المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
336. بَابُ جزاء الصيد وتحريمه عَلَى الْمُحْرِمِ
شکار کی جزا اور محرم پر اس کی حرمت کا بیان۔
حدیث نمبر: 1277
حَدَّثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا سَالِمُ بْنُ هِلَالٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو الصِّدِّيقِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، أَنَّهُ حَجَّ وَكَعْبٌ ، فَجَاءَ جَرَادٌ، فَجَعَلَ كَعْبٌ يَضْرِبُ بِسَوْطٍ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا إِسْحَاقَ ! أَلَسْتَ مُحْرِمًا؟ قَالَ: بَلَى، إِنَّهُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ، وَإِنَّمَا خَرَجَ أَوَّلُهُ مِنْ مِنْخَرِ حُوتٍ.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اور کعب الاحبار نے ایک ساتھ حج کیا، (دورانِ سفر) ٹڈیوں کا ایک جھنڈ سامنے آ گیا تو کعب انہیں اپنے کوڑے سے مارنے لگے، میں نے (تعجب سے) دریافت کیا: اے ابواسحاق! کیا آپ حالتِ احرام میں نہیں ہیں؟ انہوں نے جواب دیا: کیوں نہیں، (میں محرم ہی ہوں) لیکن اصل میں یہ ٹڈی سمندری شکار کی قبیل سے ہے اور اس کی پیدائش کی ابتدا ایک مچھلی کے نتھنے سے ہوئی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1277]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 1278
وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِصِفَاحِ الرَّوْحَاءِ، فَإِذَا نَحْنُ بِحِمَارٍ عَقِيرٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّ هَذَا الْحِمَارَ يُوشِكُ صَاحِبُهُ أَنْ يَأْتِيَ. فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ صَاحِبُهُ، فَقَالَ: خُذُوهُ. فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبَا بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنْ يُقَسِّمَهُ فِي الرِّفَاقِ. ثُمَّ خَرَجْنَا، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْأُثَايَةِ بِالْعَرْجِ، إِذَا ظَبْيٌ حَاقِفٌ فِيهِ سَهْمٌ غَائِرٌ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبَا بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنْ يَقِفَ عَلَيْهِ فَيَمْنَعَهُ مِنَ النَّاسِ. قَالَ: وَصَاحِبُ الْحِمَارِ رَجُلٌ مِنْ بَهْزٍ.
قُلْتُ: ظَاهِرُ هَذَا الْإِسْنَادِ الصِّحَّةُ، لَكِنَّهُ مَعْلُولٌ. بَيَّنَ ذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ فِي كِتَابِ الْعِلَلِ، وَأَنَّهُ قَالَ لِابْنِ عُيَيْنَةَ : إِنَّ النَّاسَ يُخَالِفُونَكَ، لَا يَقُولُونَ: عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ! فَقَالَ: الْحَدِيثَ قَدْ قَصَصْتُ لَكَ، وَكُنْتُ أَظُنُّهُ عَنْ أَبِيهِ. قَالَ عَلِيٌّ : الصَّوَابُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنِ الْبَهْزِيِّ.
قُلْتُ: ظَاهِرُ هَذَا الْإِسْنَادِ الصِّحَّةُ، لَكِنَّهُ مَعْلُولٌ. بَيَّنَ ذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ فِي كِتَابِ الْعِلَلِ، وَأَنَّهُ قَالَ لِابْنِ عُيَيْنَةَ : إِنَّ النَّاسَ يُخَالِفُونَكَ، لَا يَقُولُونَ: عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ! فَقَالَ: الْحَدِيثَ قَدْ قَصَصْتُ لَكَ، وَكُنْتُ أَظُنُّهُ عَنْ أَبِيهِ. قَالَ عَلِيٌّ : الصَّوَابُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنِ الْبَهْزِيِّ.
سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ "صفاح الروحاء" کے مقام پر تھے کہ ہمیں ایک زخمی گورخر ملا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً اس گورخر کا مالک عنقریب آنے والا ہے“، چنانچہ کچھ ہی دیر گزری تھی کہ اس کا مالک آپہنچا اور عرض کیا کہ اسے (بطورِ ہدیہ) قبول فرمائیں، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ وہ اسے تمام رفقائے سفر میں تقسیم کر دیں۔ پھر ہم وہاں سے آگے بڑھے یہاں تک کہ جب ہم "عَرج" کے مقام "اثایہ" پہنچے تو وہاں ایک ہرن کنڈلی مارے لیٹا ہوا تھا جس کے جسم میں ایک تیر پیوست تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ وہ اس کے پاس ٹھہر جائیں تاکہ اسے لوگوں (کی چھیڑ چھاڑ) سے محفوظ رکھیں، اور اس گورخر کا مالک قبیلہ بنو بہز کا ایک شخص تھا۔
میں (ابن حجر) کہتا ہوں کہ بظاہر اس سند کا ظاہر صحیح ہے لیکن یہ "معلول" ہے، جس کی وضاحت علی بن المدینی نے "کتاب العلل" میں کی ہے کہ انہوں نے ابن عیینہ سے کہا: دیگر محدثین آپ کی مخالفت کرتے ہیں، وہ اسے "عیسیٰ بن طلحہ عن ابیہ" کی سند سے روایت نہیں کرتے! تو ابن عیینہ نے کہا: میں نے حدیث تو آپ کو سنا دی، میرا گمان یہی تھا کہ یہ ان کے والد سے مروی ہے، جبکہ علی بن المدینی کے نزدیک درست بات یہ ہے کہ یہ "عیسیٰ بن طلحہ از بہزی" مروی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1278]
میں (ابن حجر) کہتا ہوں کہ بظاہر اس سند کا ظاہر صحیح ہے لیکن یہ "معلول" ہے، جس کی وضاحت علی بن المدینی نے "کتاب العلل" میں کی ہے کہ انہوں نے ابن عیینہ سے کہا: دیگر محدثین آپ کی مخالفت کرتے ہیں، وہ اسے "عیسیٰ بن طلحہ عن ابیہ" کی سند سے روایت نہیں کرتے! تو ابن عیینہ نے کہا: میں نے حدیث تو آپ کو سنا دی، میرا گمان یہی تھا کہ یہ ان کے والد سے مروی ہے، جبکہ علی بن المدینی کے نزدیک درست بات یہ ہے کہ یہ "عیسیٰ بن طلحہ از بہزی" مروی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1278]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: ظَاهِرُ هَذَا الْإِسْنَادِ الصِّحَّةُ، لَكِنَّهُ مَعْلُولٌ .»
«قال الدارقطني: سئل الدارقطني عنه فقال تفرد به ابن عيينة عن يحيى بن سعيد رواه الدارقطني عن أبي عمر محمد بن يوسف القاضي عن إسماعيل بن إسحاق عن علي بن المديني عن سفيان بن عيينة فذكره قال علي بن المديني قلت لسفيان لما أتيت هذا الحديث هذا الحديث عن عيسى بن طلحة عن أبيه أنه في الثقفي عن يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم عن عيسى بن طلحة عن عمير بن سلمة عن البهزي فقال سفيان ظننت أنه عن طلحة وليس أستيقنه فأما الحديث فقد جئتك به قال الدارقطني والصحيح عندنا أن هذا الحديث رواه عمير بن سلمة عن النبي صلى الله عليه وسلم ليس بينه وبين النبي صلى الله عليه وسلم أحد (الأحاديث المختارة، ج 3، ص 32)»
«قال ابن حجر: ظاهر هذا الإسناد الصحة لكنه معلول بين ذلك علي بن المديني في كتاب العلل وأنه قال لابن عيينة إن الناس يخالفونك لا يقولون عن عيسى بن طلحة عن أبيه فقال الحديث قد قصصت لك وكنت أظنه عن أبيه قال علي الصواب عن عيسى بن طلحة عن البهزي (المطالب العالية، ج 7، ص 83)»
«قال الدارقطني: هو حديث تفرد به ابن عيينة عن يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم عن عيسى بن طلحة عن طلحة ووهم فيه وغيره يرويه عن يحيى بن سعيد ويسنده عن عمير بن سلمة الضمري عن النبي صلى الله عليه وسلم وبعضهم قال عن عمير بن سلمة عن رجل من بهز والصواب قول من قال عمير بن سلمة كذلك رواه يزيد بن الهاد وعبد ربه بن سعيد ويحيى بن أبي كثير عن محمد بن إبراهيم (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 209)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15317، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2638»
«قال الدارقطني: سئل الدارقطني عنه فقال تفرد به ابن عيينة عن يحيى بن سعيد رواه الدارقطني عن أبي عمر محمد بن يوسف القاضي عن إسماعيل بن إسحاق عن علي بن المديني عن سفيان بن عيينة فذكره قال علي بن المديني قلت لسفيان لما أتيت هذا الحديث هذا الحديث عن عيسى بن طلحة عن أبيه أنه في الثقفي عن يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم عن عيسى بن طلحة عن عمير بن سلمة عن البهزي فقال سفيان ظننت أنه عن طلحة وليس أستيقنه فأما الحديث فقد جئتك به قال الدارقطني والصحيح عندنا أن هذا الحديث رواه عمير بن سلمة عن النبي صلى الله عليه وسلم ليس بينه وبين النبي صلى الله عليه وسلم أحد (الأحاديث المختارة، ج 3، ص 32)»
«قال ابن حجر: ظاهر هذا الإسناد الصحة لكنه معلول بين ذلك علي بن المديني في كتاب العلل وأنه قال لابن عيينة إن الناس يخالفونك لا يقولون عن عيسى بن طلحة عن أبيه فقال الحديث قد قصصت لك وكنت أظنه عن أبيه قال علي الصواب عن عيسى بن طلحة عن البهزي (المطالب العالية، ج 7، ص 83)»
«قال الدارقطني: هو حديث تفرد به ابن عيينة عن يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم عن عيسى بن طلحة عن طلحة ووهم فيه وغيره يرويه عن يحيى بن سعيد ويسنده عن عمير بن سلمة الضمري عن النبي صلى الله عليه وسلم وبعضهم قال عن عمير بن سلمة عن رجل من بهز والصواب قول من قال عمير بن سلمة كذلك رواه يزيد بن الهاد وعبد ربه بن سعيد ويحيى بن أبي كثير عن محمد بن إبراهيم (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 209)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15317، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2638»
الحكم على الحديث: تفرد به
حدیث نمبر: 1279
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: إِنَّ الزُّبَيْرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - كَانَ يُسَافِرُ بِصَفِيفِ الْوَحْشِ، فَيَأْكُلُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ.
صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ.
صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ.
ہشام رحمہ اللہ اپنے والد (عروہ بن زبیر) سے روایت کرتے ہیں کہ سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ (دورانِ سفر) شکار کیے گئے جنگلی جانوروں کا دھوپ میں خشک کیا ہوا گوشت بطور زادِ راہ اپنے ساتھ رکھتے تھے اور بحالتِ احرام بھی اسے تناول فرما لیا کرتے تھے۔
یہ روایت صحیح ہے اور موقوف (صحابی کے فعل پر مبنی) ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1279]
یہ روایت صحیح ہے اور موقوف (صحابی کے فعل پر مبنی) ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1279]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 7، ص 87)»
«0»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 7، ص 87)»
«0»
الحكم على الحديث: حديث صحيح
حدیث نمبر: 1280
الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ذُؤَيْبٍ الْأَسَدِيِّ ، قَالَ: صَحِبْتُ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ، وَكَانَ يَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدِ الْبَرِّ، فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: صَادَهُ حَلَالٌ، وَقَدْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا.
عبدالرحمن بن ذُویب الاسدی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے مدینہ منورہ سے مکہ مکرمہ تک کے سفر میں سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ کی رفاقت اختیار کی جبکہ وہ حالتِ احرام میں تھے، میں نے دیکھا کہ وہ خشکی کے شکار کا گوشت تناول فرما رہے ہیں، چنانچہ جب میں نے ان سے اس بابت دریافت کیا تو انہوں نے وضاحت فرمائی کہ اسے ایک ایسے شخص نے شکار کیا ہے جو احرام کی پابندیوں سے آزاد (حلال) تھا، اور میں نے اس مسئلے کے متعلق خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس عمل میں ”کسی قسم کا کوئی حرج اور مضائقہ محسوس نہیں فرمایا“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1280]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 1281
مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ: إِنَّ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَضَى فِي الْيَرْبُوعِ جَفْرَةً، وَفِي الضَّبُعِ كَبْشًا، وَفِي الظَّبْيِ شَاةً، وَفِي الْأَرْنَبِ عَنَاقًا.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا أَيُّوبُ ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ بِهِ.
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهِ، مُقْتَصِرًا عَلَى الْيَرْبُوعِ.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا أَيُّوبُ ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ بِهِ.
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهِ، مُقْتَصِرًا عَلَى الْيَرْبُوعِ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ امیر المؤمنین سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ نے [حالتِ احرام میں شکار کے کفارے کے متعلق] یہ فیصلہ صادر فرمایا کہ: ”یربوع (گلہری نما چوہے) کے بدلے میں جفرہ (چار ماہ کی پٹھیا)، لگڑ بگڑ کے شکار پر ایک مینڈھا، ہرن کے بدلے میں ایک بکری اور خرگوش کے بدلے میں عناق (بکری کا مادہ بچہ) بطورِ جزا لازم ہے۔“
اس روایت کو یزید بن زریع نے بھی ابو زبیر کے واسطے سے نقل کیا ہے، جبکہ احمد بن منیع کی روایت میں صرف یربوع کے ذکر پر اکتفا کیا گیا ہے؛ علاوہ ازیں امام ابو یعلیٰ کی سند میں یہ علمی اضافہ بھی موجود ہے کہ راوی کہتے ہیں: میرا غالب گمان یہی ہے کہ سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ نے اس فیصلے کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مرفوعاً (یعنی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان سمجھ کر ہی) بیان فرمایا تھا۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1281]
اس روایت کو یزید بن زریع نے بھی ابو زبیر کے واسطے سے نقل کیا ہے، جبکہ احمد بن منیع کی روایت میں صرف یربوع کے ذکر پر اکتفا کیا گیا ہے؛ علاوہ ازیں امام ابو یعلیٰ کی سند میں یہ علمی اضافہ بھی موجود ہے کہ راوی کہتے ہیں: میرا غالب گمان یہی ہے کہ سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ نے اس فیصلے کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مرفوعاً (یعنی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان سمجھ کر ہی) بیان فرمایا تھا۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1281]
تخریج الحدیث: «قال البيهقي: الصحيح أنه موقوف على عمر (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 6، ص 362)»
«قال الدارقطني: الموقوف أصح من المسند (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 6، ص 362)»
«قال الدارقطني: رواه مالك بن سعير عن الأجلح عن أبي الزبير عن جابر عن عمر مرفوعا إلى النبي صلى الله عليه وسلم وتابعه ابن فضيل عن أجلح قاله موسى بن إسحاق القواس عنه ورواه أصحاب أبي الزبير عن أبي الزبير عن جابر عن عمر قوله غير مرفوع منهم أيوب وابن عون وهشام بن حسان والأوزاعي وصخر بن جويرية وسفيان بن عيينة والليث بن سعد والموقوف أصح من المسن (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 2، ص 98)»
«0»
«قال الدارقطني: الموقوف أصح من المسند (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 6، ص 362)»
«قال الدارقطني: رواه مالك بن سعير عن الأجلح عن أبي الزبير عن جابر عن عمر مرفوعا إلى النبي صلى الله عليه وسلم وتابعه ابن فضيل عن أجلح قاله موسى بن إسحاق القواس عنه ورواه أصحاب أبي الزبير عن أبي الزبير عن جابر عن عمر قوله غير مرفوع منهم أيوب وابن عون وهشام بن حسان والأوزاعي وصخر بن جويرية وسفيان بن عيينة والليث بن سعد والموقوف أصح من المسن (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 2، ص 98)»
«0»
الحكم على الحديث: موقوف على عمر
حدیث نمبر: 1283
مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرٍ ، قَالَ: إِنَّ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي بَيْضِ النَّعَامِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ: تَحْمِلُ الْفَحْلَ عَلَى إِبِلِكَ، فَإِذَا تَبَيَّنَ لَكَ لِقَاحُهَا سَمَّيْتَ عَدَدَ مَا أَصَبْتَ مِنَ الْبَيْضِ، فَقُلْتُ: هَذَا هَدْيٌ لَيْسَ عَلَيْكَ ضَمَانُهَا، فَمَا صَلَحَ مِنْ ذَلِكَ صَلَحَ، وَمَا فَسَدَ فَلَيْسَ عَلَيْكَ، كَالْبَيْضِ: مِنْهُ مَا يَصْلُحُ، وَمِنْهُ مَا يَفْسُدُ. قَالَ: فَعَجِبَ مُعَاوِيَةُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - مِنْ قَضَاءِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا -: فَلَمْ يُعْجِبْ مُعَاوِيَةَ مَا هُوَ، إِلَّا مَا يُبَاعُ بِهِ الْبَيْضُ فِي السُّوقِ وَيُتَصَدَّقُ بِهِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے مولیٰ عکرمہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اس محرم (حالتِ احرام والے شخص) کے بارے میں جس سے شتر مرغ کے انڈے ٹوٹ جائیں، یہ فیصلہ صادر فرمایا: ”تم اپنی اونٹنیوں پر نر اونٹ چھوڑو، پھر جب ان کا حمل ظاہر ہو جائے تو جتنے انڈے تم سے ضائع ہوئے ہیں اتنی ہی تعداد میں (پیدا ہونے والے بچوں کو) نامزد کر کے کہہ دو کہ یہ 'ہدی' (قربانی کے جانور) ہیں، ان کی سلامتی کی ضمانت تمہارے ذمے نہیں ہے، چنانچہ ان میں سے جو تندرست پیدا ہوں وہ کفارہ بن جائیں گے اور جو ضائع ہو جائیں ان کا تم پر کوئی وبال نہیں، کیونکہ یہ معاملہ انڈوں ہی کی مانند ہے کہ ان میں سے کچھ کارآمد ثابت ہوتے ہیں اور کچھ خراب ہو جاتے ہیں۔“ راوی کہتے ہیں کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے اس بصیرت افروز فیصلے پر تعجب کا اظہار کیا تو اس پر سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کو اس اجتہاد کے بجائے صرف وہی طریقہ پسند ہے جس میں ان انڈوں کی بازاری قیمت کے برابر رقم صدقہ کر دی جاتی ہے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1283]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 1284
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَكَمَ فِي الضَّبُعِ كَبْشًا، وَجَعَلَهُ صَيْدًا.
سیدنا عکرمہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے بجو کے بارے میں یہ فیصلہ صادر فرمایا کہ ”اس کے بدلے (بطورِ فدیہ) ایک مینڈھا دیا جائے گا“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے باقاعدہ شکار قرار دیا۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1284]
تخریج الحدیث: «قال الشافعي: لا يثبت مثله لو انفرد (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 6، ص 361)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3085، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2645، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2645»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3085، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2645، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2645»
الحكم على الحديث: مرسل
حدیث نمبر: 1285
وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَضَى فِي كَلْبِ الصَّيْدِ، إِذَا أُصِيبَ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا، وَفِي كَلْبِ الْمَاشِيَةِ شَاةً مِنَ الْغَنَمِ، وَفِي كَلْبِ الزَّرْعِ فَرَقٌ مِنْ طَعَامٍ، وَفِي كَلْبِ الدَّارِ فَرَقٌ مِنْ تُرَابٍ، حَقٌّ عَلَى رَبِّ الْقَاتِلِ أَنْ يُؤَدِّيَهُ، وَحَقٌّ عَلَى رَبِّ الدَّارِ أَنْ يَقْبَلَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ وَاهٍ جِدًّا.
هَذَا إِسْنَادٌ وَاهٍ جِدًّا.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فیصلہ صادر فرمایا: ”شکاری کتے کے مارے جانے کی صورت میں اس کا تاوان چالیس درہم ہے، مویشیوں کی رکھوالی کرنے والے کتے کے بدلے ایک بکری، کھیتی کی حفاظت کرنے والے کتے کے عوض ایک ’فَرَق‘ (پیمانہ) غلہ، جبکہ محض گھر میں (بغیر شرعی ضرورت) رکھے گئے کتے کے بدلے ایک ’فَرَق‘ مٹی دی جائے گی؛ مارنے والے کے ذمہ دار پر اس کی ادائیگی واجب ہے اور گھر کے مالک پر اسے قبول کرنا لازم ہے۔“
اس حدیث کی سند علمی اعتبار سے نہایت ضعیف اور انتہا درجے کی کمزور ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1285]
اس حدیث کی سند علمی اعتبار سے نہایت ضعیف اور انتہا درجے کی کمزور ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1285]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ وَاهٍ جِدًّا .»
«قال البخاري: له طريقان أحدهما منقطع والآخر فيه من ليس بمعروف ولا يتابع عليهما (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 12، ص 59)»
«قال ابن حجر: إسناد واه جدا (المطالب العالية، ج 7، ص 93)»
«قال النووي: فكلها ضعيفة وفيها الحديث المراد (المنهاج في شرح صحيح مسلم بن الحجاج، ج 10، ص 179)»
«0»
«قال البخاري: له طريقان أحدهما منقطع والآخر فيه من ليس بمعروف ولا يتابع عليهما (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 12، ص 59)»
«قال ابن حجر: إسناد واه جدا (المطالب العالية، ج 7، ص 93)»
«قال النووي: فكلها ضعيفة وفيها الحديث المراد (المنهاج في شرح صحيح مسلم بن الحجاج، ج 10، ص 179)»
«0»
الحكم على الحديث: لا يتابع عليه
337. بَابُ الْعُمْرَةِ
عمرہ کے احکام و مسائل کا بیان۔
حدیث نمبر: 1286
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَنَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا: أُمُّ سِنَانٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - أَنَّهَا أَرَادَتِ الْحَجَّ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهَا: اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ، فَإِنَّهَا لَكِ حَجَّةٌ.
قَالَ سَعِيدٌ : وَلَا نَعْلَمُهُ إِلَّا لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ وَحْدَهَا.
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، بِمَعْنَاهُ.
قَالَ سَعِيدٌ : وَلَا نَعْلَمُهُ إِلَّا لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ وَحْدَهَا.
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، بِمَعْنَاهُ.
سیدہ ام سنان انصاریہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ حج کی سعادت حاصل کرنے کا ارادہ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا: ”تم رمضان المبارک میں عمرہ ادا کر لینا، کیونکہ یہ تمہارے حق میں ایک حج کے برابر ہے“۔
امام سعید بن جبیر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ جہاں تک ہمیں معلوم ہے، یہ فضیلت خاص طور پر اسی خاتون کے لیے تھی؛ نیز امام احمد بن منیع نے ایک دوسری سند سے اسماعیل اور ایوب کے واسطے سے بھی سعید بن جبیر سے اسی مفہوم کی روایت نقل کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1286]
امام سعید بن جبیر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ جہاں تک ہمیں معلوم ہے، یہ فضیلت خاص طور پر اسی خاتون کے لیے تھی؛ نیز امام احمد بن منیع نے ایک دوسری سند سے اسماعیل اور ایوب کے واسطے سے بھی سعید بن جبیر سے اسی مفہوم کی روایت نقل کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1286]
تخریج الحدیث: «0»
338. بَابُ الِاعْتِمَارِ فِي عشر ذي الحجة
ذی الحجہ کے دس دنوں میں عمرہ کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1287
قَالَ إِسْحَاقُ : أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ: قَالَ عُرْوَةُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : وَيْحَكَ! أَضَلَلْتَ؟ تَأْمُرُ بِالْعُمْرَةِ فِي الْعَشْرِ وَلَيْسَ فِيهِنَّ عُمْرَةٌ!؟
فَقَالَ: يَا عُرَيُّ ، فَسَلْ أُمَّكَ! قَالَ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ لَمْ يَقُولَا ذَلِكَ، وَكَانَا أَعْلَمَ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَتْبَعَ لَهَا مِنْكَ. فَقَالَ: مِنْ هَهُنَا تُرْمَوْنَ، نَجِيئُكُمْ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَجِيئُونَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ !.
سَنَدُهُ صَحِيحٌ، وَبَعْضُهُ مِمَّا يَتَعَلَّقُ بِالْعُمْرَةِ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ، وَإِلَيْهِ الْإِشَارَةُ بِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ: سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ لَمَّا قَالَ لَهُ أَبُو جَمْرَةَ : إِنَّهُ رَأَى فِي الْمَنَامِ مَنْ يَقُولُ لَهُ: عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، أَوْ مُتْعَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ.
فَقَالَ: يَا عُرَيُّ ، فَسَلْ أُمَّكَ! قَالَ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ لَمْ يَقُولَا ذَلِكَ، وَكَانَا أَعْلَمَ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَتْبَعَ لَهَا مِنْكَ. فَقَالَ: مِنْ هَهُنَا تُرْمَوْنَ، نَجِيئُكُمْ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَجِيئُونَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ !.
سَنَدُهُ صَحِيحٌ، وَبَعْضُهُ مِمَّا يَتَعَلَّقُ بِالْعُمْرَةِ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ، وَإِلَيْهِ الْإِشَارَةُ بِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ: سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ لَمَّا قَالَ لَهُ أَبُو جَمْرَةَ : إِنَّهُ رَأَى فِي الْمَنَامِ مَنْ يَقُولُ لَهُ: عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، أَوْ مُتْعَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ.
ابن ابی ملیکہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عروہ رحمہ اللہ نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا: ”افسوس تم پر! کیا تم بہک گئے ہو؟ تم ذوالحجہ کے ان دس دنوں میں عمرہ کرنے کا حکم دیتے ہو حالانکہ ان میں عمرہ (مشروع) نہیں ہے!“ تو ابن عباس رضی اللہ عنہما نے جواباً فرمایا: ”اے عُریہ (عروہ کا شفقت بھرا نام)! جاؤ اپنی والدہ (سیدہ اسماء بنتِ ابی بکر رضی اللہ عنہا) سے پوچھو!“ عروہ نے کہا: ”سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما تو ایسا نہیں کہتے تھے، حالانکہ وہ آپ کی نسبت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حالات کو زیادہ بہتر جاننے والے اور ان کے نقشِ قدم کی زیادہ پیروی کرنے والے تھے“، اس پر ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”تمہیں یہیں سے ضرب لگ رہی ہے (یعنی تمہاری دلیل کمزور ہے) کہ ہم تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حدیث سناتے ہیں اور تم جواب میں ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہما کے اقوال پیش کرتے ہو!“
اس اثر کی سند صحیح ہے، اور اس کا کچھ حصہ جو ایامِ حج میں عمرہ کرنے سے متعلق ہے وہ صحیح مسلم میں بھی موجود ہے، اور اسی کی طرف صحیحین میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کے اس قول میں اشارہ ہے کہ ”یہ ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت ہے“ جب ابوجمرہ نے ان سے عرض کیا تھا کہ انہوں نے خواب میں کسی کو یہ کہتے سنا ہے کہ: آپ کا عمرہ یا حجِ تمتع بارگاہِ الٰہی میں مقبول ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1287]
اس اثر کی سند صحیح ہے، اور اس کا کچھ حصہ جو ایامِ حج میں عمرہ کرنے سے متعلق ہے وہ صحیح مسلم میں بھی موجود ہے، اور اسی کی طرف صحیحین میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کے اس قول میں اشارہ ہے کہ ”یہ ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت ہے“ جب ابوجمرہ نے ان سے عرض کیا تھا کہ انہوں نے خواب میں کسی کو یہ کہتے سنا ہے کہ: آپ کا عمرہ یا حجِ تمتع بارگاہِ الٰہی میں مقبول ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1287]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: سَنَدُهُ صَحِيحٌ، وَبَعْضُهُ مِمَّا يَتَعَلَّقُ بِالْعُمْرَةِ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ، وَإِلَيْهِ الْإِشَارَةُ بِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ: سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ لَمَّا قَالَ لَهُ أَبُو جَمْرَةَ: إِنَّهُ رَأَى فِي الْمَنَامِ مَنْ يَقُولُ لَهُ: عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، أَوْ مُتْعَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ .»
«قال ابن حجر: سنده صحيح (المطالب العالية، ج 7، ص 96)»
«0»
«قال ابن حجر: سنده صحيح (المطالب العالية، ج 7، ص 96)»
«0»
الحكم على الحديث: سنده صحيح