مصعب بن عبداللہ زبیری سے روایت ہے کہ سیدنا زید بن ثابت بن ضحاک بن زید بن لوذان بن عمرو بن عبد عوف بن غنم بن مالک بن نجار انصاری رضی اللہ عنہ کی کنیت ”ابو سعید“ تھی اور ”ابو خارجہ“ بھی کہی گئی ہے، آپ کا انتقال سن 45 ہجری میں ہوا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5886]

محمد بن عبداللہ بن نمیر سے روایت ہے کہ سیدنا ابو سعید زید بن ثابت بن ضحاک رضی اللہ عنہ کا انتقال سن 45 ہجری میں ہوا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5887]

سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جنگِ بعاث کے وقت میری عمر چھ برس تھی اور یہ واقعہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہجرت سے پانچ سال پہلے کا ہے، پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے تو میں گیارہ سال کا تھا، مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لایا گیا اور لوگوں نے عرض کی: یہ قبیلہ خزرج کا ایک لڑکا ہے جس نے قرآن کی سولہ سورتیں پڑھ لی ہیں، مجھے غزوہ بدر اور احد میں (عمر کم ہونے کی بنا پر) شرکت کی اجازت نہیں ملی، تاہم غزوہ خندق میں شرکت کی اجازت دے دی گئی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5888]

ابن عمر سے روایت ہے کہ سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ عربی اور عبرانی دونوں تحریریں لکھ لیا کرتے تھے، اور پہلا غزوہ جس میں انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ شرکت کی وہ غزوہ خندق تھا جبکہ ان کی عمر پندرہ سال تھی، وہ اس دن مسلمانوں کے ساتھ مٹی اٹھا رہے تھے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کتنا ہی اچھا لڑکا ہے۔“ اس دن ان کی آنکھ لگ گئی اور وہ سو گئے تو عمارہ بن حزم آئے اور ان کا اسلحہ اٹھا لیا جبکہ انہیں خبر نہ ہوئی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اے بہت سونے والے (ابو رقاد)! تم سوئے رہے یہاں تک کہ تمہارا اسلحہ چلا گیا“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”اس لڑکے کے اسلحہ کے بارے میں کسی کو علم ہے؟“ عمارہ بن حزم نے عرض کی: یا رسول اللہ! وہ میرے پاس ہے، پھر انہوں نے وہ واپس کر دیا، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کسی مومن کو ڈرانے اور مذاق یا سنجیدگی میں اس کا سامان لینے سے منع فرمایا۔ غزوہ تبوک میں بنو مالک بن نجار کا جھنڈا عمارہ بن حزم کے پاس تھا لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے لے کر زید بن ثابت کو دے دیا، عمارہ نے عرض کی: یا رسول اللہ! کیا آپ کو میری کوئی شکایت ملی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، لیکن قرآن کو مقدم رکھا جائے گا اور زید نے تم سے زیادہ قرآن حاصل کیا ہے۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5888M1]

ابن عمر سے روایت ہے کہ سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کا جب انتقال ہوا تو ان کے بیٹے اسماعیل چھوٹے تھے اور انہوں نے اپنے والد سے کچھ نہیں سنا۔ ان کی وفات کے وقت میں اختلاف ہے، ہمارے نزدیک وہ مدینہ منورہ میں سن 45 ہجری میں فوت ہوئے جبکہ ان کی عمر چھپن سال تھی اور مروان بن حکم نے ان کی نمازِ جنازہ پڑھائی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5888M2]

علی بن مدینی سے روایت ہے کہ سیدنا زید بن ثابت بن ضحاک بن زید بن لوذان بن عمرو بن عبد عوف بن غنم بن مالک بن نجار رضی اللہ عنہ کی وفات سن 44 یا 45 ہجری میں ہوئی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5889]

خارجہ بن زید سے روایت ہے کہ میرے والد سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کا انتقال سورج زرد ہونے (غروب) سے پہلے ہوا، میری رائے تھی کہ انہیں صبح ہونے سے پہلے دفن کر دیا جائے لیکن انصار کہنے لگے: انہیں دن کے وقت ہی دفن کیا جائے تاکہ زیادہ لوگ جمع ہو سکیں، مروان بن حکم نے جب آوازیں سنیں تو وہ میرے پاس آئے اور کہا: میرا تاکیدی حکم ہے کہ انہیں صبح تک دفن نہ کیا جائے، جب صبح ہوئی تو ہم نے انہیں تین بار غسل دیا: پہلی بار سادہ پانی سے، دوسری بار پانی اور بیری کے پتوں سے اور تیسری بار پانی اور کافور سے، ہم نے انہیں تین کپڑوں میں کفنایا جن میں سے ایک وہ چادر تھی جو حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے انہیں بطور لباس پہنائی تھی، سورج طلوع ہونے کے بعد مروان بن حکم نے ان کی نمازِ جنازہ پڑھائی اور ایک اونٹ ذبح کروا کر لوگوں کو کھانا کھلایا، اور خواتین کے جذبات ہم پر غالب آگئے اور وہ تین دن تک روتی رہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5890]

سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”کیا تم سریانی زبان جانتے ہو؟“ میں نے عرض کی: جی نہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اسے سیکھ لو کیونکہ ہمارے پاس بہت سے خطوط آتے ہیں“، چنانچہ میں نے صرف سترہ دنوں میں اسے سیکھ لیا۔ اعمش کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایسے خطوط آتے تھے جنہیں آپ صرف اسی شخص کو دکھانا پسند فرماتے تھے جس پر آپ کو مکمل اعتماد ہو۔
یہ حدیث صحیح ہے بشرطیکہ ثابت بن عبید نے اسے سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے سنا ہو، اور شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5891]

سیدنا عقبہ بن فاکہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے عرض کی: ”اے ابو خارجہ!“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5892]

سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے جنازے میں حاضر ہوا، پھر جب انہیں قبر میں دفن کیا گیا (تو انہوں نے حدیث ذکر کی)۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5893]