🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم محمدعوامہ سے تلاش کل احادیث (39098)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم سعد الشژی سے تلاش کل احادیث (40754)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
8. إسلام أبي بكر ﵁
سیدنا ابو بکر رضی اللہ عنہ کا اسلام لانا
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 37748 ترقیم الشثری: -- 39353
٣٩٣٥٣ - حدثنا يحيى بن ابي بكير قال: حدثنا زائدة عن عاصم عن زر عن عبد الله قال: اول من اظهر إسلامه سبعة: رسول الله ﷺ وابو بكر وعمار وامه سمية وصهيب وبلال والمقداد، فاما رسول الله ﷺ فمنعه الله بعمه ابي طالب واما ابو بكر فمنعه الله بقومه، واما سائرهم فاخذهم المشركون فالبسوهم ادراع الحديد وصهروهم في الشمس، فما منهم احد إلا واتاهم على ما ارادوا إلا (بلال) (١) ، فإنه هانت عليه نفسه في الله، وهان على قومه، فاعطوه الولدان فجعلوا يطوفون به في شعاب مكة وهو يقول: احد احد (٢) .

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ق]: (بلالًا).
(٢) ضعيف؛ عاصم ضعيف في زر، أخرجه أحمد (٣٨٣٢)، وابن ماجه (١٥٠)، وابن حبان (٧٠٨٣)، والشاشي (٦٤١)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٤٩، وابن عبد البر في الاستيعاب ١/ ١٤١، والبيهقي في الدلائل ٢/ ٢٨١، والحاكم ٣/ ٢٨٤، والبزار (١٨٤٥)، والهيثم بن كليب (٦٤١).

حضرت عبد اللہ سے روایت ہے کہ سب سے پہلے جنہوں نے اپنے اسلام کو ظاہر کیا وہ سات افراد تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم، حضرت ابوبکر، حضرت عمار، ان کی والدہ حضرت سُمیّہ، حضرت بلال، حضرت صہیب حضرت مقداد، پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو اللہ تعالیٰ نے ان کے چچا ابو طالب کے ذریعہ (مشرکین سے) بچایا اور حضرت ابوبکر کو اللہ تعالیٰ نے ان کی قوم کے ذریعہ سے (مشرکین سے) بچایا۔ اور جو باقی حضرات تھے انہیں مشرکین نے پکڑ لیا اور انہیں مشرکین نے لوہے کی قمیضیں پہنا دیں اور انہیں سورج میں جلنے کے لئے چھوڑ دیا۔ پھر ان میں سے سوائے حضرت بلال کے کوئی نہیں تھا مگر یہ کہ اس نے مشرکین کے ارادہ کی موافقت کرلی۔ حضرت بلال نے اپنی جان کو اللہ کے لئے بےوقعت سمجھ لیا۔ اور یہ اپنی قوم پر بھی بےوقعت تھے۔ پس مشرکین نے حضرت بلال کو بچوں کے سپرد کردیا اور انہوں نے آپ کو گھاٹیوں میں پھرانا شروع کیا اور حضرت بلال کہتے جا رہے تھے۔ احدٌ احدٌ۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39353]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39353، ترقيم محمد عوامة 37748)

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
9. إسلام علي بن أبي طالب ﵁
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کا اسلام قبول کرنا
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 37749 ترقیم الشثری: -- 39354
٣٩٣٥٤ - (حدثنا ابو بكر قال) (١) : حدثنا شبابة قال: حدثنا شعبة عن عمرو ابن مرة عن ابي حمزة مولى الانصار عن زيد بن ارقم قال: اول من اسلم مع رسول الله ﷺ علي (٢) .

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ق].
(٢) شاذ؛ أخرجه أحمد (١٩٢٨١)، والترمذي (٣٨٣٥)، والنسائي في الكبرى (٨١٣٧)، والحاكم ٣/ ١٣٦، والطيالسي (٦٧٨)، وابن أبي عاصم في الأوائل (٧٠)، وابن جرير في التاريخ ٢/ ٣١٠، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ٢/ ١٥٠، والطبراني (٥٠٠٢)، والقطيعي في زوائد الفضائل (١٠٤٠)، والبيهقي ٦/ ٢٠٦.

حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سب سے پہلے جو شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ہمرا ہ اسلام لایا وہ حضرت علی رضی اللہ عنہ تھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39354]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39354، ترقيم محمد عوامة 37749)

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 37750 ترقیم الشثری: -- 39355
٣٩٣٥٥ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن ابي مالك الاشجعي عن سالم قال: قلت لابن الحنفية: ابو بكر كان اول القوم إسلاما؟ قال: لا، قلت: فيم علا ابو بكر وسبق حتى لا يذكر احد غيرابي بكر؟ قال: كان افضلهم إسلاما حين اسلم حتى لحق بربه (١) .

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ ابن الحنفية تابعي.
حضرت سالم سے روایت ہے کہ میں نے ابن الحنفیہ سے پوچھا۔ لوگوں میں سے سب سے پہلے حضرت ابوبکر اسلام لائے تھے؟ انہوں نے فرمایا: نہیں! میں نے عرض کیا: پھر حضرت ابوبکر نے کس بنیاد پر عالی مرتبہ حاصل کیا۔ اور سبقت لے گئے یہاں تک کہ حضرت ابوبکر صدیق کے علاوہ کسی کا ذکر ہی نہیں ہوتا؟ انہوں نے جواب دیا کہ حضرت ابوبکر صدیق جب اسلام لائے تو وہ لوگوں میں سے سب سے افضل اسلام لانے والے تھے تاآنکہ وہ اپنے پروردگار سے جا ملے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39355]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39355، ترقيم محمد عوامة 37750)

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
10. إسلام عثمان بن عفان ﵁
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کا اسلام قبول کرنا
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 37751 ترقیم الشثری: -- 39356
٣٩٣٥٦ - (حدثنا ابو بكر قال) (١) : حدثنا زيد بن حباب عن ابن لهيعة قال: اخبرني يزيد بن عمرو (المعافري) (٢) قال: سمعت ابا ثور الفهمي يقول قدم علينا عبد الرحمن بن عديس البلوي وكان ممن بايع تحت الشجرة، فصعد المنبر فحمد الله واثنى عليه ثم ذكر عثمان، فقال ابو ثور: فدخلت على عثمان وهو محصور فقال: إني لرابع الإسلام (٣) .

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ي]: زيادة ﵁.
(٢) في [أ، ب، جـ، س]: (المنقري)، وفي [ط]: (المعفري)، وتقدم الخبر في فضائل عثمان وفي التاريخ.
(٣) ضعيف؛ لحال ابن لهيعة، أخرجه ابن أبي عاصم في السنة (١٣٠٨) والآحاد والمثاني (١٢٧٦)، والبزار (٤٤٨)، وابن عساكر ٣٩/ ٢٧، وابن شبه في تاريخ المدينة (٢٠١١)، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٤٨٨.

حضرت یزید بن عمرو معافری کہتے ہیں کہ میں نے ابو ثور فہمی کو کہتے سُنا۔ ہمارے پاس حضرت عبد الرحمان بن عدیس بلوی۔ یہ ان لوگوں میں سے تھے جنہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی درخت کے نیچے بیعت کی تھی۔ تشریف لائے۔ منبر پر چڑھے اور اللہ تعالیٰ کی حمدو ثنا بیان کی پھر حضرت عثمان کا ذکر فرمایا: حضرت ابو ثور فرماتے ہیں کہ میں حضرت عثمان کے پاس حاضر ہوا جبکہ وہ محصور تھے۔ تو انہوں نے فرمایا: میں چوتھا اسلام قبول کرنے والا ہوں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39356]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39356، ترقيم محمد عوامة 37751)

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
11. إسلام الزبير ﵁
سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ کا اسلام قبول کرنا
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 37752 ترقیم الشثری: -- 39357
٣٩٣٥٧ - (حدثنا ابو بكر قال) (١) : حدثنا ابو اسامة عن هشام بن عروة قال: ⦗٣٨٥⦘ اسلم الزبير وهو ابن ست (عشرة) (٢) سنة ولم يتخلف عن غزاة غزاها رسول الله ﷺ (٣) .

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ق].
(٢) في [هـ]: (عشر).
(٣) مرسل؛ هشام ليس صحابيًا، وأخرجه الحاكم ٣/ ٣٥٩، والطبراني (٢٣٧)، والبيهقي ٦/ ٢٠٨، وابن عساكر ١٨/ ٣٤٥، وأحمد في العلل ٢/ ٥٩٣ والفضائل (١٢٦٥)، والخلال في السنة (٧٣٩)، وورد عن هشام عن أبيه، أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٨٩، وأبو العرب في المحن ص ١١٥.

حضرت ہشام بن عروہ سے روایت ہے کہ حضرت زبیر اسلام لائے جبکہ ان کی عمر سولہ سال کی تھی اور وہ کسی ایسے غزوہ سے پیچھے نہیں رہے جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے جہاد فرمایا ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39357]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39357، ترقيم محمد عوامة 37752)

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
12. إسلام أبي ذر ﵁
سیدنا ابو ذررضی اللہ عنہ کا اسلام قبول کرنا
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 37753 ترقیم الشثری: -- 39358
٣٩٣٥٨ - (حدثنا ابو بكر قال) (١) : حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا (سليمان) (٢) ابن المغيرة قال: حدثنا حميد بن هلال قال: حدثنا عبد الله بن الصامت عن ابي ذر قال: خرجنا من قومنا غفار انا واخي انيس وامنا، وكانوا يحلون الشهر الحرام، فانطلقنا حتى نزلنا على خال لنا ذي مال وذي هيئة (طيبة) (٣) . قال: (فاكرمنا خالنا واحسن إلينا فحسدنا قومه فقالوا: إنك إذا خرجت من اهلك خالف إليهم انيس) (٤) ، قال: فجاء خالنا (فنثى) (٥) علينا ما قيل له، قال: قلت: اما ما مضى من معروفك فقد كدرته ولا جماع لك فيما بعد، قال: فقربنا صرمتنا فاحتملنا عليها، قال: وغطى راسه فجعل يبكي. قال: فانطلقنا حتى نزلنا بحضرة مكة، قال: فنافر انيس عن صرمتنا وعن ⦗٣٨٦⦘ (مثلها) (٦) قال: فاتيا الكاهن فخير انيس، قال: فاتانا انيس بصرمتنا ومثلها معها. قال: (٧) وقد صليت يا ابن اخي قبل ان القى رسول الله ﷺ ثلاث سنين، قال: قلت: لمن؟ قال: لله، قال: قلت: فاين كنت توجه؟ قال: حيث وجهني الله، اصلي عشاء حتى إذا كان آخر الليل القيت كاني خفاء حتى (تعلوني) (٨) الشمس. قال: قال انيس: (إن) (٩) لي حاجة بمكة فاكفني حتى آتيك، قال: (فانطلق) (١٠) فراث علي، ثم اتاني فقلت: ما حبسك؟ قال: لقيت رجلا بمكة على دينك يزعم ان الله ارسله، قال: قلت: فما يقول الناس له؟ قال: يزعمون انه ساحر وانه كاهن وانه شاعر، قال انيس: فوالله لقد سمعت قول الكهنة فما هو بقولهم، ولقد وضعت (قوله) (١١) على اقراء (الشعر) (١٢) فلا يلتئم على لسان احد انه (شعر) (١٣) ، والله إنه لصادق وإنهم لكاذبون، وكان انيس شاعرا، قال: قلت: اكفني اذهب فانظر، قال: (نعم) (١٤) وكن من اهل مكة على حذر، فإنهم قد شنفوا له وتجهموا له. قال: فانطلقت حتى قدمت مكة، قال: فتضيفت رجلا منهم، قال: قلت: اين الذي تدعونه الصابئ؟ قال: فاشار إلي، قال: الصابئ، قال: فمال ⦗٣٨٧⦘ علي اهل الوادي بكل مدرة وعظم حتى خررت مغشيا علي، قال: فارتفعت حين ارتفعت وكاني نصب احمر. قال: فاتيت زمزم فغسلت عني الدماء وشربت من مائها، قال: فبينما اهل مكة في ليلة قمراء اضحيان إذ ضرب الله على (اصمختهم) (١٥) ، قال: فما يطوف بالبيت احد منهم غير امراتين، قال: فاتتا علي وهما تدعوان إسافا ونائلة، قلت: انكحا (احدهما) (١٦) الاخرى، قال: فما ثناهما ذلك عن قولهما، قال: (فاتتا) (١٧) علي فقلت: (هن) (١٨) مثل (الخشبة) (١٩) غير (اني) (٢٠) لم اكن، قال: فانطلقتا (تولولان) (٢١) وتقولان: لو كان هاهنا احد من انفارنا. قال: فاستقبلهما رسول الله ﷺ وابو بكر وهما هابطان من الجبل، قال: ما لكما؟ قالتا: الصابئ بين الكعبة واستارها، (قالا) (٢٢) : ما قال لكما؟ قالتا: قال لنا كلمة تملا الفم. قال: وجاء رسول الله ﷺ حتى انتهى إلى الحجر فاستلمه هو وصاحبه، قال: وطاف بالبيت ثم صلى صلاته. قال: فاتيته حين قضى صلاته، قال: فكنت اول من حياه بتحية (السلام) (٢٣) ، قال:"وعليك ورحمة الله ممن انت؟" قلت: من غفار، قال: فاهوى بيده نحو راسه، قال: قلت في نفسي: كره اني انتميت إلى غفار. ⦗٣٨٨⦘ قال: فذهبت آخذ بيده، (قال) (٢٤) : (فقدعني) (٢٥) صاحبه، وكان اعلم به مني، فرفع راسه فقال،:"متى كنت هاهنا؟" قلت: قد كنت هاهنا منذ عشر من بين يوم وليلة، قال:"فمن كان يطعمك؟" قال: قلت: ما كان لي طعام غير ماء زمزم فسمنت حتى تكسرت عكن بطني، وما وجدت على كبدي سخفة جوع، فقال رسول الله ﷺ:"إنها مباركة إنها طعام طعم"، قال: فقال صاحبه: ائذن لي في إطعامه الليلة. فانطلق رسول الله ﷺ وابو بكر (وانطلقت) (٢٦) (معهما) (٢٧) قال: ففتح ابو بكر بابا فقبض إلي من زبيب الطائف، قال: فذلك اول طعام اكلته بها. قال: فلبثت (ما لبثت) (٢٨) او غبرت ثم لقيت رسول الله ﷺ، (فقال رسول الله ﷺ) (٢٩) :"إني قد وجهت إلى ارض ذات نخل -ولا احسبها إلا يثرب- فهل انت مبلغ عني قومك، لعل الله ان ينفعهم بك، وان ياجرك فيهم"، قلت: نعم. (٣٠) فانطلقت حتى اتيت انيسا فقال: ما صنعت؟ قلت: صنعت اني اسلمت وصدقت، قال انيس: وما بي رغبة عن دينك، إني قد اسلمت وصدقت، قال: (فاتينا) (٣١) امنا، (فقالت) (٣٢) : ما بي رغبة عن دينكما، فإني قد اسلمت وصدقت، ⦗٣٨٩⦘ قال: فاحتملنا حتى اتينا قومنا غفارا قال: فاسلم بعضهم قبل ان يقدم رسول الله ﷺ المدينة، (قال) (٣٣) : وكان يؤمهم إيماء بن (رحضة) (٣٤) وكان سيدهم، قال: وقال بقيتهم: إذا قدم رسول الله ﷺ اسلمنا. قال: فقدم رسول الله ﷺ المدينة فاسلم بقيتهم، قال: وجاءت اسلم فقالوا: إخواننا نسلم على الذي اسلموا عليه، قال: فاسلموا، (قال) (٣٥) : فقال رسول الله ﷺ:"غفار غفر الله لها، واسلم سالمها الله" (٣٦) .

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ق].
(٢) في [جـ]: (سلمى).
(٣) في [ص]: (مخففة).
(٤) سقط من: [جـ].
(٥) أي: حدثنا، وفي [س]: (فثنى).
(٦) في [ط، هـ]: (مثلنا).
(٧) في [س]: زيادة (ولو).
(٨) في [س]: (تعلموني).
(٩) سقط من: [ق، هـ].
(١٠) في [جـ، س، ي]: (انطلق).
(١١) في [جـ]: (قولهم).
(١٢) في [جـ]: (الشعراء).
(١٣) في [س، ط، هـ]: (شاعر).
(١٤) في [هـ]: (نعيم).
(١٥) في [ق]: (أضمغتهم).
(١٦) في [جـ، س]: (إحداهما).
(١٧) في [أ، ب]: (فأتيا).
(١٨) في [ي]: (لهن).
(١٩) في [س]: (الحنشة).
(٢٠) في [أ، ب]: (أن).
(٢١) في [س، هـ]: (تولان).
(٢٢) في [ق]: (قال).
(٢٣) في [جـ، س، ع]: (الإسلام).
(٢٤) في [أ، ب، س]: (فقال).
(٢٥) أي: منعني، وفي [أ، ب]: (قدعني)، وفي [ق]: (ففدعني).
(٢٦) في [س، هـ]: (فانطلقت).
(٢٧) في [أ، ب، جـ]: (معهم).
(٢٨) سقط من: [ي].
(٢٩) سقط من: [ي].
(٣٠) في [أ، ب، ق]: زيادة (قال).
(٣١) في [ط، ق، هـ]: (فأتيت).
(٣٢) في [أ، ب:] (فقال).
(٣٣) في [أ، ب، جـ، س]: تكرر.
(٣٤) في [أ، ب]: (رخصة)، وفي [س]: (رخضة).
(٣٥) سقط من: [أ، ب].
(٣٦) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٤٧٣)، وأحمد (٢١٥٢٥).

حضرت ابو ذر بیان فرماتے ہیں کہ میں، میرا بھائی اُنیس اور میری والدہ ہم اپنی قوم غفار سے نکلے۔ قوم والے حرمت والے مہینوں کو حلال سمجھتے تھے۔ پس ہم چل دیئے یہاں تک کہ ہم اپنے ایک مالدار اور اچھی حالت والے ماموں کے ہاں اترے۔ فرماتے ہیں: انہوں نے ہمارا اکرام کیا اور ہمارے ساتھ اچھا معاملہ کیا۔ ان کی قوم ہم سے حسد کرنے لگی اور انہوں نے کہا۔ اگر تم اپنے اہل خانہ سے نکلو تو انیس ان کے ساتھ تمہارے (معاملہ کے) برخلاف معاملہ کرے گا۔ ابو ذر کہتے ہیں۔ پس ہمارے ماموں ہمارے پاس آئے اور جو انہیں کہا گیا تھا انہوں نے وہ ہمیں بیان کردیا۔ ابو ذر کہتے ہیں: میں نے کہا: آپ نے پہلے جو اچھا کام کیا تھا (اکرام اور احسان) آپ نے (اب) اس کو مکدر کردیا ہے (ہم) آپ کے پاس اب کے بعد جمع نہیں ہوں گے۔ فرماتے ہیں کہ ہم اپنے اونٹوں کے قریب ہوئے اور ہم ان پر سوار ہوگئے۔ ابو ذر کہتے ہیں۔ انہوں نے (ماموں نے) اپنا سر ڈھانپ لیا اور رونا شروع کردیا۔ 2۔ ابو ذر کہتے ہیں: ہم چلتے رہے یہاں تک کہ ہم شہر مکہ میں آ کر اترے۔ ابو ذر کہتے ہیں۔ پس انیس نے اپنے اونٹوں کے گلہ اور ویسے ہی دوسرے اونٹوں کے گلہ کے درمیان مفاخرت کی۔ ابو ذر کہتے ہیں۔ پھر وہ دونوں (اُنیس اور دوسرے گلہ کا مالک) ایک کاہن کے پاس گئے تو اس نے انیس کو درست قرار دیا۔ فرماتے ہیں کہ پھر انیس ہمارے پاس اپنے اونٹوں کا گلہ اور اسی جیسا ایک اور گلہ لے کر آئے۔ 3۔ ابو ذر فرماتے ہیں: اے بھتیجے! تحقیق میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ ملاقات کرنے سے تین سال قبل نماز پڑھی ہے۔ راوی کہتے ہیں: میں نے عرض کیا۔ (آپ نے) کس کے لئے نماز پڑھی؟ انہوں نے فرمایا: اللہ کے لئے۔ راوی کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: آپ کس طرف رُخ کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: جس طرف اللہ تعالیٰ میرا رُخ فرما دیتے میں عشاء پڑھ لیتا۔ یہاں تک کہ جب رات کا آخری حصہ ہوتا تو میں یوں پایا جاتا جیسا کہ میں چادر ہوں یہاں تک کہ مجھ پر سورج بلند ہوتا۔ 4۔ ابو ذر فرماتے ہیں کہ (مجھے) اُنیس نے کہا: مجھے مکہ میں کام ہے پس تم میرے واپس آنے تک میری ذمہ داریاں نبھاؤ۔ فرماتے ہیں: پس وہ چلے گئے اور انہوں نے دیر کردی۔ میرے پاس آئے اور میں نے کہا: تمہیں کس چیز نے روکے رکھا؟ انہوں نے کہا: میں نے مکہ میں ایک آدمی سے ملاقات کی ہے جو تیرے (والے) دین پر ہے اور اس کا خیال یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اس کو رسول بنایا ہے۔ ابو ذر کہتے ہیں۔ میں نے پوچھا: لوگ انہیں کیا کہتے ہیں؟ اُنیس نے کہا: لوگوں کا گمان یہ ہے کہ وہ جادو گر ہے، وہ کاہن ہے، اور وہ شاعر ہے۔ اُنیس نے کہا: بخدا! میں نے کاہنوں کا کلام سُنا (ہوا) ہے لیکن وہ (کلام) کاہنوں کا کلام نہیں ہے۔ اور میں نے ان کے کلام کو شعر کی انواع میں رکھ کر دیکھا ہے تو وہ کسی کی زبان سے (بھی) شعر کے طور پر اداء ہونا مشکل ہے۔ بخدا! وہ آدمی سچا ہے اور لوگ جھوٹے ہیں۔ حضرت انیس شاعر (بھی) تھے۔ 5۔ ابو ذر کہتے ہیں: میں نے کہا: تم میری جگہ کفایت (ذمہ داری) کرو۔ میں جا کر دیکھتا ہوں۔ بھائی نے کہا: ٹھیک ہے۔ لیکن اہل مکہ سے بچ کر رہنا کیونکہ وہ اس آدمی کو ناپسند کرتے ہیں اور ان کے ساتھ بد کلامی سے پیش آتے ہیں ابو ذر فرماتے ہیں۔ میں چل دیا یہاں تک کہ میں مکہ میں پہنچا۔ فرماتے ہیں۔ میں ان میں سے ایک آدمی کے پاس مہمان بن گیا۔ فرماتے ہیں میں نے پوچھا: وہ شخص کہاں ہے جس کو تم صابی کہہ کر پکارتے ہو۔ ابو ذر فرماتے ہیں: اس نے (لوگوں کو) میری طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا۔ (پکڑو اس) صابی کو۔ ابو ذر فرماتے ہیں کہ پس اہل وادی نے مجھ پر مٹی کے ڈھیلے اور ہڈی وغیرہ ہر چیز کے ساتھ برس پڑے یہاں تک کہ میں بےہوش ہو کر گرپڑا۔ فرماتے ہیں: پس جب مجھ سے اٹھا گیا۔ میں اٹھا۔ تو (مجھے یوں لگا) گویا کہ میں سُرخ تصویر ہوں۔ ابو ذر فرماتے ہیں۔ پس میں زمزم کے پاس آیا اور میں نے خود سے خون کو دھویا اور مائِ زمزم کو پیا۔ 6۔ ابو ذر کہتے ہیں؛: پس ایک روشن و صاف چاندنی رات کو اللہ تعالیٰ نے اہل مکہ پر نیند طاری کردی۔ فرماتے ہیں: اہل مکّہ میں سے دو عورتوں کے سوا کوئی بیت اللہ کا طواف کرنے نہ آیا۔ ابو ذر کہتے ہیں: وہ دونوں عورتیں میرے پاس آئیں جبکہ وہ اساف اور نائلہ کو پکار رہی تھیں۔ میں نے کہا: ان دونوں میں سے ایک کا نکاح دوسرے سے کردو۔ فرماتے ہیں: یہ بات (بھی) انہیں ان کی گفتگو سے نہ روک سکی۔ فرماتے ہیں: پھر دو نوں میرے پاس آئیں تو میں نے کہا: لکڑی کی طرح ہیں۔ یہ بات میں نے صاف صاف کہہ دی۔ ابو ذر کہتے ہیں: پس وہ دونوں عورتیں چل پڑیں۔ چیخ و پکار کرتی ہوئی کہتی جا رہی تھیں۔ اگر یہاں پر ہماری قوم میں سے کوئی ہوتا۔ 7۔ ابو ذر کہتے ہیں: ان عورتوں کو آگے سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اور حضرت ابوبکر ملے جبکہ یہ دونوں حضرات پہاڑ سے اتر رہے تھے۔ انہوں نے پوچھا: تم دونوں کو کیا ہوا؟ عورتوں نے کہا: صابی کعبہ اور اس کے پردوں کے درمیان ہے۔ ان دونوں حضرات نے پوچھا: اس نے تم سے کیا کہا؟ عورتوں نے کہا: اس نے ہم سے ایسی بات کہی ہے جو منہ بھر دیتی ہے۔ 8۔ ابو ذر کہتے ہیں: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تشریف لائے یہاں تک کہ حجر اسود تک پہنچے اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اور آپ کے ساتھی نے اس کا استلام کیا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے بیت اللہ کا طواف کیا پھر اپنی نماز پڑھی۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نماز پوری کرچکے تو میں آپ کے پاس آیا اور میں سب سے پہلا شخص تھا جس نے آپ کو سلام کا تحفہ پیش کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: وعلیک ورحمۃ اللہ، تم کن میں سے ہو؟ میں نے عرض کیا: غفار سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنا ہاتھ اپنے سر کی طرف جھکایا۔ میں نے اپنے دل میں کہا: آپ کو یہ بات ناپسند ہوئی کہ میں نے خود کو غفار کی طرف منسوب کیا۔ میں آپ کا ہاتھ پکڑنے لگا تو آپ کے ساتھی نے مجھے روک دیا اور وہ آپ کو مجھ سے زیادہ جاننے والے تھے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنا سر اٹھایا اور فرمایا: تم یہاں کب سے ہو؟ میں نے عرض کیا: میں یہاں دس دن رات سے ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تمہیں کھانا کون کھلاتا تھا؟ میں نے عرض کیا: میرے پاس زمزم کے پانی کے سوا کوئی کھانا نہیں تھا، پس میں موٹا ہوگیا یہاں تک کہ میرے پیٹ کی سلوٹیں پڑ گئیں اور میں نے اپنے جگر پر بھوک کی کمزوری محسوس نہیں کی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: یہ مبارک ہے، یہ سیر کرنے والا کھانا ہے۔ 9۔ آپ کے ساتھی نے عرض کیا: آج رات مجھے اس کو کھانا کھلانے کی اجازت دیجئے۔ پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اور حضرت ابوبکر چل دیئے اور میں بھی ان دونوں کے ساتھ چل دیا۔ حضرت ابوبکر نے ایک دروازہ کھولا اور میرے لئے طائف کی کشمش مٹھی میں نکالی۔ یہ پہلا کھانا تھا جو میں نے وہاں کھایا۔ 10۔ پھر میں جتنا عرصہ ٹھہرا ٹھہرا رہا، پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے ملا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: مجھے کھجوروں والی ایک زمین کی طرف رخ کرایا گیا ہے، میرا خیال ہے کہ وہ یثرب ہی ہے۔ کیا تم میری طرف سے اپنی قوم کو پہنچا دو گے؟ شاید اللہ تعالیٰ تمہارے ذریعہ انہیں نفع دے اور ان کے بارے میں تمہیں اجر دے۔ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ میں چل دیا یہاں تک کہ اُنیس کے پاس آیا۔ انہوں نے پوچھا: تم نے کیا کیا؟ میں نے کہا: میں نے یہ کیا کہ میں اسلام لے آیا اور میں نے تصدیق کرلی۔ اُنیس نے کہا: مجھے تمہارے دین سے کوئی بےرغبتی نہیں، میں بھی اسلام لے آیا اور میں نے بھی تصدیق کرلی۔ ہم اپنی والدہ کے پاس آئے تو انہوں نے کہا: مجھے تم دونوں کے دین سے کوئی بےرغبتی نہیں، میں بھی اسلام لے آئی اور میں نے بھی تصدیق کرلی۔ 11۔ ابو ذر کہتے ہیں: پھر ہم نے سامان لادا یہاں تک کہ اپنی قوم غفار کے پاس آئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے مدینہ تشریف لانے سے پہلے ان میں سے کچھ لوگ اسلام لے آئے۔ ایماء بن رحضہ انہیں نماز پڑھاتے تھے اور وہ ان کے سردار تھے۔ ان میں سے باقی لوگوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تشریف لائیں گے تو ہم اسلام لے آئیں گے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مدینہ تشریف لائے تو ان میں سے باقی لوگ بھی اسلام لے آئے۔ اور قبیلہ اسلم کے لوگ آئے اور کہنے لگے: ہمارے بھائی! ہم بھی اسی بات پر اسلام لاتے ہیں جس پر وہ اسلام لائے ہیں۔ پس وہ اسلام لے آئے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: غفار، اللہ اس کی مغفرت فرمائے، اور اسلم، اللہ اسے سلامت رکھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39358]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39358، ترقيم محمد عوامة 37753)

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
13. إسلام عمر بن الخطاب ﵁
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا اسلام قبول کرنا
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 37754 ترقیم الشثری: -- 39359
٣٩٣٥٩ - (حدثنا ابو بكر قال) (١) : حدثنا يحيى بن يعلى الاسلمي عن عبد الله ابن المؤمل عن ابي الزبير عن جابر قال: كان اول إسلام عمر قال: قال: ضرب اختي المخاض ليلا فاخرجت من البيت فدخلت في استار الكعبة في ليلة قارة، قال: فجاء النبي ﵊ (٢) فدخل الحجر وعليه نعلاه، فصلى ما شاء (الله) (٣) ثم انصرف، قال: فسمعت شيئا لم اسمع مثله، (فخرجت) (٤) فاتبعته فقال:"من هذا؟" فقلت: عمر، قال:"يا عمر ما تتركني ⦗٣٩٠⦘ (نهارا ولا ليلا؟) (٥) "، قال: فخشيت ان يدعو علي، قال: فقلت: اشهد ان لا إله إلا الله وانك رسول الله، قال: فقال:"يا عمر استره"، قال: فقلت: والذي بعثك بالحق لاعلننه كما اعلنت الشرك (٦) .

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ي].
(٢) في [جـ، س، ي]: ﷺ.
(٣) سقط من: [س].
(٤) سقط من: [ي].
(٥) في [أ، ب]: (ليلًا ولا نهارًا).
(٦) ضعيف؛ لضعف يحيى بن يعلى وعبد اللَّه بن المؤمل، أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٣٩، وابن عساكر ٤٤/ ٢٩.

حضرت جابر سے روایت ہے کہ حضرت عمر کے اسلام کا اوّل (زمانہ) تھا۔ فرماتے ہیں۔ حضرت عمر بیان کرتے ہیں۔ ایک رات میری بہن کو دردِ زہ شروع ہوا تو مجھے گھر سے نکال دیا گیا۔ پس میں ایک ٹھنڈی رات کو کعبہ کے پردوں میں داخل ہوا۔ حضرت عمر کہتے ہیں۔ پس نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تشریف لائے اور آپ حطیم میں داخل ہوئے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے جوتے پہنے ہوئے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے نماز پڑھی جتنی دیر اللہ تعالیٰ نے چاہا پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم واپس مڑے۔ حضرت عمر کہتے ہیں۔ میں نے ایسی شئی سُنی جس کی مثل میں نے (پہلے) نہیں سُنی تھی۔ پس میں نکلا اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پیچھے ہو لیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے پوچھا: یہ کون ہے؟ میں نے عرض کیا۔ عمر ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اے عمر! تو مجھے دن کو چھوڑتا ہے اور نہ ہی رات کو۔ حضرت عمر کہتے ہیں: مجھے اس بات کا خوف ہوا کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میرے لئے بد دعا کردیں گے۔ فرماتے ہیں: میں نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے اور بلاشبہ آپ اللہ کے رسول ہیں۔ فرماتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اے عمر! اس کو چھپاؤ۔ فرماتے ہیں: میں نے عرض کیا۔ قسم اس ذات کی! جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث کیا ہے۔ البتہ میں ضرور بالضرور اس کا یوں ہی اعلان کروں گا جیسا کہ میں نے شرک کا اعلان کیا تھا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39359]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39359، ترقيم محمد عوامة 37754)

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 37755 ترقیم الشثری: -- 39360
٣٩٣٦٠ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن حصين عن هلال بن (يساف) (١) قال: اسلم عمر بن الخطاب بعد اربعين رجلا (وإحدى) (٢) (عشرة) (٣) امراة (٤) .

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س]: (أساف).
(٢) في [جـ]: (وأحد).
(٣) في [أ، ب، هـ]: (عشر).
(٤) مرسل؛ هلال تابعي، ولم يدرك عمر.

حضرت ہلال بن یساف سے روایت ہے کہ حضرت عمر چالیس مردوں اور گیارہ عورتوں کے بعد اسلام لائے تھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39360]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39360، ترقيم محمد عوامة 37755)

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
14. إسلام عتبة بن غزوان ﵁
سیدنا عتبہ بن غزوان رضی اللہ عنہ کا اسلام قبول کرنا
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 37756 ترقیم الشثری: -- 39361
٣٩٣٦١ - (حدثنا ابو بكر قال) (١) : حدثنا وكيع عن ابي نعامة سمعه من خالد ابن عمير عن عتبة بن غزوان قال: لقد رايتني (مع رسول الله ﷺ سابع سبعة) (٢) (٣) .

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، س، ق].
(٢) في [س]: (سابع سبعة مع رسول اللَّه ﷺ).
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٩٦٧)، وأحمد (٢٠٦٠٩).

حضرت عتبہ بن غزوان سے منقول ہے۔ فرماتے ہیں۔ تحقیق میں نے خود کو اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ہمراہ سات کا ساتواں دیکھا ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39361]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39361، ترقيم محمد عوامة 37756)

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
15. إسلام عبد الله بن مسعود ﵁
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کا اسلام قبول کرنا
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 37757 ترقیم الشثری: -- 39362
٣٩٣٦٢ - (حدثنا ابو بكر قال) (١) : حدثنا محمد بن ابي عبيدة قال: حدثني ابي عن الاعمش عن القاسم بن عبد الرحمن عن ابيه قال: قال عبد الله: لقد رايتني سادس ستة ما على ظهر الارض مسلم غيرنا (٢) .

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، س، ق].
(٢) صحيح؛ أخرجه ابن حبان (٧٠٦٢)، والحاكم ٣/ ٣١٣، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣٨)، والطبراني (٨٤٠٦)، والبزار (١٩٨٧)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٢٦، وابن عساكر ٣٣/ ٦٨.

حضرت قاسم بن عبد الرحمان اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت عبد اللہ فرماتے ہیں تحقیق میں نے خود کو چھ میں چھٹا دیکھا ہے۔ زمین کی پشت پر ہمارے سوا کوئی مسلمان ظاہر نہیں ہوا تھا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39362]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39362، ترقيم محمد عوامة 37757)

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں