المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
281. ذِكْرُ مَنَاقِبِ طُلَيْبِ بْنِ عُمَيْرِ بْنِ وَهْبِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ بْنِ قُصَيٍّ
سیدنا طلیب بن عمیر بن وہب بن کثیر بن عبد بن قصی کے مناقب کا بیان
حدیث نمبر: 5119
أخبرنا أبو جعفر البغدادي، حدثنا أبي، حدثنا ابن لَهِيعة، حدثنا أبو الأسود، عن عُروة بن الزُّبَير، قال: وكان ممَّن شهد بدرًا من بني هاشم بن عبد مَنَاف أبو كَبْشة مولى رسول الله ﷺ. ذكرُ مناقب طُلَيب بن عُمير بن وَهْب بن كَثير بن عبد بن قُصَيّ يُكنى أبا عَدِيّ، وكان من مُهاجِرة الحَبَشة في قول جميع أهل السِّير، وشهد بدرًا، وقتل يوم أَجنادين بالشام شهيدًا في جمادى الأولى سنة ثلاثَ عشرةَ، وهو ابن خمس وثلاثين سنة.
سیدنا عروہ بن زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بنو ہاشم بن عبدمناف میں سے غزوہ بدر میں شریک ہونے والوں میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام سیدنا ابوکبشہ رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے۔
سیدنا طلیب بن عمیر بن وہب بن کثیر بن عبد بن قصی رضی اللہ عنہ کے مناقب کا ذکر، جن کی کنیت ابوعدی تھی، وہ تمام سیرت نگاروں کے نزدیک مہاجرینِ حبشہ میں سے تھے، غزوہ بدر میں شریک ہوئے اور ملکِ شام میں جنگِ اجنادین کے موقع پر جمادی الاولیٰ سن 13 ہجری میں پینتیس سال کی عمر میں شہید ہوئے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5119]
سیدنا طلیب بن عمیر بن وہب بن کثیر بن عبد بن قصی رضی اللہ عنہ کے مناقب کا ذکر، جن کی کنیت ابوعدی تھی، وہ تمام سیرت نگاروں کے نزدیک مہاجرینِ حبشہ میں سے تھے، غزوہ بدر میں شریک ہوئے اور ملکِ شام میں جنگِ اجنادین کے موقع پر جمادی الاولیٰ سن 13 ہجری میں پینتیس سال کی عمر میں شہید ہوئے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5119]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5119] [ترقيم الشركة 5078]
282. ذِكْرُ إِسْلَامِ طُلَيْبِ بْنِ عُمَيْرٍ وَأُمِّهِ أَرْوَى
سیدنا طلیب بن عمیر رضی اللہ عنہ اور ان کی والدہ سیدہ اَروٰی رضی اللہ عنہا کے اسلام لانے کا بیان
حدیث نمبر: 5120
حدثنا بجميع ذلك أبو عبد الله الأصبهاني، حدثنا الحسن بن الجَهْم، حدثنا الحسين بن الفَرَج، حدثنا محمد بن عمر، عن شُيوخه (1) .
محمد بن عمر اپنے شیوخ کے واسطے سے ان تمام تفصیلات کی تصدیق کرتے ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5120]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5120] [ترقيم الشركة 5079]
283. ذِكْرُ مَنَاقِبِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ
سیدنا عمرو بن سعید بن العاص بن امیہ بن عبد شمس بن عبد مناف کے مناقب کا بیان — سیدنا عمرو بن سعید رضی اللہ عنہ کی شہادت کا ذکر
حدیث نمبر: 5121
أخبرنا محمد بن المُؤمَّل بن الحسن، حدثنا الفضْل بن محمد الشَّعْراني، حدثنا إسحاق بن محمد الفَرْوي، حدثنا موسى بن محمد بن إبراهيم بن الحارث التَّيمي، حدثني أبي، عن أبي سَلَمة بن عبد الرحمن، قال: أسلمَ طُلَيب بن عُمَير في دار الأرقم، ثم خرج فدخل على أمّه، وهي أرْوى بنت عبد المُطَّلب، فقال: تَبعتُ محمدًا وأسلمتُ لله رب العالمين، فقالت أمُّه: إن أحقَّ من وَازرْتَ ومن عاضَدْتَ ابنُ خالك، والله لو كنا نقدِرُ على ما يَقدِرُ عليه الرجالُ لتَبِعناهُ، ولذَيَبنا عنه، قال: فقلتُ: يا أماه، وما يمنعُك أن تُسلِمِي وتَتّبعيه؟! فقد أسلم أخوك حمزة! فقالت: أنظُرُ ما يصنعُ أخَواتي ثم أكونُ إحداهُن، قال: قلتُ: أسألُك باللهِ إلَّا أتيتيهِ فسلّمتِ عليه وصدقتِيهِ، وشهدتِ أنَّ لا إله إلَّا الله، قالت: فإني أشهدُ أن لا إله إلَّا الله وأشهد أنَّ محمدًا رسولُ الله، وكانت بعد تعضُد النبيَّ ﷺ بلسانها (1) ، وتَحُضُّ ابنَها على نُصرتِه وبالقيام بأمرِه (2) . صحيح غريب على شرط البخاري، ولم يُخرجاه. ذكرُ مناقب عمرو بن سعيد بن العاص بن أُميّة بن عبد شَمْس بن عبد مَنَاف
ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے روایت ہے کہ سیدنا طلیب بن عمیر رضی اللہ عنہ نے دارِ ارقم میں اسلام قبول کیا، پھر وہ اپنی والدہ اروی بنت عبدالمطلب (جو کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی پھوپھی تھیں) کے پاس گئے اور کہا: میں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی اختیار کر لی ہے اور اللہ رب العالمین کے لیے اسلام لے آیا ہوں، ان کی والدہ نے کہا: بے شک تمہارے ماموں زاد (محمد صلی اللہ علیہ وسلم ) اس بات کے سب سے زیادہ حقدار ہیں کہ تم ان کی مدد کرو اور ان کا ساتھ دو، اللہ کی قسم! اگر ہم وہ کچھ کرنے کی طاقت رکھتے جو مرد رکھتے ہیں تو ہم بھی ان کی پیروی کرتے اور ان کا دفاع کرتے، طلیب کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے میری ماں! آپ کو اسلام قبول کرنے اور ان کی پیروی کرنے سے کیا چیز روک رہی ہے؟! جبکہ آپ کے بھائی حمزہ رضی اللہ عنہ بھی اسلام لا چکے ہیں، انہوں نے کہا: میں دیکھتی ہوں کہ میری بہنیں کیا کرتی ہیں پھر میں بھی ان میں سے ایک بن جاؤں گی، طلیب نے کہا: میں آپ کو اللہ کا واسطہ دے کر کہتا ہوں کہ آپ ان کے پاس جائیں، انہیں سلام کریں، ان کی تصدیق کریں اور گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اروی نے کہا: میں گواہی دیتی ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتی ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں، چنانچہ اس کے بعد وہ اپنی زبان سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی تائید فرماتی تھیں اور اپنے بیٹے کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نصرت اور آپ کے احکامات کی بجا آوری پر ابھارتی رہتی تھیں۔
یہ حدیث امام بخاری کی شرط پر صحیح غریب ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5121]
یہ حدیث امام بخاری کی شرط پر صحیح غریب ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5121]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف موسى بن محمد بن إبراهيم بن الحارث التَّيمي، وإسحاق بن محمد الفَرْوي ليّنُ الحديث، لكن تابعه محمد بن عمر الواقدي عند ابن سعد في "الطبقات الكبرى" 3/ 114 و 10/ 42، غير أنَّ الواقدي لم يذكر في إسناده أبا سلمة بن عبد الرحمن، فجعله من مرسل محمد ابن إبراهيم التيمي.» [ترقيم الرساله 5121] [ترقيم الشركة 5080]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف لضعف موسى بن محمد بن إبراهيم بن الحارث التَّيمي
284. طُلَيْبُ بْنُ عُمَيْرٍ الْقُرَشِيُّ
سیدنا طلیب بن عمیر قرشی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 5122
حدثنا أبو عبد الله الأصبهاني، حدثنا الحسن، حدثنا الحُسين، حدثنا محمد بن عمر، قال عمرو بن سعيد بن العاص بن أميَّة بن عبد شمس بن عبد مَناف.
سیدنا عمرو بن سعید بن العاص بن امیہ بن عبد شمس بن عبد مناف رضی اللہ عنہ کا تذکرہ۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5122]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5122] [ترقيم الشركة 5081/1]
حدیث نمبر: 5123
فحدّثني عبدُ الحكيم بن عبد الله بن أبي فَرْوة، عن عبد الله بن عمرو بن سعيد بن العاص، قال: لما أسلم خالد بن سعيد وصنَع به أبوه أبو أحَيْحةَ ما صنَع، فلم يَرجِعْ عن دِينِهِ ولَزِمَ رسول الله ﷺ، وكان ابنُه عمرو بنُ سعيد على دِينِه، فلما أسلم عَمرو ولَحِق بأخيه خالدٍ بأرضِ الحبَشة ومعه امرأتُه فاطمة بنت صفوان بن أُميَّة (1) .
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن سعید بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب خالد بن سعید رضی اللہ عنہ اسلام لائے اور ان کے والد ابواحیحہ نے ان کے ساتھ جو (سختی والا) سلوک کرنا تھا وہ کیا، مگر وہ اپنے دین سے نہ پھرے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ وابستہ رہے، اور ابواحیحہ کا بیٹا عمرو بن سعید (ابھی) اپنے والد کے دین پر تھا، پھر جب عمرو اسلام لائے تو وہ اپنی زوجہ فاطمہ بنت صفوان بن امیہ کے ہمراہ سرزمینِ حبشہ میں اپنے بھائی خالد سے جا ملے تھے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5123]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5123] [ترقيم الشركة 5081/2]
حدیث نمبر: 5124
قال محمد بن عمر: وحدثني جعفر بن محمد بن خالد، عن إبراهيم بن عُقبة، عن أم خالد بنت خالد قالت: قَدِمَ علينا عمِّي عمرو بن سعيد أرضَ الحبشة بعد مَقدم أبي بسنَتين (2) فلم يَزلْ هُنالِك، حتى حُمل في السفينتَين مع أصحابِ رسول الله ﷺ، فقَدِمُوا على النبيِّ ﷺ وهو بخَيبر سنةَ سبعٍ من الهجرة، فشهِد عَمرو مع النبيِّ ﷺ الفتحَ وحُنين (1) والطائفَ وتَبوكَ، فلما خرج الجنودُ (2) إلى الشام كان فيمن خرج، فقُتل يوم أجْنادين شهيدًا في خلافة أبي بكر الصّدّيق في جُمادى الأولى سنة ثلاثَ عشرةَ، وكان على الناس يومئذ عمرو بن العاص (3) .
سیدہ ام خالد بنت خالد رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میرے چچا عمرو بن سعید، میرے والد کے پہنچنے کے دو سال بعد ہمارے پاس حبشہ آئے اور وہیں مقیم رہے یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کے ساتھ کشتیوں میں سوار ہو کر روانہ ہوئے، یہ لوگ سن 7 ہجری میں خیبر کے موقع پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پہنچے، چنانچہ عمرو نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ فتح مکہ، حنین، طائف اور تبوک میں شرکت کی، پھر جب لشکر شام کی طرف روانہ ہوئے تو وہ بھی ان کے ساتھ نکلے اور جمادی الاولیٰ سن 13 ہجری میں سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں معرکہ اجنادین میں جامِ شہادت نوش کیا، اس دن لوگوں کے امیر عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ تھے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5124]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5124] [ترقيم الشركة 5081/3]
285. ذِكْرُ مَنَاقِبِ هِشَامِ بْنِ الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ السَّهْمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
سیدنا ہشام بن العاص بن وائل سہمِی رضی اللہ عنہ کے مناقب کا بیان
حدیث نمبر: 5125
أخبرنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى المُزكِّي، حدثنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدثنا محمد بن عمرو الباهلي، حدثنا الأصمَعي، قال: كان خالدُ بن سعيد وأبان بن سعيد وعمرو بن سعيد من أهل السَّوابق في الإسلام، وأُحيحةُ والعاصُ ابنا سعيد بن العاص قُتِلا يومَ بدرٍ كافِرَين. وإنما قتلَهما جميعًا علي بن أبي طالب، لِمَا ذكرتُه في ذكر خالِد بن سعيد (4) . ذكرُ مناقب هشام بن العاص بن وائل السَّهْمي ﵁ -
الاصمعی بیان کرتے ہیں کہ سیدنا خالد بن سعید، ابان بن سعید اور عمرو بن سعید رضی اللہ عنہم اسلام لانے میں سبقت لے جانے والوں میں سے تھے، جبکہ ان کے دیگر دو بھائی احیحہ اور العاص (جو سعید بن العاص کے بیٹے تھے) جنگِ بدر کے دن کفر کی حالت میں قتل ہوئے، اور ان دونوں کو سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے قتل کیا تھا جیسا کہ خالد بن سعید کے تذکرے میں پہلے بیان کیا جا چکا ہے۔
سیدنا ہشام بن العاص بن وائل سہمی رضی اللہ عنہ کے مناقب کا ذکر: [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5125]
سیدنا ہشام بن العاص بن وائل سہمی رضی اللہ عنہ کے مناقب کا ذکر: [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5125]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5125] [ترقيم الشركة 5082]
حدیث نمبر: 5126
أخبرني أحمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا التُّستَري، حدثنا خَليفة بن خَيّاط، قال: هشام بن العاص أمُّه [أمّ] (5) حَرْملة بنت هشام بن المغيرة بن عبد الله بن عُمر بن مَخزُوم.
خلیفہ بن خیاط بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ہشام بن العاص رضی اللہ عنہ کی والدہ حرملہ بنت ہشام بن مغیرہ بن عبداللہ بن عمر بن مخزوم تھیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5126]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5126] [ترقيم الشركة 5083]
286. ذِكْرُ شَجَاعَةِ هِشَامِ بْنِ الْعَاصِ يَوْمَ أَجْنَادِينَ وَشَهَادَتِهِ
یومِ اجنادین سیدنا ہشام بن العاص رضی اللہ عنہ کی شجاعت اور ان کی شہادت کا بیان
حدیث نمبر: 5127
حدثنا أبو عبد الله الأصبَهاني، حدثنا الحسن بن الجَهْم، حدثنا الحسين بن الفَرَج، حدثنا محمد بن عمر، عن شُيوخه، قالوا: هشام بن العاص [بن وائل] (1) بن هاشم (2) بن سُعَيد (3) بن سَهْم، وأمّه حرملة بنت هشام بن المُغيرة، وكان هشامٌ قديمَ الإسلام بمكةَ قبل أخيه عمرو، وهاجر إلى أرضِ الحبشة، ثم قدم مكةَ حين بلغه مُهاجَرُ النبيّ ﷺ إلى المدينة، وأراد اللَّحَاق به فحبَسه أبوه وقومُه بمكةَ، حتى قدِم بعد الخندق على النبي ﷺ المدينةَ، فشَهِد ما بعد بعد ذلك من المَشاهد كلِّها، وكان أصغر سِنًّا من أخيه عَمرو بن العاص.
محمد بن عمر اپنے مشائخ سے روایت کرتے ہیں کہ سیدنا ہشام بن العاص بن وائل بن ہاشم بن سعید بن سہم رضی اللہ عنہ، جن کی والدہ حرملہ بنت ہشام بن مغیرہ تھیں، اپنے بھائی عمرو بن العاص سے پہلے مکہ میں قدیم الاسلام تھے، انہوں نے سرزمینِ حبشہ کی طرف ہجرت کی تھی اور جب انہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی مدینہ منورہ ہجرت کی خبر ملی تو وہ مکہ واپس آگئے تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچ سکیں لیکن ان کے والد اور ان کی قوم نے انہیں مکہ میں قید کر لیا، یہاں تک کہ وہ غزوہ خندق کے بعد نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مدینہ پہنچے اور اس کے بعد تمام غزوات میں شرکت کی، وہ عمر میں اپنے بھائی عمرو بن العاص سے چھوٹے تھے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5127]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5127] [ترقيم الشركة 5084]
حدیث نمبر: 5128
قال ابن عمر: فحدثَني ثَور بن يَزيد، عن خالد مَعْدان، قال: لما بن انهزمتِ الرُّومُ يومَ أجنادينَ انتهَوا إلى موضعٍ ضَيِّق لا يَعبُرُ إلَّا إنسانٌ إنسانٌ، فجعلتِ الرومُ تُقاتل عليه، وقد تَقدَّمُوه وعَبَروه، فتقدّم هشامُ بن العاص بن وائل فقاتَلَهم عليه حتى قُتِل، وذلك في أول خِلافة عُمر بن الخطاب سنة ثلاثَ عشرةَ (4) .
خالد بن معدان سے روایت ہے کہ جب جنگِ اجنادین کے دن رومیوں کو شکست ہوئی تو وہ ایک ایسے تنگ مقام پر پہنچ گئے جہاں سے صرف ایک ایک کر کے ہی گزرنا ممکن تھا، رومی وہاں (پلٹ کر) لڑنے لگے جبکہ کچھ وہاں سے گزر چکے تھے، اس موقع پر سیدنا ہشام بن العاص بن وائل رضی اللہ عنہ آگے بڑھے اور اس مقام پر ان سے قتال کیا یہاں تک کہ وہ شہید ہو گئے، یہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت کے آغاز میں سن 13 ہجری کا واقعہ ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5128]
تخریج الحدیث: «، وفي "الزهد" (525)» [ترقيم الرساله 5128] [ترقيم الشركة 5284/1]