المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
479. بَابُ لَا طلاق قَبْلَ النكاح
نکاح سے قبل طلاق کے واقع نہ ہونے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1714
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَطَاءٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَرْفَعُهُ: لَا طَلَاقَ قَبْلَ نِكَاحٍ، وَلَا عِتْقَ قَبْلَ مِلْكٍ.
وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ - بِهِ.
وَقَالَ الْبَزَّارُ : يُرْوَى عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَعَطَاءٍ .
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا طَلَاقَ قَبْلَ نِكَاحٍ» ... الْحَدِيثَ.
وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عَطَاءً ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا طَلَاقَ إِنْ لَمْ يَنْكِحْ، وَلَا عِتْقَ إِنْ لَمْ يَمْلِكْ» .
وَحَدَّثَنَا الْيَمَانُ أَبُو حُذَيْفَةَ ، عَنْ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا.
كذا في طبعة دار العاصمة، والذي في الطيالسي، ومن طريقه البيهقي: (عبس) ، والله أعلم
وَحَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ ، ثَنَا حَرَامُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي عَتِيقٍ - بِهِ.
وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ - بِهِ.
وَقَالَ الْبَزَّارُ : يُرْوَى عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَعَطَاءٍ .
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا طَلَاقَ قَبْلَ نِكَاحٍ» ... الْحَدِيثَ.
وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عَطَاءً ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا طَلَاقَ إِنْ لَمْ يَنْكِحْ، وَلَا عِتْقَ إِنْ لَمْ يَمْلِكْ» .
وَحَدَّثَنَا الْيَمَانُ أَبُو حُذَيْفَةَ ، عَنْ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا.
كذا في طبعة دار العاصمة، والذي في الطيالسي، ومن طريقه البيهقي: (عبس) ، والله أعلم
وَحَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ ، ثَنَا حَرَامُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي عَتِيقٍ - بِهِ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نکاح سے پہلے طلاق کا کوئی اعتبار نہیں اور نہ ہی (غلام کی) ملکیت حاصل ہونے سے پہلے اسے آزاد کرنے کی کوئی حیثیت ہے“۔
امام بزار نے اس حدیث کو ایک دوسری سند سے ابن ابی ذئب سے روایت کیا ہے اور اس بات کی نشاندہی کی ہے کہ یہ ابن ابی ذئب سے ان کے ایک مبہم شیخ کے واسطے سے بھی مروی ہے جنہوں نے اسے محمد بن منکدر اور عطا سے روایت کیا ہے۔
امام حارث نے اپنی سند کے ساتھ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے نقل کیا ہے کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نکاح سے پہلے کوئی طلاق نہیں ہوتی“۔
امام طیالسی نے اپنی سند سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کا یہ بیان نقل کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تک نکاح نہ کر لیا جائے طلاق واقع نہیں ہوتی اور جب تک ملکیت نہ ہو آزادی (عتق) ثابت نہیں ہوتی“۔
ابو حذیفہ نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت کی مانند حدیث بیان کی ہے جبکہ خارجہ بن مصعب نے بھی اسے حرام بن عثمان کے واسطے سے نقل کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الوليمة/حدیث: 1714]
امام بزار نے اس حدیث کو ایک دوسری سند سے ابن ابی ذئب سے روایت کیا ہے اور اس بات کی نشاندہی کی ہے کہ یہ ابن ابی ذئب سے ان کے ایک مبہم شیخ کے واسطے سے بھی مروی ہے جنہوں نے اسے محمد بن منکدر اور عطا سے روایت کیا ہے۔
امام حارث نے اپنی سند کے ساتھ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے نقل کیا ہے کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نکاح سے پہلے کوئی طلاق نہیں ہوتی“۔
امام طیالسی نے اپنی سند سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کا یہ بیان نقل کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تک نکاح نہ کر لیا جائے طلاق واقع نہیں ہوتی اور جب تک ملکیت نہ ہو آزادی (عتق) ثابت نہیں ہوتی“۔
ابو حذیفہ نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت کی مانند حدیث بیان کی ہے جبکہ خارجہ بن مصعب نے بھی اسے حرام بن عثمان کے واسطے سے نقل کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الوليمة/حدیث: 1714]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: الصحيح مرسل ليس فيه جابر (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 426)»
«قال يحيى بن معين: لا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم لا طلاق قبل نكاح وأصح شيء فيه حديث ابن المنكدر عمن سمع طاوسا عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 427)»
«قال الدارقطني: رواه عبد الله بن زياد بن سمعان عن محمد بن المنكدر عن طاوس عن ابن عباس عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم وغيره يرويه عن ابن المنكدر عن طاوس مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم قاله حسين المروذي عن ابن أبي ذئب وقيل عن ابن أبي ذئب عن ابن المنكدر عن جابر ولا يصح عن جابر وإنما رواه ابن المنكدر مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو الصواب وعبد الله بن زياد بن سمعان متروك الحديث (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 3، ص 75)»
«قال أبو حاتم الرازي: هذه الأسانيد كلها وهم عندنا والصحيح ما روى الثوري عن ابن المنكدر عمن سمع طاوسا عن النبي صلى الله عليه وسلم (علل الحديث، ج 4، ص 22)»
«قال أبو زرعة الرازي: هذه الأسانيد كلها وهم عندنا والصحيح ما روى الثوري عن ابن المنكدر عمن سمع طاوسا عن النبي صلى الله عليه وسلم (علل الحديث، ج 4، ص 22)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2048، وأخرجه مسند البزار برقم: 2472، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7024، 462، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7708، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14604، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3306/4، 3307، 3338/2، 3306/10، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2643، وأخرجه فتح الباري برقم: 4968، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2873، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7754»
«قال يحيى بن معين: لا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم لا طلاق قبل نكاح وأصح شيء فيه حديث ابن المنكدر عمن سمع طاوسا عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 427)»
«قال الدارقطني: رواه عبد الله بن زياد بن سمعان عن محمد بن المنكدر عن طاوس عن ابن عباس عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم وغيره يرويه عن ابن المنكدر عن طاوس مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم قاله حسين المروذي عن ابن أبي ذئب وقيل عن ابن أبي ذئب عن ابن المنكدر عن جابر ولا يصح عن جابر وإنما رواه ابن المنكدر مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو الصواب وعبد الله بن زياد بن سمعان متروك الحديث (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 3، ص 75)»
«قال أبو حاتم الرازي: هذه الأسانيد كلها وهم عندنا والصحيح ما روى الثوري عن ابن المنكدر عمن سمع طاوسا عن النبي صلى الله عليه وسلم (علل الحديث، ج 4، ص 22)»
«قال أبو زرعة الرازي: هذه الأسانيد كلها وهم عندنا والصحيح ما روى الثوري عن ابن المنكدر عمن سمع طاوسا عن النبي صلى الله عليه وسلم (علل الحديث، ج 4، ص 22)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2048، وأخرجه مسند البزار برقم: 2472، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7024، 462، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7708، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14604، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3306/4، 3307، 3338/2، 3306/10، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2643، وأخرجه فتح الباري برقم: 4968، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2873، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7754»
الحكم على الحديث: الصحيح أنه مرسل
480. بَابُ كَرَاهَةِ الطلاق
طلاق کے ناپسندیدہ اور مکروہ ہونے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1715
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي التَّزْوِيجِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي تَزَوَّجْتُ ثَلَاثًا. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَزَوَّجْ، وَلَا تُطَلِّقْ ; فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى يُبْغِضُ الذَّوَّاقِينَ وَالذَّوَّاقَاتِ» .
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے نکاح کے بارے میں اجازت طلب کرنے لگا، اس نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں تین مرتبہ نکاح کر چکا ہوں، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم نکاح تو کرو مگر طلاق نہ دو، کیونکہ اللہ تعالیٰ محض لذت حاصل کرنے کی خاطر کثرت سے نکاح اور طلاق دینے والے مردوں اور عورتوں کو سخت ناپسند فرماتا ہے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الوليمة/حدیث: 1715]
تخریج الحدیث: «0»
481. بَابُ عدد الطلاق
طلاق کی تعداد کا بیان۔
حدیث نمبر: 1716
قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ: إِنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: سَمِعْتُ اللهَ تَعَالَى يَقُولُ: الطَّلاقُ مَرَّتَانِ، فَأَيْنَ الثَّالِثَةُ؟ قَالَ: «فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ» .
ابو رَزین رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ میں نے اللہ تعالیٰ کا یہ ارشاد سنا ہے: ﴿الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ﴾ (سورۃ البقرہ: 229)، تو پھر تیسری طلاق کا ذکر کہاں ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ” «فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ» یعنی تیسری صورت یا تو معروف طریقے کے مطابق عورت کو نکاح میں روک لینا ہے یا پھر حسنِ سلوک کے ساتھ رخصت کر دینا ہے“۔
اس حدیثِ مبارکہ کی تشریح میں ائمہ فرماتے ہیں کہ دو طلاقوں کے تذکرے کے بعد اللہ تعالیٰ کا یہ فرمانا کہ بھلے طریقے سے روک لو یا احسان کے ساتھ رخصت کر دو، دراصل تیسری طلاق اور اس کے بعد کے حتمی فیصلے کی وضاحت ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الوليمة/حدیث: 1716]
اس حدیثِ مبارکہ کی تشریح میں ائمہ فرماتے ہیں کہ دو طلاقوں کے تذکرے کے بعد اللہ تعالیٰ کا یہ فرمانا کہ بھلے طریقے سے روک لو یا احسان کے ساتھ رخصت کر دو، دراصل تیسری طلاق اور اس کے بعد کے حتمی فیصلے کی وضاحت ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الوليمة/حدیث: 1716]
تخریج الحدیث: «قال ابن أبي حاتم الرازي: إسناده صحيح ولكنه مرسل (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 20، ص 234)»
«قال الدارقطني: إن المرسل هو الصواب (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 8، ص 75)»
«قال عبد الحق الإشبيلي: قد أسند هذا عن إسماعيل بن سميع عن أنس وعن قتادة عن أنس والمرسل أصح (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 8، ص 75)»
«قال الدارقطني: الصواب عن إسماعيل بن سميع عن أبي رزين مرسل عن النبي صلى الله عليه وسلم (سنن الدارقطني، ج 5، ص 8)»
«قال الدارقطني: كذا قال عن أنس والصواب عن إسماعيل عن أبي رزين مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 8، ص 76)»
«قال الدارقطني: وهو الصواب أبي رزين مرسلا (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 16)»
«قال الدارقطني: وهم فيه وإنما رواه إسماعيل بن سميع عن أبي رزين الأسدي مرسلا (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 7، ص 35)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2522، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7589»
«قال الدارقطني: إن المرسل هو الصواب (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 8، ص 75)»
«قال عبد الحق الإشبيلي: قد أسند هذا عن إسماعيل بن سميع عن أنس وعن قتادة عن أنس والمرسل أصح (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 8، ص 75)»
«قال الدارقطني: الصواب عن إسماعيل بن سميع عن أبي رزين مرسل عن النبي صلى الله عليه وسلم (سنن الدارقطني، ج 5، ص 8)»
«قال الدارقطني: كذا قال عن أنس والصواب عن إسماعيل عن أبي رزين مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 8، ص 76)»
«قال الدارقطني: وهو الصواب أبي رزين مرسلا (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 16)»
«قال الدارقطني: وهم فيه وإنما رواه إسماعيل بن سميع عن أبي رزين الأسدي مرسلا (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 7، ص 35)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2522، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7589»
الحكم على الحديث: مرسل؛ إسناده صحيح إلى مرسله
482. بَابُ الزَّجْرِ عَنْ الانتساب إِلَى غَيْرِ الآباء
اپنے باپ کے سوا کسی اور کی طرف نسب منسوب کرنے کی ممانعت کا بیان۔
حدیث نمبر: 1717
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنْبَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَنَا؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْتَ سَعْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ زُهْرَةَ ، مَنْ قَالَ غَيْرَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ تَعَالَى» .
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں کون ہوں؟ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم سعد بن مالک بن وہب بن عبدِ مناف بن زہرہ ہو؛ اور جس کسی نے اس کے علاوہ (تمہارا کوئی اور نسب) بیان کیا «فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ تَعَالَى» تو اس پر اللہ تعالیٰ کی لعنت ہو“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الوليمة/حدیث: 1717]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه ابن عيينة عن علي بن زيد واختلف عنه فرواه أبو معمر وابن وكيع وإبراهيم بن بشار عن ابن عيينة عن علي بن زيد عن سعيد بن المسيب عن سعد متصلا ورواه الحميدي عن ابن عيينة مرسلا ثم شك فيه فقال أراه عن سعد (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 366)»
«0»
«0»
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف
483. بَابُ الْمَرْأَةِ لآخر أزواجها فِي الآخرة
یہ باب اس بیان میں ہے کہ ”عورت آخرت میں اپنے سب سے آخری شوہر کے لیے ہو گی“۔
حدیث نمبر: 1718
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْقُرَشِيُّ ، نَبَا أَبُو الْمَلِيحِ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ: خَطَبَ مُعَاوِيَةُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، فَأَبَتْ أَنْ تَتَزَوَّجَهُ. قَالَتْ: سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمَرْأَةُ لِآخِرِ أَزْوَاجِهَا» ، وَلَسْتُ أُرِيدُ بِأَبِي الدَّرْدَاءِ بَدَلًا.
میمون بن مہران بیان کرتے ہیں کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے سیدہ ام الدرداء رضی اللہ عنہا کو نکاح کا پیغام بھیجا، لیکن انہوں نے ان سے شادی کرنے سے انکار کر دیا اور فرمایا کہ میں نے سیدنا ابوالدرداء رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عورت (جنت میں) اپنے آخری شوہر کے لیے ہو گی“، اور میں ابوالدرداء کے عوض کسی اور کو اپنا شریکِ حیات بنانا نہیں چاہتی۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الوليمة/حدیث: 1718]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3154، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3264»
484. بَابُ القافة
قیافہ شناسوں (یعنی جسمانی علامات اور مشابہت کے ذریعے نسب کا پتا لگانے والے ماہرین) کے احکام کا بیان۔
حدیث نمبر: 1719
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، قَالَ: سَمِعَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَبَاهُ يَقُولُ: أَرْسَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى رَجُلٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ، وَهُوَ فِي الْحِجْرِ، قَالَ: فَذَهَبْتُ مَعَهُ إِلَيْهِ، وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ، فَسَأَلَهُ عَنْ وِلَادٍ مِنْ وِلَادِ الْجَاهِلِيَّةِ.
قَالَ سُفْيَانُ : وَكَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لَيْسَ لِنِسَائِهِمْ عِدَّةٌ، إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ انْطَلَقَتِ الْمَرْأَةُ فَنُكِحَتْ وَلَمْ تَعْتَدَّ. قَالَ: فَسَأَلَهُ عَنِ النُّطْفَةِ، فَقَالَ: أَمَّا النُّطْفَةُ فَمِنْ فُلَانٍ، وَأَمَّا الْوَلَدُ فَعَلَى فِرَاشِ فُلَانٍ. فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: «صَدَقَ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْوَلَدِ لِلْفِرَاشِ» .
فَلَمَّا أَدْبَرَ الرَّجُلُ قَالَ: أَخْبِرْنَا عَنْ بِنَاءِ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: إِنَّ قُرَيْشًا تَقَوَّتْ لِبِنَاءِ الْكَعْبَةِ وَاسْتَقْرَضَتْ. فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: صَدَقَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَابْنُ مَاجَهْ بِالْمَرْفُوعِ مِنْهُ فَقَطَّ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي مُسْنَدِهِ مِثْلَ رِوَايَةِ إِسْحَاقَ بِطُولِهِ.
وَرَوَى أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيٍّ بْنِ الْخِيَارِ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - شَيْئًا مِنْهُ.
قَالَ سُفْيَانُ : وَكَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لَيْسَ لِنِسَائِهِمْ عِدَّةٌ، إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ انْطَلَقَتِ الْمَرْأَةُ فَنُكِحَتْ وَلَمْ تَعْتَدَّ. قَالَ: فَسَأَلَهُ عَنِ النُّطْفَةِ، فَقَالَ: أَمَّا النُّطْفَةُ فَمِنْ فُلَانٍ، وَأَمَّا الْوَلَدُ فَعَلَى فِرَاشِ فُلَانٍ. فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: «صَدَقَ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْوَلَدِ لِلْفِرَاشِ» .
فَلَمَّا أَدْبَرَ الرَّجُلُ قَالَ: أَخْبِرْنَا عَنْ بِنَاءِ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: إِنَّ قُرَيْشًا تَقَوَّتْ لِبِنَاءِ الْكَعْبَةِ وَاسْتَقْرَضَتْ. فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: صَدَقَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَابْنُ مَاجَهْ بِالْمَرْفُوعِ مِنْهُ فَقَطَّ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي مُسْنَدِهِ مِثْلَ رِوَايَةِ إِسْحَاقَ بِطُولِهِ.
وَرَوَى أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيٍّ بْنِ الْخِيَارِ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - شَيْئًا مِنْهُ.
عبید اللہ بن ابی یزید رحمہ اللہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ نے بنو زہرہ کے ایک شخص کی طرف پیغام بھیج کر اسے بلوایا جو اس وقت حجرِ کعبہ میں موجود تھا، ابی یزید کہتے ہیں کہ میں بھی اس شخص کے ساتھ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا، وہ شخص زمانہ جاہلیت پا چکا تھا، پس آپ رضی اللہ عنہ نے اس سے زمانہ جاہلیت کی ایک ولادت اور نسب کے متعلق دریافت کیا
امام سفیان بن عیینہ فرماتے ہیں کہ زمانہ جاہلیت کے لوگوں میں عورتوں کے لیے کوئی عدت نہیں ہوتی تھی، جب کسی کا شوہر فوت ہو جاتا تو وہ عورت فوراً چلی جاتی اور عدت گزارے بغیر دوسرا نکاح کر لیتی تھی
ابی یزید کہتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے نطفے یعنی حیاتیاتی تعلق کے بارے میں پوچھا تو اس شخص نے بتایا کہ جہاں تک نطفے کا تعلق ہے وہ تو فلاں شخص کا تھا، لیکن بچہ فلاں کے بستر پر (یعنی اس کے نکاح و زوجیت میں) پیدا ہوا، اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس نے سچ کہا، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فیصلہ فرما دیا ہے کہ ”بچہ اسی کا ہے جس کے بستر پر پیدا ہو (یعنی صاحبِ فراش کا ہے)““
پھر جب وہ شخص پیٹھ پھیر کر جانے لگا تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ہمیں کعبہ کی تعمیر کے متعلق بتاؤ، اس نے کہا کہ قریش نے کعبہ کی تعمیر کے لیے مالی قوت جمع کی تھی اور اس کی خاطر قرض بھی لیا تھا، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس نے سچ کہا“
میں (ابن حجر) کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام احمد اور ابن ماجہ نے صرف مرفوع حصے (فرمانِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم ) کے ساتھ روایت کیا ہے
نیز ابن ابی عمر نے اسے اپنی مسند میں امام اسحاق کی روایت کی طرح مکمل تفصیل کے ساتھ نقل کیا ہے، جبکہ عبید اللہ بن عدی بن الخیار نے بھی سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے اس واقعے کا کچھ حصہ روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الوليمة/حدیث: 1719]
امام سفیان بن عیینہ فرماتے ہیں کہ زمانہ جاہلیت کے لوگوں میں عورتوں کے لیے کوئی عدت نہیں ہوتی تھی، جب کسی کا شوہر فوت ہو جاتا تو وہ عورت فوراً چلی جاتی اور عدت گزارے بغیر دوسرا نکاح کر لیتی تھی
ابی یزید کہتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے نطفے یعنی حیاتیاتی تعلق کے بارے میں پوچھا تو اس شخص نے بتایا کہ جہاں تک نطفے کا تعلق ہے وہ تو فلاں شخص کا تھا، لیکن بچہ فلاں کے بستر پر (یعنی اس کے نکاح و زوجیت میں) پیدا ہوا، اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس نے سچ کہا، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فیصلہ فرما دیا ہے کہ ”بچہ اسی کا ہے جس کے بستر پر پیدا ہو (یعنی صاحبِ فراش کا ہے)““
پھر جب وہ شخص پیٹھ پھیر کر جانے لگا تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ہمیں کعبہ کی تعمیر کے متعلق بتاؤ، اس نے کہا کہ قریش نے کعبہ کی تعمیر کے لیے مالی قوت جمع کی تھی اور اس کی خاطر قرض بھی لیا تھا، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس نے سچ کہا“
میں (ابن حجر) کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام احمد اور ابن ماجہ نے صرف مرفوع حصے (فرمانِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم ) کے ساتھ روایت کیا ہے
نیز ابن ابی عمر نے اسے اپنی مسند میں امام اسحاق کی روایت کی طرح مکمل تفصیل کے ساتھ نقل کیا ہے، جبکہ عبید اللہ بن عدی بن الخیار نے بھی سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے اس واقعے کا کچھ حصہ روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الوليمة/حدیث: 1719]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 1720
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، ثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ ، قَالَ: ادَّعَى نَصْرُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَبْدَ اللهِ بْنَ رَبَاحٍ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، فَقَامَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَقَالَ: مَوْلَايَ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشٍ أَبِي. فَقَالَ نَصْرٌ : أَخِي، هُوَ وَبَنَاتِي بِمَنْزِلَةٍ.
قَالَ: فَطَالَتْ خُصُومَتُهُمْ، فَدَخَلُوا عَلَى مُعَاوِيَةَ وَفِهْرٌ تَحْتَ رَأْسِهِ، فَادَّعَيَا. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ» .
قَالَ نَصْرٌ : فَأَيْنَ قَضَاؤُكَ هَذَا يَا مُعَاوِيَةُ فِي زِيَادٍ ؟ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : قَضَاءُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرٌ مِنْ قَضَاءِ مُعَاوِيَةَ .
قَالَ: فَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَبَاحٍ لَا يُجِيبُ نَصْرًا إِلَى مَا ادَّعَاهُ، فَقَالَ نَصْرٌ : أَبَا خَالِدٍ مَا مِثْلُ مَالٍ وَرِثْتَهُ وَخُذْنِي أَخًا عِنْدَ الْفِرَاشِ شَاهِدَا أَبَا خَالِدٍ مَالِي ثَرِيٌّ وَمَنْصِبٌ شَيْءٌ وَأَعْرَاقٌ تَهُزُّكَ صَاعِدَا أَبَا خَالِدٍ لَا تَجْعَلَنَّ بَنَاتِنَا إِمَاءً لِمَخْزُومٍ وَكُنْ مُتَوَاجِدَا أَبَا خَالِدٍ إِنْ كُنْتَ تَخْشَى ابْنَ خَالِدٍ فَلَمْ يَكُنِ الْحَجَّاجُ يَرْهَبُ خَالِدًا أَبَا خَالِدٍ لَا نَحْنُ نَارٌ وَلَا هُمْ جِنَانٌ رَعَتْ فِيهَا الْعُيُونُ رَوَاكِدَا.
في طبعة دار العاصمة: (وخدني) والمثبت من أبي يعلى وإتحاف البوصيري في طبعة دار العاصمة: (اغراق) والمثبت من أبي يعلى وإتحاف البوصيري
قَالَ: فَطَالَتْ خُصُومَتُهُمْ، فَدَخَلُوا عَلَى مُعَاوِيَةَ وَفِهْرٌ تَحْتَ رَأْسِهِ، فَادَّعَيَا. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ» .
قَالَ نَصْرٌ : فَأَيْنَ قَضَاؤُكَ هَذَا يَا مُعَاوِيَةُ فِي زِيَادٍ ؟ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : قَضَاءُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرٌ مِنْ قَضَاءِ مُعَاوِيَةَ .
قَالَ: فَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَبَاحٍ لَا يُجِيبُ نَصْرًا إِلَى مَا ادَّعَاهُ، فَقَالَ نَصْرٌ : أَبَا خَالِدٍ مَا مِثْلُ مَالٍ وَرِثْتَهُ وَخُذْنِي أَخًا عِنْدَ الْفِرَاشِ شَاهِدَا أَبَا خَالِدٍ مَالِي ثَرِيٌّ وَمَنْصِبٌ شَيْءٌ وَأَعْرَاقٌ تَهُزُّكَ صَاعِدَا أَبَا خَالِدٍ لَا تَجْعَلَنَّ بَنَاتِنَا إِمَاءً لِمَخْزُومٍ وَكُنْ مُتَوَاجِدَا أَبَا خَالِدٍ إِنْ كُنْتَ تَخْشَى ابْنَ خَالِدٍ فَلَمْ يَكُنِ الْحَجَّاجُ يَرْهَبُ خَالِدًا أَبَا خَالِدٍ لَا نَحْنُ نَارٌ وَلَا هُمْ جِنَانٌ رَعَتْ فِيهَا الْعُيُونُ رَوَاكِدَا.
في طبعة دار العاصمة: (وخدني) والمثبت من أبي يعلى وإتحاف البوصيري في طبعة دار العاصمة: (اغراق) والمثبت من أبي يعلى وإتحاف البوصيري
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ کی سند سے مروی ہے کہ محمد بن اسحاق بیان کرتے ہیں کہ نصر بن حجاج نے سیدنا خالد بن ولید کے آزاد کردہ غلام عبداللہ بن رباح پر (اپنے بھائی ہونے کا) دعویٰ کیا، جس پر عبدالرحمن بن خالد بن ولید کھڑے ہوئے اور کہا: "یہ میرا آزاد کردہ غلام ہے اور میرے والد کے بستر پر پیدا ہوا ہے"؛ نصر نے کہا: "یہ میرا بھائی ہے، اس کا اور میری بیٹیوں کا مرتبہ برابر ہے"۔
راوی بیان کرتے ہیں کہ جب ان کا جھگڑا طول پکڑ گیا تو وہ سیدنا معاویہ «رَضِيَ اللهُ عَنْهُ» (اللہ تعالیٰ ان سے راضی ہو) کی خدمت میں حاضر ہوئے، اس وقت آپ کے سر کے نیچے ایک تکیہ تھا، وہاں ان دونوں نے اپنا مقدمہ پیش کیا۔ سیدنا معاویہ «رَضِيَ اللهُ عَنْهُ» نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ «صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» (اللہ تعالیٰ ان پر درود اور سلامتی نازل فرمائے) کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”بچہ صاحبِ فراش (جس کے بستر پر پیدا ہوا) کا ہے، اور زانی کے لیے پتھر (ناکامی و محرومی) ہے“۔
نصر نے کہا: "اے معاویہ! پھر زیاد کے متعلق آپ کا یہ فیصلہ کہاں چلا گیا تھا؟" سیدنا معاویہ نے جواب دیا: "رسول اللہ «صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» کا فیصلہ معاویہ کے فیصلے سے کہیں بہتر ہے"۔
راوی کہتے ہیں کہ عبداللہ بن رباح نے نصر کے دعوے کو تسلیم نہیں کیا، تو نصر نے (حسرت و ترغیب کے طور پر) یہ اشعار کہے: اے ابو خالد! اس مال و دولت جیسی کوئی چیز نہیں جو تم وراثت میں پاؤ گے، لہٰذا اس بسترِ ولادت کی گواہی کے ساتھ مجھے اپنا بھائی تسلیم کر لو؛ اے ابو خالد! میرے پاس مال کی فراوانی، بلند منصب اور وہ عالی نسب ہے جو تمہیں رفعتوں کی طرف لے جائے گا؛ اے ابو خالد! ہماری بیٹیوں کو بنو مخزوم کی لونڈیاں نہ بننے دو اور اپنوں کے لیے محبت و تڑپ پیدا کرو؛ اے ابو خالد! اگر تم خالد کے بیٹے سے ڈرتے ہو تو یاد رکھو کہ حجاج کبھی خالد سے مرعوب نہیں ہوا تھا؛ اے ابو خالد! نہ ہم آگ ہیں اور نہ وہ کوئی ایسی جنت ہیں جہاں ساکن چشموں سے فیض پایا جا رہا ہو۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الوليمة/حدیث: 1720]
راوی بیان کرتے ہیں کہ جب ان کا جھگڑا طول پکڑ گیا تو وہ سیدنا معاویہ «رَضِيَ اللهُ عَنْهُ» (اللہ تعالیٰ ان سے راضی ہو) کی خدمت میں حاضر ہوئے، اس وقت آپ کے سر کے نیچے ایک تکیہ تھا، وہاں ان دونوں نے اپنا مقدمہ پیش کیا۔ سیدنا معاویہ «رَضِيَ اللهُ عَنْهُ» نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ «صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» (اللہ تعالیٰ ان پر درود اور سلامتی نازل فرمائے) کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”بچہ صاحبِ فراش (جس کے بستر پر پیدا ہوا) کا ہے، اور زانی کے لیے پتھر (ناکامی و محرومی) ہے“۔
نصر نے کہا: "اے معاویہ! پھر زیاد کے متعلق آپ کا یہ فیصلہ کہاں چلا گیا تھا؟" سیدنا معاویہ نے جواب دیا: "رسول اللہ «صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» کا فیصلہ معاویہ کے فیصلے سے کہیں بہتر ہے"۔
راوی کہتے ہیں کہ عبداللہ بن رباح نے نصر کے دعوے کو تسلیم نہیں کیا، تو نصر نے (حسرت و ترغیب کے طور پر) یہ اشعار کہے: اے ابو خالد! اس مال و دولت جیسی کوئی چیز نہیں جو تم وراثت میں پاؤ گے، لہٰذا اس بسترِ ولادت کی گواہی کے ساتھ مجھے اپنا بھائی تسلیم کر لو؛ اے ابو خالد! میرے پاس مال کی فراوانی، بلند منصب اور وہ عالی نسب ہے جو تمہیں رفعتوں کی طرف لے جائے گا؛ اے ابو خالد! ہماری بیٹیوں کو بنو مخزوم کی لونڈیاں نہ بننے دو اور اپنوں کے لیے محبت و تڑپ پیدا کرو؛ اے ابو خالد! اگر تم خالد کے بیٹے سے ڈرتے ہو تو یاد رکھو کہ حجاج کبھی خالد سے مرعوب نہیں ہوا تھا؛ اے ابو خالد! نہ ہم آگ ہیں اور نہ وہ کوئی ایسی جنت ہیں جہاں ساکن چشموں سے فیض پایا جا رہا ہو۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الوليمة/حدیث: 1720]
تخریج الحدیث: «0»
485. بَابُ المتعة
نکاحِ متعہ کا بیان۔
حدیث نمبر: 1721
قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا وَأَنَا قَائِمٌ عَلَى رَأْسِهِ يَقُولُ، وَرَجُلٌ يَقُولُ لَهُ: إِنَّ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: «انْظُرُوا، فَإِنْ كَانَتْ فِي كِتَابِ اللهِ تَعَالَى فَقَدْ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنْ لَمْ تَكُنْ فِي كِتَابِ اللهِ تَعَالَى، فَهُوَ كَمَا قَالَ» .
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ، وَأَرَادَ بِقَوْلِهِ: فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ قَوْلَهُ تَعَالَى: فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ... الْآيَةَ. وَبِهَا احْتَجَّ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، كَمَا وَقَعَ فِي الْبُخَارِيِّ عَنْهُ.
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ، وَأَرَادَ بِقَوْلِهِ: فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ قَوْلَهُ تَعَالَى: فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ... الْآيَةَ. وَبِهَا احْتَجَّ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، كَمَا وَقَعَ فِي الْبُخَارِيِّ عَنْهُ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، عمرو بن دینار بیان کرتے ہیں کہ میں ان کے سرہانے کھڑا تھا جب میں نے انہیں یہ فرماتے ہوئے سنا، جبکہ ایک شخص ان سے عرض کر رہا تھا کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے ’متعہ‘ سے منع فرمایا ہے، اس پر سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے ارشاد فرمایا: ”تم خود دیکھ لو، اگر تو یہ حکم اللہ تعالیٰ کی کتاب میں (جائز) موجود ہے تو یقیناً انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے غلط بیانی کی ہے، اور اگر یہ اللہ کی کتاب میں نہیں ہے تو پھر معاملہ ویسا ہی ہے جیسا انہوں نے کہا۔“
یہ ایک صحیح حدیث ہے جو موقوف ہے، اور اپنی گفتگو میں ’کتاب اللہ‘ سے ان کی مراد اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان تھا: ﴿فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ﴾ (سورۃ النساء: 24)، اور اسی آیت سے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے بھی استدلال فرمایا ہے جیسا کہ صحیح بخاری میں ان سے مروی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الوليمة/حدیث: 1721]
یہ ایک صحیح حدیث ہے جو موقوف ہے، اور اپنی گفتگو میں ’کتاب اللہ‘ سے ان کی مراد اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان تھا: ﴿فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ﴾ (سورۃ النساء: 24)، اور اسی آیت سے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے بھی استدلال فرمایا ہے جیسا کہ صحیح بخاری میں ان سے مروی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الوليمة/حدیث: 1721]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ، وَأَرَادَ بِقَوْلِهِ: فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ قَوْلَهُ تَعَالَى: فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ .»
«قال ابن حجر: هذا حديث صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 8، ص 468)»
«0»
«قال ابن حجر: هذا حديث صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 8، ص 468)»
«0»
الحكم على الحديث: صحيح موقوف
حدیث نمبر: 1722
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: إِنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، كَانَتْ إِذَا سُئِلَتْ عَنِ الْمُتْعَةِ، قَالَتْ: «بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللهِ تَعَالَى» ، قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ إِلا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ... الْآيَةَ، قَالَتْ: «فَمَنِ ابْتَغَى غَيْرَ مَا زَوَّجَهُ اللهُ تَعَالَى، أَوْ مَا مَلَّكَهُ - فَقَدْ عَدَا» .
ابن ابی ملیکہ سے روایت ہے کہ ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے جب نکاحِ متعہ کے متعلق دریافت کیا جاتا تو وہ فرماتیں: ”میرے اور تمہارے درمیان اللہ تعالیٰ کی کتاب فیصلہ کن ہے“، جیسا کہ اللہ عزوجل کا فرمان ہے: ﴿وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ﴾ (سورۃ المؤمنون: 5-6) یعنی ”اور وہ لوگ جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرنے والے ہیں، سوائے اپنی بیویوں کے یا ان (لونڈیوں) کے جو ان کی ملکیت میں ہیں، تو بیشک وہ ملامت زدہ نہیں ہیں“، پھر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”پس جس کسی نے اس کے علاوہ کسی اور ذریعے کی جستجو کی جو اللہ تعالیٰ نے اس کے لیے نکاح کے ذریعے حلال کیا ہے یا جو اس کی ملکیت میں دیا ہے، تو بلاشبہ ایسے ہی لوگ (شرعی حدود سے) تجاوز کرنے والے ہیں“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الوليمة/حدیث: 1722]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 1723
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «هَدَمَ الْمُتْعَةَ النِّكَاحُ، وَالطَّلَاقُ، وَالْمِيرَاثُ» . هَكَذَا قَالَ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ .
عبداللہ بن سعید رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نکاح، طلاق اور وراثت (کے احکامات) نے نکاحِ متعہ (عارضی نکاح) کی حیثیت کو ختم کر کے اسے منسوخ کر دیا ہے۔“
راویِ حدیث بشر بن عمر نے اس روایت کو انہی الفاظ کے ساتھ بیان کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الوليمة/حدیث: 1723]
راویِ حدیث بشر بن عمر نے اس روایت کو انہی الفاظ کے ساتھ بیان کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الوليمة/حدیث: 1723]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: رويه عكرمة بن عمار واختلف عنه فرواه مؤمل بن إسماعيل وبكر بن يزيد العقيلي عن عكرمة بن عمار فقال المؤمل عن المقبري عن أبي هريرة وقال بكر بن يزيد عن المقبري عن أبيه عن أبي هريرة وخالفهما بشر بن عمر رواه عن عكرمة بن عمار عن عبد الله بن سعيد مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 10، ص 369)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7385، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4317، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4149، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14107»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7385، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4317، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4149، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14107»
الحكم على الحديث: مرسل؛ واختلف في وصله