منهم، فقال:"سَبَقَك إليها عُكَّاشةُ" (2)
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5010 - على شرط مسلم
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جنت میں داخل ہونے والا پہلا گروہ چودہویں رات کے چاند کی طرح چمکتے چہروں کے ساتھ داخل ہوگا، پھر ان کے بعد وہ لوگ ہوں گے جو آسمان میں چمکنے والے روشن ترین ستارے کی مانند ہوں گے۔“ یہ سن کر سیدنا عکاشہ بن محصن رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ مجھے ان میں شامل فرما دے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ! اسے ان میں شامل فرما دے۔“ پھر ایک اور شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ مجھے بھی ان میں شامل فرما دے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عکاشہ تم سے سبقت لے گئے۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5080]
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل محمد بن عمرو بن عَلْقمة فهو صدوق، لكنه وهم هنا في رواية الحديث، إذ ذكر سؤال عُكَّاشة بن مِحصَن في حديث الزُّمْرتَين اللتين تدخلان الجنة أولًا، وإنما حديثُ الزُّمرتَين اللتين تدخُلان الجنة أولًا حديثٌ آخرُ لأبي هريرة ليس فيه ذكر عكاشة ولا سؤاله، والحديث الذي فيه ...» [ترقيم الرساله 5080] [ترقيم الشركة 5042] [ترقيم العلميه 5010]

الحكم على الحديث:
إسناده حسن من أجل محمد بن عمرو بن عَلْقمة فهو صدوق
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
258. ذِكْرُ مَنَاقِبِ مَعْنِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَجْلَانَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
سیدنا معن بن عدی بن عجلان انصاری رضی اللہ عنہ کے مناقب کا بیان
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5081
حدثنا محمد بن أحمد بن بُطّة، حدثنا الحسن بن الجَهْم، حدثنا الحسين بن الفَرَج، حدثنا محمد بن عمر، حدثني عبد الله بن سُليمان، عن ضَمْرة بن سعيد، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي واقد اللَّيثي، قال: كنا نحنُ المُقدِّمةَ مئتي فارِس وعلينا زَيدُ بن الخَطّاب، وكان ثابتُ بن أقرمَ وعُكّاشة بن مِحصَنٍ أمامَنا، فلما مَرَرْنا بهما مقتولَين سِيءَ بنا (1) وخالدٌ والمسلمون وراءَنا، فوقَفْنا عليهما، فأمر خالدٌ فحُفِر لهما ودفَنّاهما بدمائهما (2) . ذكرُ مناقب مَعْن بن عَدِيّ بن العَجْلان الأنصاري ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5011 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
سیدنا ابوواقد لیثی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم دو سو سواروں کے ہراول دستے میں شامل تھے جس کے امیر سیدنا زید بن خطاب رضی اللہ عنہ تھے، ہمارے آگے سیدنا ثابت بن اقرم اور سیدنا عکاشہ بن محصن رضی اللہ عنہما تھے، جب ہمارا گزر ان دونوں کے پاس سے ہوا تو وہ شہید ہو چکے تھے جس سے ہمیں، خالد بن ولید اور ہمارے پیچھے آنے والے مسلمانوں کو بہت دکھ ہوا، ہم ان کے پاس رکے اور خالد بن ولید کے حکم پر ان کے لیے قبر کھودی گئی اور ہم نے انہیں ان کے خون سمیت دفن کر دیا۔
سیدنا معن بن عدی بن عجلان انصاری رضی اللہ عنہ کے مناقب کا ذکر: [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5081]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5081] [ترقيم الشركة 5043] [ترقيم العلميه 5011]

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5082
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بُكَير، عن ابن إسحاق، قال: ومعنُ بن عَدِي بن الجَدّ بن العَجْلان حليفٌ من بَلِيٍّ، شَهِدَ العقبةَ، وشهدَ بدرًا وأُحدًا والخندقَ ومَشاهدَ رسولِ الله ﷺ، وقُتل يومَ اليمامةِ شهيدًا في خلافة أبي بكر الصِّديق (1) .
ابن اسحاق بیان کرتے ہیں کہ سیدنا معن بن عدی رضی اللہ عنہ قبیلہ بلی کے حلیف تھے، وہ بیعت عقبہ میں شریک ہوئے اور انہوں نے غزوہ بدر، احد، خندق اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تمام غزوات میں شرکت کی، وہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں جنگِ یمامہ میں شہید ہوئے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5082]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5082] [ترقيم الشركة 5044]

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
259. ذِكْرُ مَنَاقِبِ عَبَّادِ بْنِ بِشْرِ بْنِ وَقْشٍ الْأَشْهَلِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
سیدنا عباد بن بشر بن وقش اشہلی رضی اللہ عنہ کے مناقب کا بیان
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5083
أخبرني محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن إسحاق الثَّقفي، حدثنا عُبيد الله بن سعْد (2) ، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا أبي، عن صالح، عن ابن شِهاب، عن عُرْوة بن الزُّبَير، قال: قُتل مَعْنُ بن عَديّ باليَمامة يومَ مُسيلِمة الكَذّاب. ذكرُ مناقب عَبّاد بن بِشْر بن وَقْش الأَشْهَلي ﵁ -
سیدنا عروہ بن زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا معن بن عدی رضی اللہ عنہ مسیلمہ کذاب کے خلاف جنگِ یمامہ کے موقع پر شہید ہوئے۔
سیدنا عباد بن بشر بن وقش اشہلی رضی اللہ عنہ کے مناقب کا ذکر: [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5083]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5083] [ترقيم الشركة 5045]

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5084
أخبرني إسماعيل بن محمد بن الفَضل الشَّعْراني، حدثنا جَدّي، حدثنا إبراهيم بن المُنذر، قال: كان عَبّادُ بن بِشْر بن وَقْشٍ أَحدَ بني عبد الأشهل يُكنى أبا بِشْر، ويُقال: أبا الرَّبيع (1) .
ابراہیم بن منذر بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عباد بن بشر بن وقش رضی اللہ عنہ بنو عبد الاشہل کے فرد تھے، ان کی کنیت ابوبشر تھی اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ ان کی کنیت ابوالرَّبیع تھی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5084]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5084] [ترقيم الشركة 5046]

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5085
وحدثنا أبو عبد الله بن بُطّة، حدثنا الحسن بن الجَهْم، حدثنا الحُسين بن الفَرَج، حدثنا محمد بن عمر، قال: عباد بن بِشْر بن وَقْش بن زُغْبة بن زَعُوراءَ بن عبد الأشهل، يُكنى أبا بِشْر - وقال عبد الله بن محمد بن عُمارة: كان يكنى أبا الربيع - أسلم بالمدينة على يدَي مصعب بن عُمير، وذلك قبل إسلام سعد بن مُعاذ، وشهد عبّاد بن بشر بدرًا، وكان فيمن قَتَل كعبَ بن الأشْرف، وشهد أيضًا أحدًا والخندقَ والمَشاهدَ مع رسول الله ﷺ، وشهد أيضًا يوم اليمامة، وكان له يومئذٍ بلاءٌ وغَناءٌ ومباشرة للقتال، حتى قُتل يومئذٍ شهيدًا، وذلك سنة ثِنتي عشرةً، وهو ابن خمس وأربعين سنة (2) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5015 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
محمد بن عمر بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عباد بن بشر بن وقش رضی اللہ عنہ کی کنیت ابوبشر تھی، جبکہ عبداللہ بن محمد بن عمارہ کے بقول ان کی کنیت ابوالرَّبیع تھی، انہوں نے مدینہ منورہ میں سیدنا مصعب بن عمیر رضی اللہ عنہ کے ہاتھ پر اسلام قبول کیا اور یہ سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کے اسلام لانے سے پہلے کی بات ہے، سیدنا عباد بن بشر رضی اللہ عنہ غزوہ بدر میں شریک ہوئے اور کعب بن اشرف کو قتل کرنے والوں میں شامل تھے، انہوں نے احد، خندق اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تمام غزوات میں شرکت کی، نیز وہ جنگِ یمامہ میں بھی شریک تھے جہاں انہوں نے قتال میں عظیم جرات اور بہادری کا مظاہرہ کیا یہاں تک کہ اسی دن شہید ہو گئے، ان کی شہادت سن 12 ہجری میں ہوئی اور اس وقت ان کی عمر پینتالیس برس تھی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5085]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5085] [ترقيم الشركة 5047] [ترقيم العلميه 5015]

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
260. ذِكْرُ مَنَاقِبِ أَبِي دُجَانَةَ سِمَاكِ بْنِ خَرَشَةَ الْخَزْرَجِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قُتِلَ أَبُو دُجَانَةَ يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ شَهِيدًا -
سیدنا ابو دجانہ سماک بن خرشہ خزرجی رضی اللہ عنہ کے مناقب کا بیان — آپ مسیلمہ کے مقابلے میں شہید ہوئے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5086
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بُكَير، عن ابن إسحاق، عن يحيى بن عَبّاد بن عبد الله بن الزُّبَير، عن أبيه، عن عائشة، قالت: كان في بني عبد الأشْهَل ثلاثةٌ لم يكن أحدٌ أفضلَ منهم: سعد بن مُعاذ، وأُسَيد بن حُضَير، وعَبّاد بن بِشْر. قال عَبّادُ بن عبد الله بن الزُّبَير: والله ما سمّاني أبي عبّادًا إلَّا به (3) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. ذكرُ مناقب أبي دُجَانة سِمَاك بن خَرَشة الخَزْرجيّ ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5016 - على شرط مسلم
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ قبیلہ بنو عبد الاشہل میں تین افراد ایسے تھے جن سے بہتر کوئی نہ تھا: سعد بن معاذ، اسید بن حضیر اور عباد بن بشر۔ عباد بن عبداللہ بن زبیر فرماتے ہیں کہ اللہ کی قسم! میرے والد نے میرا نام عباد انہی (کی عظمت) کی وجہ سے رکھا تھا۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
سیدنا ابودجانہ سماک بن خرشہ خزرجی رضی اللہ عنہ کے مناقب کا ذکر: [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5086]
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، فلولا أنَّ ابنَ إسحاق - وهو محمد بن إسحاق بن يسار - عَنعَنه لكان الإسنادُ حسنًا، وقد ذكر ابن حجر في "الإصابة" في ترجمة أُسيد بن حُضَير 1/ 83 أنَّ ابن إسحاق قال: حدثنا يحيى بن عَبَّاد … إلّا أننا لم نقف على تصريحه بالسماع في ...» [ترقيم الرساله 5086] [ترقيم الشركة 5048] [ترقيم العلميه 5016]

الحكم على الحديث:
رجاله لا بأس بهم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
261. عَطَاءُ النَّبِيِّ سَيْفًا أَبَا دُجَانَةَ يَوْمَ أُحُدٍ
غزوۂ اُحد کے دن نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا سیدنا ابو دجانہ رضی اللہ عنہ کو تلوار عطا فرمانا
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5087
حدثنا أبو عبد الله الأصبهاني، حدثنا الحسن بن الجَهْم، حدثنا الحُسين بن الفَرَج، حدثنا محمد بن عمر، عن شُيوخه: اسمُ أبي دُجَانَة سِمَاكُ بنُ خَرَشة بن لَوْذانَ بن عبد وَدِّ بن زيد بن ثعلبة بن الخزرَج، آخى رسولُ الله ﷺ بينه وبين عُتبة بن غَزْوان، وشهد أبو دُجَانة بدرًا وأحدًا وثبت يومئذٍ مع رسولِ الله ﷺ، وبايَعَه على الموت، وشهد اليَمامةَ، وكان فيمن شَرِكَ في قتل مُسيلِمةَ، وقُتِل أبو دُجَانةَ يومئذٍ شهيدًا (1) .
محمد بن عمر اپنے مشائخ سے روایت کرتے ہیں کہ سیدنا ابودجانہ رضی اللہ عنہ کا نام سماک بن خرشہ تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے اور سیدنا عتبہ بن غزوان رضی اللہ عنہ کے درمیان بھائی چارہ قائم فرمایا تھا، ابودجانہ رضی اللہ عنہ غزوہ بدر اور احد میں شریک ہوئے اور احد کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ثابت قدم رہے اور موت پر بیعت کی، وہ جنگِ یمامہ میں بھی شریک ہوئے اور ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے مسیلمہ کذاب کو واصلِ جہنم کرنے میں حصہ لیا، سیدنا ابودجانہ رضی اللہ عنہ اسی دن شہید ہوئے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5087]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5087] [ترقيم الشركة 5049]

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
262. ذِكْرُ شَجَاعَةِ أَبِي دُجَانَةَ
سیدنا ابو دجانہ رضی اللہ عنہ کی شجاعت کا بیان
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5088
حدثنا علي بن حَمْشاذَ العَدْل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا محمد بن كَثير؛ وحدثنا (1) علي بن عبد العزيز، حدثنا حَجّاج بن مِنْهال، قالا: حدثنا حمّاد بن سَلَمة، عن ثابت، عن أنس: أنَّ النبي ﷺ أخذَ سيفًا يومَ أُحُدٍ وأصحابُه حولَه، فقال:"مَن يأخذُ هذا السيفَ؟" فبَسَطُوا أيديَهم، يقولُ هذا أنا، ويقولُ هذا: أنا، فقال:"مَن يأخذه بحَقِّه؟" فأحجَمَ القومُ، فقال سِماكٌ أبو دُجَانة: أنا آخُذُه بحَقِّه، فدفَعَه رسولُ الله ﷺ إليه، ففَلَقَ به يومئذٍ هامَ المُشركين (2) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5018 - على شرط مسلم
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ احد کے دن ایک تلوار ہاتھ میں لی جبکہ صحابہ کرام آپ کے گرد جمع تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ تلوار کون لے گا؟“ سب نے اپنے ہاتھ پھیلا دیے اور ہر کوئی عرض کرنے لگا کہ میں لوں گا، میں لوں گا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کون اسے اس کے حق کے ساتھ لے گا؟“ اس پر لوگ (ذمہ داری کی سنگینی کی وجہ سے) پیچھے ہٹ گئے، تب سیدنا سماک ابو دجانہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: میں اسے اس کے حق کے ساتھ لیتا ہوں، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ تلوار ان کے حوالے کر دی اور انہوں نے اس دن اس کے ذریعے مشرکین کے سروں کو پاش پاش کر دیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5088]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ثابت: هو ابن أسلمَ البُناني، ومحمد بن كثير: هو الثقفي الصَّنْعاني ثم المصِّيصي، وربما يكون العَبْديِّ البصريَّ، فكلاهما له رواية عن حماد بن سلمة، ولكن الثقفي أشهر بالرواية عن حماد بن سلمة.» [ترقيم الرساله 5088] [ترقيم الشركة 5050] [ترقيم العلميه 5018]

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں