محمد بن عبد اللہ بن نمیر سے روایت ہے کہ سیدنا حسان بن ثابت انصاری رضی اللہ عنہ کی وفات سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے دورِ امارت میں پچپن ہجری میں ہوئی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6169]

سیدنا حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ کے راوی حرملہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں حسان کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: ”اے ابوالحسام (تیز دھار تلوار والے)۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6170]

سیدنا حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: اللہ کی قسم! میں اس وقت سات یا آٹھ سال کا ایک سمجھدار بچہ تھا اور جو سنتا تھا اسے یاد رکھتا تھا، میں نے ایک یہودی کو یثرب میں اپنے قلعے کے اوپر سے چیختے ہوئے سنا: ”اے گروہِ یہود!“ جب وہ جمع ہو گئے تو انہوں نے پوچھا: تیرا برا ہو، تجھے کیا ہوا ہے؟ اس نے کہا: ”اس نبی کا ستارہ طلوع ہو چکا ہے جس نے آج کی رات مبعوث ہونا ہے۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6171]

سعید بن عبد الرحمن بن حسان بن ثابت سے روایت ہے کہ ہمارے پردادا حرام ابوالمنذر نے ایک سو بیس سال زندگی پائی، ان کے بیٹے منذر بن حرام نے ایک سو بیس سال، ان کے بیٹے ثابت بن منذر نے ایک سو بیس سال اور ان کے بیٹے سیدنا حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ نے بھی ایک سو بیس سال عمر پائی، جب حسان کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے آگ روشن کی اور اپنے قبیلے کو جمع کر کے یہ شعر پڑھا: ”یقیناً وہ شخص جو صبح و شام لوگوں کے شر سے محفوظ رہا وہ سعادت مند ہے سوائے اس کے جس نے خود کوئی گناہ کیا ہو۔“ ان کے بعد ان کے بیٹے عبد الرحمن بن حسان بن ثابت اسی برس سے کچھ اوپر زندہ رہے، جب ان کا آخری وقت آیا تو انہوں نے آگ روشن کر کے قبیلے کو جمع کیا اور یہ شعر پڑھا: ”بے شک وہ شخص جس نے مال و دولت تو حاصل کر لی مگر اپنے فضل و کرم سے اپنے کسی دوست کا بھلا نہ کیا وہ بڑا ہی ناشکرا ہے۔“ ان کے بعد ان کے بیٹے سعید بن عبد الرحمن بن حسان بن ثابت اسی 80 برس سے کچھ زائد جئے اور وفات کے وقت یہ شعر کہا: ”بے شک وہ شخص جس کی دنیا ہی اس کا سب سے بڑا غم بن جائے وہ دنیا کی دھوکے کی رسی کو تھامے ہوئے ہے۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6172]

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سیدنا حسان رضی اللہ عنہ کے لیے مسجد میں ایک منبر رکھواتے تھے جس پر وہ کھڑے ہو کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب سے (مشرکین کے مقابلے میں) فخریہ اشعار پڑھتے تھے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: ”بے شک اللہ تعالیٰ روح القدس (سیدنا جبرائیل علیہ السلام) کے ذریعے حسان کی تائید فرماتا ہے جب تک وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا دفاع کرتے ہیں یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے فخریہ جواب دیتے ہیں۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6173]

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے اسی مفہوم کی روایت منقول ہے۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6174]

عروہ سے روایت ہے کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا اس بات کو سخت ناپسند کرتی تھیں کہ ان کے سامنے سیدنا حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ کو برا بھلا کہا جائے، وہ (ان کا دفاع کرتے ہوئے) فرماتی تھیں: ”کیا یہ وہی نہیں ہیں جنہوں نے (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی محبت میں) یہ شعر کہا تھا: ”پس یقیناً میرے والد، ان کے والد اور میری عزت، تم لوگوں (مشرکین) کے مقابلے میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی آبرو کے لیے ڈھال ہے۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6175]

سلیمان بن یسار سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے سیدنا حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ کو دیکھا، ان کی پیشانی کے بال (پٹّے) ان کی دونوں آنکھوں کے درمیان لٹک رہے تھے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6176]

سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”بلاشبہ روح القدس (سیدنا جبرائیل علیہ السلام) تمہارے ساتھ ہیں جب تک تم (اشعار کے ذریعے) ان (مشرکین) کا مقابلہ کرتے رہو گے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6177]

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدنا حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مشرکین کی ہجو کرنے کی اجازت مانگی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (استفساراً) فرمایا: ”لیکن میرے نسب کا کیا ہوگا جو ان (قریش) میں موجود ہے؟“ حسان نے عرض کیا: ”میں آپ کو ان کے درمیان سے اس طرح (بسلامت) نکال لوں گا جیسے گندھے ہوئے آٹے سے بال نکال لیا جاتا ہے۔“ ہشام کہتے ہیں کہ میرے والد (عروہ) نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے سامنے حسان کو برا کہنا چاہا تو انہوں نے (منع کرتے ہوئے) فرمایا: ”حسان کو برا مت کہو کیونکہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا دفاع کیا کرتے تھے۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے اس طرح (ان الفاظ میں) روایت نہیں کیا، البتہ امام مسلم نے اسے طویل حدیث کے طور پر نقل کیا ہے جس میں مکمل قصیدہ بھی مذکور ہے: «هَجَوتَ مُحَمَّدًا فَأَجَبْتُ عَنْهُ، وَعِنْدَ اللهِ فِي ذَاكَ الْجَزَاءُ» ”تم نے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی ہجو کی اور میں نے اس کا جواب دیا، اور اللہ کے ہاں اس کا بہترین بدلہ موجود ہے۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6178]