المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
705. ذِكْرُ مَنَاقِبِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ الْقُرَشِيُّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
سیدنا مہاجر بن قنفذ قرشی رضی اللہ عنہ کے فضائل کا بیان
حدیث نمبر: 6139
حَدَّثَنَا عبد الباقي بن قانِع الحافظ، حَدَّثَنَا محمد بن يحيى القَزَّاز، حَدَّثَنَا العبّاس بن طالب، حَدَّثَنَا يزيد بن زُرَيع، عن سعيد بن أبي عَرُوبة، عن قَتَادة، عن الحسن، عن حُضَين بن المنذِر، عن المُهاجر بن قُنفُذٍ: قال: مررتُ برسول الله ﷺ وهو يتوضأ، فسلَّمتُ عليه، فلم يَرُدَّ عليَّ، فلما فَرَغَ ردَّه عليَّ واعتَذَر إليَّ وقال:"إنه لم يَمنَعْني أن أردَّ عليك إلَّا أَنِّي كرهتُ أن أَذكرَ الله ﷿ وأنا على غيرِ طهارةٍ" (1) . ذكرُ مناقب كعب بن عُجْرة الأنصاري ﵁ -
سیدنا مہاجر بن قنفذ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میرا گزر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے ہوا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم وضو فرما رہے تھے، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جواب نہیں دیا، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم وضو سے فارغ ہوئے تو میرے سلام کا جواب دیا اور مجھ سے معذرت کرتے ہوئے فرمایا: ”مجھے تمہارے سلام کا جواب دینے سے کسی چیز نے نہیں روکا تھا سوائے اس کے کہ میں نے طہارت کے بغیر اللہ عزوجل کا نام لینا ناپسند کیا۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6139]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد فيه لِينٌ من أجل العبّاس بن طالب - وهو البصري - فقد قال فيه أبو زرعة: ليس بذاك، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقد توبع، ومن فوقه ثقات. قتادة: هو ابن دعامة السدوسي، والحسن: هو البصري.» [ترقيم الرساله 6139] [ترقيم الشركة 6081]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح
706. ذِكْرُ مَنَاقِبِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
سیدنا کعب بن عجرہ انصاری رضی اللہ عنہ کے فضائل کا بیان
حدیث نمبر: 6140
أخبرنا أبو نعيم محمد بن عبد الرحمن الغِفَارِي بمَرْوٍ، حَدَّثَنَا عَبْدان بن محمد بن عيسى الحافظ، قال: سمعتُ أحمد بن زُهير يقول: كعبُ بن عُجْرة بن عَدِيّ بن عُبيدِ (2) الحارث بن عمرو بن عَوف بن غَنْم بن سُوَادٍ (3) ، ويقال لآبائه: القَواقِل، وكان أحرَمَ من الشام حين خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ إلى الحُديبيَة؛ يريد العُمرةَ، فوافق قُدومُه خروجَ النَّبِيّ ﷺ فخَرَجَ معه. وكعبُ بن عُجْرة حَلِيفُ بني عَوف بن الحارث بن الخَزرَج (1) .
سیدنا کعب بن عجرہ انصاری رضی اللہ عنہ کے مناقب کا ذکر۔ احمد بن زہیر سے روایت ہے کہ کعب بن عجرہ بن عدی انصاری، جن کے آباؤ اجداد کو ”القواقل“ کہا جاتا تھا، انہوں نے اس وقت شام سے احرام باندھا جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم عمرہ کے ارادے سے حدیبیہ کی طرف نکلے تھے، ان کی آمد نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی روانگی کے وقت ہوئی تو وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہو گئے، کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ بنو عوف بن حارث کے حلیف تھے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6140]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6140] [ترقيم الشركة 6082]
حدیث نمبر: 6141
حَدَّثَنَا أبو العبّاس محمد بن يعقوب حَدَّثَنَا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، حَدَّثَنَا أنس بن عِيَاض، حدثني سعد بن إسحاق بن كعب بن عُجْرة، عن أبي سعيد المَقبُري، عن أبي ثُمامةَ (2) قال: لَقِيتُ كعبَ بن عُجْرة فقلتُ: يا أبا محمد، ما الذي أمرَك رسولُ الله ﷺ زَمَنَ الحُديبيةِ في إحرامِك؟ فقال: قال لي رسولُ الله ﷺ:"احلِقْ، احلِقْ" (3) .
ابو ثمامہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے ملاقات کی اور پوچھا: اے ابو محمد! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حدیبیہ کے موقع پر آپ کو آپ کے احرام کے بارے میں کیا حکم دیا تھا؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا تھا: ”سر منڈوا لو، سر منڈوا لو۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6141]
تخریج الحدیث: «أصل الحديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حال أبي ثمامة الحناط، فلم يرو عنه سوى سعد بن إسحاق وسعيد المقبري - وقيل: أبو سعيد المقبري - ولم يوثقه غير ابن حبان، وقال الدارقطني: لا يعرف، يُترَك.» [ترقيم الرساله 6141] [ترقيم الشركة 6083]
الحكم على الحديث:
أصل الحديث صحيح
حدیث نمبر: 6142
حَدَّثَنَا أبو عبد الله الأصبهاني، حَدَّثَنَا محمد بن عبد الله بن رُسْتَهْ، حَدَّثَنَا سليمان بن داود، حَدَّثَنَا محمد بن عمر، قال مات كعبُ بن عُجرةَ بالمدينة سنةَ اثنتين وخمسين وهو يومئذٍ ابن خمسِ وسبعين سنة.
محمد بن عمر سے روایت ہے کہ سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ کی وفات مدینہ منورہ میں 52 ہجری میں ہوئی اور اس وقت ان کی عمر پچھتر سال تھی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6142]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6142] [ترقيم الشركة 6084]
707. التَّعَوُّذُ عَنْ إِمَارَةِ السُّفَهَاءِ
نادان اور سفیہ لوگوں کی امارت سے پناہ مانگنے کا بیان
حدیث نمبر: 6143
حَدَّثَنَا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حَدَّثَنَا علي بن الحسن الهِلالي، حَدَّثَنَا مُعلَّى بن أَسَد، حَدَّثَنَا وُهيب، عن عبد الله عثمان بن خُثَيم، عن عبد الرحمن بن سابِط، عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسولُ الله ﷺ لكعب بن عُجْرةَ:"يا كعب بن عُجْرة، إني أُعيذُك بالله من إمارة السُّفهاء" قال: يا رسولَ الله، وما إمارةُ السُّفهاء؟ قال:"أُمراءُ يكونونَ من بَعدي، من دَخَل عليهم فصدَّقهم بكذِبِهم، وأعانَهم على ظُلمِهم، فليس منِّي ولستُ منه، ولن يَرِدَ عليَّ الحوضَ" (1) . ذكرُ مناقب أبي قَتَادة الأنصاري ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6030 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6030 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اے کعب بن عجرہ! میں تمہیں بیوقوفوں کی حکمرانی سے اللہ کی پناہ میں دیتا ہوں،“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! بیوقوفوں کی حکمرانی کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے بعد ایسے حکمران ہوں گے، پس جو ان کے پاس گیا اور ان کے جھوٹ کی تصدیق کی اور ان کے ظلم پر ان کی مدد کی تو اس کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں اور نہ میرا اس سے کوئی تعلق ہے، اور وہ ہرگز میرے پاس حوضِ کوثر پر نہیں آ سکے گا۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6143]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد قوي من أجل عبد الله بن عثمان بن خثيم. وهيب: هو ابن خالد.» [ترقيم الرساله 6143] [ترقيم الشركة 6085] [ترقيم العلميه 6030]
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره
708. ذِكْرُ مَنَاقِبِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
سیدنا ابو قتادہ انصاری رضی اللہ عنہ کے فضائل کا بیان
حدیث نمبر: 6144
حَدَّثَنَا أبو عبد الله محمد بن أحمد الأصبهاني، حَدَّثَنَا الحسن بن الجَهْم، حَدَّثَنَا الحسين بن الفَرَج، حَدَّثَنَا محمد بن عمر قال: أبو قتادة بنُ رِبْعِيّ بن بَلْدَمة بن خُنَاس بن سِنَان بن عُبيد بن عَدِيّ بن غَنْم بن كعب بن سلمة بن سعد بن علي بن أَسَد بن سَارِدة بن تَزِيدَ بن جُشَم بن الخَرْرَج. واختُلف في اسمه، فكان محمد بن إسحاق يقول: اسمه الحارث بن رِبعي. قال عبد الله بن محمد بن عُمارة: اسمه النعمان بن رِبعي. وقال بعضهم: عمرو بن رِبْعي. شهد أحدًا والخندقَ وما بعدَ ذلك من المشاهد مع رسول الله ﷺ.
محمد بن عمر سے روایت ہے کہ ابو قتادہ بن ربعی بن بلدمہ بن خناس بن سنان بن عبید بن عدی بن غنم بن کعب بن سلمہ بن سعد بن علی بن اسد بن ساردہ بن تزید بن جشم بن خزرج ان کا نسب ہے، جبکہ ان کے نام میں اختلاف ہے؛ محمد بن اسحاق کہتے تھے کہ ان کا نام حارث بن ربعی ہے، عبد اللہ بن محمد بن عمارہ نے کہا کہ ان کا نام نعمان بن ربعی ہے، جبکہ بعض نے عمرو بن ربعی کہا ہے، انہوں نے غزوہ احد، خندق اور ان کے بعد کے تمام معرکوں میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ شرکت کی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6144]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6144] [ترقيم الشركة 6086]
709. دُعَاءُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - لِأَبِي قَتَادَةَ
نبی کریم ﷺ کی سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کے حق میں دعا
حدیث نمبر: 6145
حَدَّثَنَا (2) يحيى بن عبد الله بن أبي قَتَادة عن أبيه، عن أبي قَتَادة، قال: أدرَكَني رسولُ الله ﷺ يومَ ذي قَرَدٍ، فنظر إليَّ فقال:"اللهمَّ بارِكْ له في شَعَرِه وبَشَرِه" وقال:"أفلَحَ وجهُك"، قلتُ: ووجهُك يا رسول الله، قال:"قتلتَ مَسْعَدةَ؟" قلت: نعم، قال:"فما هذا الذي بوَجهِك؟" قلتُ: سهمٌ رُمِيتُ به يا رسول الله، قال:"فادْنُ"، فدَنَوتُ منه، فبَصَقَ عليه، فما ضَرَبَ عَلَيَّ قطُّ ولا قاحَ. قال ابن عمر: وحدثني يحيى بن عبد الله بن أبي قَتَادة قال: تُوفي أبو قَتَادة بالمدينة سنةَ أربعٍ وخمسين وهو ابن سبعين (1) . قال ابن عمر: ولم أرَ بين ولد أبي قَتَادة وأهل البلد عندنا اختلافًا أنَّ أبا قَتَادة تُوفي بالمدينة، وقد روى أهلُ الكوفة أنَّ أبا قَتَادة مات بالكوفة (2) .
یحییٰ بن عبد اللہ بن ابی قتادہ اپنے والد سے اور وہ سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ذی قرد کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھ سے ملے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری طرف دیکھا اور دعا فرمائی: «اللهمَّ بارِكْ له في شَعَرِه وبَشَرِه» ”اے اللہ! اس کے بالوں اور اس کی جلد (کھال) میں برکت عطا فرما،“ اور فرمایا: ”تیرا چہرہ بامراد ہوا،“ میں نے عرض کیا: اور آپ کا چہرہ بھی یا رسول اللہ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے مسعدہ کو قتل کر دیا؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر تمہارے چہرے پر یہ کیا (نشان) ہے؟“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ایک تیر لگا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قریب آؤ،“ میں قریب ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر اپنا لعابِ دہن لگایا، پھر وہ زخم نہ کبھی دکھا اور نہ ہی اس میں پیپ پڑی۔ یحییٰ بن عبد اللہ کہتے ہیں کہ سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کی وفات 54 ہجری میں مدینہ منورہ میں ہوئی جبکہ ان کی عمر ستر برس تھی، ابن عمر کہتے ہیں کہ ابو قتادہ کی اولاد اور اہل مدینہ کے نزدیک اس میں کوئی اختلاف نہیں کہ ان کی وفات مدینہ میں ہوئی، البتہ اہل کوفہ نے روایت کیا ہے کہ ان کا انتقال کوفہ میں ہوا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6145]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6145] [ترقيم الشركة 6087]
حدیث نمبر: 6146
أخبرني محمد بن يعقوب الحافظ، حَدَّثَنَا محمد بن إسحاق الثَّقفي، أخبرني أبو يونس، أخبرنا إبراهيم بن المنذر، قال: أبو قَتَادة بن رِبْعيٍّ أحدُ بني سَلِمة، توفي بالمدينة سنة أربعٍ وخمسين وهو ابن سبعين (3) . ذكرُ مناقب ثَوْبان مولي رسول الله ﷺ ﵁
ابراہیم بن منذر سے روایت ہے کہ بنو سلمہ کے فرد ابو قتادہ بن ربعی رضی اللہ عنہ کی وفات 54 ہجری میں مدینہ منورہ میں ہوئی جبکہ ان کی عمر ستر برس تھی۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ کے مناقب کا ذکر۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6146]
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ کے مناقب کا ذکر۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6146]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6146] [ترقيم الشركة 6088]
710. ذِكْرُ مَنَاقِبِ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ (نبی کریم ﷺ کے آزاد کردہ غلام) کے فضائل کا بیان
حدیث نمبر: 6147
سمعت أبا العبّاس محمد بن يعقوب يقول: سمعتُ العبّاس بن محمدٍ الدُّورِي، سمعت يحيى بن مَعِين يقول: ثَوْبان مولى رسول الله ﷺ، هو أبو عبد الله.
یحییٰ بن معین سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مولیٰ (آزاد کردہ غلام) ثوبان کی کنیت ابو عبداللہ تھی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6147]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6147] [ترقيم الشركة 6089]
حدیث نمبر: 6148
أخبرنا أحمد بن يعقوب الثَّقَفي، حَدَّثَنَا موسى بن زكريا، حَدَّثَنَا خليفة بن خيَّاطٍ قال: ثَوبانُ مولى رسول الله ﷺ، أصلُه من اليمن، أصابه سَبْيٌ، فمَنَّ عليه رسولُ الله ﷺ، يُكْنى أبا عبد الله، مات بمِصر سنة أربع وخمسين (1) .
خلیفہ بن خیاط سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مولیٰ ثوبان رضی اللہ عنہ کا تعلق اصل میں یمن سے تھا، وہ جنگی قیدی بن کر آئے تھے پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر احسان کرتے ہوئے انہیں آزاد فرما دیا، ان کی کنیت ابو عبداللہ تھی اور ان کی وفات 54 ہجری میں مصر میں ہوئی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6148]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6148] [ترقيم الشركة 6090]