المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
537. كَانَتْ هِجْرَةُ عَمَّارٍ مَعَ أُمِّ سَلَمَةَ وَأَبِي سَلَمَةَ
سیدنا عمار رضی اللہ عنہ کی ہجرت سیدہ اُمِّ سلمہ اور سیدنا ابو سلمہ رضی اللہ عنہما کے ساتھ ہوئی
حدیث نمبر: 5754
أخبرني محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن إسحاق الثَّقَفي، حدثنا عُبيد الله بن سعد الزُّهري، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، عن أبيه، قال: بَلَغَنا أنَّ عمارَ بنَ ياسرٍ قال: كنت تِرْبًا لرسولِ الله ﷺ، لم يكن أقربَ به سِنًّا مني (1) .
یعقوب بن ابراہیم اپنے والد سے روایت کرتے ہیں: ہمیں یہ خبر پہنچی ہے کہ سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہم عمر تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی عمر مبارک کے مجھ سے زیادہ قریب کوئی اور نہیں تھا (یعنی ہم دونوں کی پیدائش ایک ہی زمانے کی ہے)۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5754]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5754] [ترقيم الشركة 5700]
538. أَوَّلُ مَنْ بَنَى مَسْجِدَ قُبَاءٍ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ
مسجدِ قباء سب سے پہلے سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ نے تعمیر کی
حدیث نمبر: 5755
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بُكَير، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله، عن الحَكَم بن عُتَيبة، قال: قدِمَ رسولُ الله ﷺ [المدينةَ] (2) أولَ ما قَدِمَها، فقال عمار بن ياسر: ما لِرَسُولِ اللهِ ﷺ بُدٌّ من أن نجعلَ له مكانًا إذا استَيقَظ من قائِلتِه استَظلَّ فيه وصلَّى فيه، فجَمَع عمارٌ حِجارةً، فَسَوَّى مَسجِدَ قُباءٍ، فهو أولُ مسجد بُني وعَمّارٌ بَناهُ (3) .
حکم بن عتیبہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سب سے پہلے مدینہ تشریف لائے تو سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ایک ایسی جگہ کا ہونا ناگزیر ہے جہاں آپ صلی اللہ علیہ وسلم دوپہر کے آرام کے بعد سایہ حاصل کر سکیں اور وہاں نماز ادا فرما سکیں، چنانچہ سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے پتھر جمع کیے اور مسجد قبا تعمیر کی، پس یہ پہلی مسجد ہے جو تعمیر کی گئی اور اسے سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے بنایا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5755]
تخریج الحدیث: «ضعيف، عبد الرحمن بن عبد الله» [ترقيم الرساله 5755] [ترقيم الشركة 5701]
الحكم على الحديث:
ضعيف
حدیث نمبر: 5756
فأخبرنا أبو عَمرو بن السَّمّاك، حدثنا الحُسين بن أبي مَعْشَر، حدثنا وَكيع بن الجَرّاح، حدثنا المَسعُودي، عن القاسم بن عبد الرحمن، قال: أولُ مَن بَنى مسجدًا فصُلَّي فيه عَمّارُ بن ياسر (4) .
قاسم بن عبدالرحمن سے روایت ہے کہ وہ پہلے شخص جنہوں نے مسجد تعمیر کی جس میں نماز پڑھی گئی، وہ سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5756]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف الحسين بن أبي مَعْشَر، ولإرساله؛ لأنَّ القاسم بن عبد الرحمن - وهو ابن عبد الله بن مسعود - لم يدرك عمارًا، وقد توبع ابن أبي معشر، فيبقى في الخبر علّة الإرسال. المسعودي: هو عبد الرحمن بن عبد الله بن عُتبة.» [ترقيم الرساله 5756] [ترقيم الشركة 5702]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف لضعف الحسين بن أبي مَعْشَر
حدیث نمبر: 5757
فحدثنا أبو عبد الله بن بُطّة الأصبَهاني، حدثنا الحَسن بن الجَهْم، حدثنا الحُسين بن الفَرَج، حدثنا محمد بن عُمر: حدثني موسى بن محمد بن إبراهيم بن التَّيْمي عن أبيه، وحدثني عبد الله بن جعفر المَخْرَمي عن ابن أبي عَون، وحدثني محمد بن صالح عن عاصم بن عُمر، في تسمية مَن آخَى رسولُ الله ﷺ بينَهم من المُهاجِرين والأنصار، قالوا: آخَي رسولُ الله ﷺ بين عمّار بن ياسر وحُذيفة بن اليَمَان - قال عبد الله بن جعفر: إن لم يكن حذيفةُ شَهِدَ بدرًا فإنَّ إسلامَه كان قديمًا - وقالوا جميعًا: شهِدَ عمّار بنُ ياسر بدرًا وأحدًا والخَندقَ والمشاهِدَ كلَّها مع رسول الله ﷺ (1) .
عاصم بن عمر سے ان صحابہ کے ناموں کے متعلق روایت ہے جن کے درمیان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مہاجرین اور انصار میں سے بھائی چارہ (مواخاۃ) قائم فرمایا تھا، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمار بن یاسر اور سیدنا حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہما کے درمیان بھائی چارہ قائم فرمایا - عبداللہ بن جعفر کہتے ہیں: اگرچہ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ بدر میں شریک نہیں ہو سکے تھے لیکن ان کا اسلام بہت قدیم تھا - اور ان سب کا اس بات پر اتفاق ہے کہ سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ بدر، احد، خندق اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تمام معرکوں میں شریک رہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5757]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5757] [ترقيم الشركة 5703]
539. شَجَاعَةُ عَمَّارٍ فِي غَزْوَةِ الْيَمَامَةِ
غزوۂ یمامہ میں سیدنا عمار رضی اللہ عنہ کی شجاعت کا بیان
حدیث نمبر: 5758
قال ابن عُمر: وحدثني عبد الله بن نافع، عن أبيه، عن ابن عمر، قال: رأيتُ عمّار بن ياسر يومَ اليَمَامة على صَخْرةٍ، وقد أشرفَ يَصيحُ: يا معشر المسلمين، أمِن الجنّة تَفِرُّون؟! أنا عمّار بن ياسر، أمِن الجنَّةِ تَفِرُّون؟! أنا عمّار بن ياسر، هَلُمَّ إليّ، وأنا انظر إلى أُذُنِه قد قُطِعت فهي تَذَبْذَبُ، وهو يقاتلُ أشدَّ القتال (2) .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے جنگ یمامہ کے دن سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کو ایک چٹان پر دیکھا، وہ بلندی سے پکار رہے تھے: ”اے گروہِ مسلمین! کیا تم جنت سے بھاگ رہے ہو؟ میں عمار بن یاسر ہوں، کیا تم جنت سے بھاگ رہے ہو؟ میں عمار بن یاسر ہوں، میری طرف آؤ“، میں دیکھ رہا تھا کہ ان کا ایک کان کٹ چکا تھا اور وہ لٹک رہا تھا جبکہ وہ انتہائی سخت قتال کر رہے تھے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5758]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5758] [ترقيم الشركة 5704]
حدیث نمبر: 5759
قال ابن عمرُ: وحدثني عبد الله بن أبي عُبيدة، عن أبيه، عن لُؤلؤة مَولاةِ أمِّ الحَكَم ابنةِ عمار بن ياسر، قالت: لما كان اليومُ الذي قُتل فيه عمّار بنُ ياسِر والرايةُ يَحملُها أبو هاشم بن عُتبة، وقد قُتل أصحابُ عليٍّ ذلكَ اليومَ حتى كان العصرُ، ثم تَقدَّم عمّار بن ياسر ورأى أبا هاشم يَقْدُمُه، وقد جَنَحَتِ الشمسُ الغُروب، ومع عَمّار ضَيْحٌ من لَبَنٍ يَنتظِرُ وُجُوبَ الشمس أن يُفطِر، فقال حين وَجَبَت الشمسُ وشَرِبَ الضَّيْحَ: سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول:"آخِرُ زَادِك من الدنيا ضَيْحٌ مِن لَبَنٍ"، قال: ثم اقتَربَ فقاتَلَ حتى قُتِل، وهو ابن أربعٍ وتِسعين سنةً (1) .
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی ام حکم کی لونڈی لؤلؤہ سے روایت ہے کہ جس دن سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ شہید ہوئے اس دن جھنڈا ابو ہاشم بن عتبہ نے تھام رکھا تھا، اس دن عصر تک سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے بہت سے ساتھی شہید ہو چکے تھے، پھر سیدنا عمار آگے بڑھے اور دیکھا کہ ابو ہاشم ان سے بھی آگے ہیں، اس وقت سورج غروب ہونے کے قریب تھا اور سیدنا عمار رضی اللہ عنہ کے پاس پانی ملا ہوا دودھ (ضیح) تھا اور وہ روزہ افطار کرنے کے لیے سورج ڈوبنے کا انتظار کر رہے تھے، چنانچہ جیسے ہی سورج غروب ہوا انہوں نے وہ دودھ پیا اور فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے: «آخِرُ زَادِكَ مِنَ الدُّنْيَا ضَيْحٌ مِنْ لَبَنٍ» ”دنیا میں تمہارا آخری زادِ راہ دودھ کا ایک گھونٹ ہوگا“، راویہ کہتی ہیں: پھر وہ آگے بڑھے اور قتال کیا یہاں تک کہ شہید ہو گئے، اس وقت ان کی عمر چورانوے برس تھی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5759]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5759] [ترقيم الشركة 5705]
540. ذِكْرُ شَهَادَةِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کی شہادت کا بیان
حدیث نمبر: 5760
قال ابن عُمر: وحدثني عبد الله بن الحارث، عن أبيه، عن عُمارة بن خُزَيمة بن ثابتٍ، قال: شهدَ خُزَيمةُ بن ثابت الجَمَل، وهو لا يَسُلُّ سَيفًا، وشهِدَ صِفِّين، قال: أنا لا أضِلُّ أبدًا حتى يُقتَل عمّارٌ، فأنظُرَ مَن يَقتُلُه، فإني سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول:"تَقتُلكَ الفِئةُ الباغِيَةُ". قال: فلما قُتل عمّار، قال خُزيمةُ: قد حانَتْ لي الضَّلالة، ثم اقترب فقاتَلَ حتى قُتِل، وكان الذي قتل عمارًا أبو غاديةَ المُزَني طَعَنه برُمحٍ فسَقَط، وكان يومئذٍ يُقاتِل وهو ابن أربعٍ وتِسعين، فلما وقع كَبَّ عليه رجلٌ آخرُ فاحتَزَّ رأسَه، فأقبَلا يَختَصِمان كلٌّ منهما يقول: أنا قتلتُه، فقال عَمرو بن العاص: والله إن يَختَصِمان إلَّا في النار، فسَمِعَها منه معاويةُ، فلما انصرف الرجلانِ، قال معاويةُ لعمرو: ما رأيتُ مثلَ ما صنعتَ، قومٌ بَذَلُوا أنفُسَهم دُونَنا، تقولُ لهما: إنكما تختصمانِ في النار؟! فقال عَمرو: هو واللهِ ذاكَ، واللهِ إنك لَتَعْلمُه ولَوَدِدتُ أني مِتُّ قبلَ هذا بعشرين سنةً (2) .
عمارہ بن خزیمہ بن ثابت سے روایت ہے کہ ان کے والد سیدنا خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ جنگ جمل میں حاضر ہوئے مگر انہوں نے تلوار نہیں سونتی، پھر وہ جنگ صفین میں شریک ہوئے اور فرمایا: میں کبھی گمراہ نہیں ہوں گا یہاں تک کہ عمار شہید کر دیے جائیں، پھر میں دیکھوں گا کہ انہیں کون قتل کرتا ہے، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا تھا: ”تمہیں ایک باغی گروہ قتل کرے گا“، چنانچہ جب سیدنا عمار شہید ہوئے تو سیدنا خزیمہ نے فرمایا: اب میرے لیے (حق کی) وضاحت ہو چکی ہے، پھر وہ آگے بڑھے اور قتال کیا یہاں تک کہ شہید ہو گئے، سیدنا عمار رضی اللہ عنہ کو قتل کرنے والا ابو غادیہ مزنی تھا جس نے انہیں نیزہ مارا تو وہ گر پڑے، وہ اس دن چورانوے برس کی عمر میں قتال کر رہے تھے، جب وہ زمین پر گرے تو ایک دوسرے شخص نے لپک کر ان کا سر مبارک جدا کر دیا، پھر وہ دونوں جھگڑتے ہوئے آئے اور ہر ایک یہ دعویٰ کر رہا تھا کہ اسے میں نے قتل کیا ہے، تو سیدنا عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! یہ دونوں صرف آگ کے بارے میں جھگڑا کر رہے ہیں“، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے یہ سنا تو جب وہ دونوں چلے گئے تو انہوں نے عمرو بن عاص سے کہا: ”جو تم نے کیا میں نے اس کی مثال نہیں دیکھی، ایک قوم نے ہمارے لیے اپنی جانیں قربان کر دیں اور تم ان سے کہہ رہے ہو کہ تم آگ کے لیے جھگڑ رہے ہو؟“ تو سیدنا عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! بات وہی ہے، بخدا آپ بھی یہ بات جانتے ہیں، اور میری تو یہ خواہش تھی کہ میں اس واقعے سے بیس سال پہلے ہی فوت ہو گیا ہوتا“۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5760]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5760] [ترقيم الشركة 5706]
حدیث نمبر: 5761
قال ابن عُمر: وحدثني عبد الله بن جعفر، عن ابن أبي عَون، قال: أقبلَ عمّارٌ وهو ابن إحدى وتِسعين سنةً، وكان أقدَمَ في الميلاد من رسولِ الله ﷺ، وكان أقبل إليه ثلاثةُ نَفَرٍ: عقبةُ بن عامر الجُهَني وعُمر بن الحارث الخَوْلاني وشَرِيك بن سَلَمة، فانتهَوا إليه جميعًا وهو يقول: والله لو ضَربتُمونا حتى تَبْلُغُوا بنا سَعَفَاتِ هَجَرَ، لعَلِمْنا أنَّا على الحقِّ وأنتم على الباطل، فحَمَلُوا عليه جميعًا فقَتَلُوه. وزعم بعضُ الناسِ أنَّ عُقبة بن عامر هو الذي قَتَله، ويقال: بل قتله عمرُ بن الحارث الخَوْلاني (1) .
محمد بن عمر بیان کرتے ہیں کہ مجھ سے عبداللہ بن جعفر نے ابن ابی عون کے واسطے سے بیان کیا کہ سیدنا عمار رضی اللہ عنہ آگے بڑھے جبکہ ان کی عمر اکانوے برس تھی اور وہ پیدائش میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بڑے تھے، ان کی طرف تین آدمی بڑھے: عقبہ بن عامر جہنی، عمر بن حارث خولانی اور شریک بن سلمہ، وہ سب ان کے پاس پہنچے جبکہ سیدنا عمار فرما رہے تھے: ”اللہ کی قسم! اگر تم ہمیں مارتے ہوئے ہجر کی کھجور کی شاخوں تک بھی پہنچا دو تب بھی ہم یہی جانیں گے کہ ہم حق پر ہیں اور تم باطل پر ہو“، پھر ان سب نے مل کر ان پر حملہ کیا اور انہیں شہید کر دیا، بعض لوگوں کا گمان ہے کہ عقبہ بن عامر نے انہیں قتل کیا جبکہ یہ بھی کہا جاتا ہے کہ انہیں عمر بن حارث خولانی نے قتل کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5761]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5761] [ترقيم الشركة 5707]
حدیث نمبر: 5761M
قال ابن عمر: والذي أُجمِعَ عليه في عمّار أنه قُتِل مع عليِّ بن أبي طالب بصِفِّين في صَفَر سنةَ سبعٍ وثلاثين، وهو ابن ثلاثٍ وتِسعين سنةً، ودُفن هناك بصِفِّين.
محمد بن عمر فرماتے ہیں کہ سیدنا عمار رضی اللہ عنہ کے بارے میں اس بات پر اجماع ہے کہ وہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے ہمراہ صفر سن 37 ہجری میں صفین کے مقام پر شہید ہوئے، اس وقت ان کی عمر تیرانوے برس تھی اور انہیں وہیں صفین میں ہی دفن کیا گیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5761M]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5761M] [ترقيم الشركة 5707/1]
حدیث نمبر: 5762
حدثنا أبو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السَّرِيّ بن خُزيمة، حدثنا مُسلم بن إبراهيم، حدثنا رَبيعة بن كُلْثوم، حدثني أبي، قال: كنتُ بواسطِ القَصَب في مَنزِلِ عبد الأعلى بن عبد الله بن عامر، فقال الآذِنُ: هذا أبو غاديةَ الجُهَني يَستأذِن، فقال عبدُ الأعلى: أدخِلُوه فأُدخِل وعليه مُقَطَّعاتٌ، فإذا رجلٌ طُوَالٌ ضَرْبٌ من الرِّجال، كأنه ليس من هذه الأُمّة، فلما قَعَد قال: كنا نَعُدُّ عمارَ بنَ ياسر من خِيَارِنا، قال: فواللهِ إني لَفِي مَسجدِ قُباءٍ فإذا هو يقولُ - وذكر كلمةً - لو وَجَدتُ عليه أعوانًا لَوطِئتُه حتى أقتُلَه، قال: فلما كان يومُ صِفِّينَ أقبلَ يمشي أولَ الكَتِيبة راجِلًا، حتى كان بين الصَّفَّين طُعِنَ رجُلٌ بالرُّمْح فصُرِع، فانكفأ المِغفَرُ عنه، فأَضرِبه فإذا هو رأسُ عمارِ بن ياسر. قال: يقولُ مَولًى لنا: لم أرَ رجُلًا أبْيَنَ ضَلالةً منه (2) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5658 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5658 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
ربیعہ بن کلثوم اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ میں واسط القصب میں عبد الاعلی بن عبداللہ بن عامر کے گھر میں تھا کہ دربان نے بتایا: یہ ابو غادیہ جہنی ہیں جو اندر آنے کی اجازت مانگ رہے ہیں، عبد الاعلی نے کہا: انہیں اندر لے آؤ، وہ داخل ہوئے تو انہوں نے چھوٹے کپڑے پہن رکھے تھے، وہ ایک دبلے پتلے دراز قد شخص تھے جو اس امت کے لوگوں جیسے نہیں لگتے تھے، جب وہ بیٹھ گئے تو کہنے لگے: ہم عمار بن یاسر کو اپنے بہترین لوگوں میں شمار کرتے تھے، پھر کہا: اللہ کی قسم! میں مسجدِ قبا میں تھا کہ اچانک انہوں نے ایک ایسی بات کہی کہ اگر مجھے ان کے خلاف کوئی مددگار مل جاتا تو میں انہیں کچل کر قتل کر دیتا، پھر جب جنگ صفین کا دن ہوا تو وہ (عمار) ایک پیادہ دستے کے آگے آگے چل رہے تھے یہاں تک کہ جب دونوں صفوں کے درمیان ایک شخص کو نیزہ مارا گیا اور وہ گر پڑا تو اس کے سر سے خود (ٹوپی) ہٹ گئی، میں نے اس پر وار کیا تو دیکھا کہ وہ عمار بن یاسر کا سر تھا، راوی کہتے ہیں کہ ہمارے ایک آزاد کردہ غلام نے کہا: میں نے ان (ابو غادیہ) سے بڑھ کر کھلی گمراہی والا کوئی شخص نہیں دیکھا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5762]
تخریج الحدیث: «إسناده قويّ من أجل ربيعة بن كلثوم» [ترقيم الرساله 5762] [ترقيم الشركة 5708] [ترقيم العلميه 5658]
الحكم على الحديث:
إسناده قويّ