المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
793. ذِكْرُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ السَّهْمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
عبد اللہ بن عمرو بن العاص سہمی رضی اللہ عنہ کا ذکر
حدیث نمبر: 6367
حدثنا أبو عبد الله الأصبهاني، حدثنا الحسن بن الجَهْم، حدثنا الحسين ابن الفَرَج، حدثنا محمد بن عمر قال: عبدُ الله بن عمرو بن العاص بن وائل بن هاشم ابن سُعَيد (1) بن سَهم بن عمرو بن هُصَيص بن كعب، أسلمَ عبدُ الله بن عمرو قبلَ أبيه، وكان ممَّا ذُكِرَ رجلًا طُوَالًا، أحمرَ، عظيمَ الساقَين، أبيضَ الرأس واللحية، وكان قد عَمِيَ في آخر عمره، تُوفِّي عبد الله بن عمرو بالشام سنة خمس وستين، وهو يومئذٍ ابنُ اثنتين وسبعين سنة، وكان يُكنَى أبا محمد.
محمد بن عمر بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما کا نسب سہم بن عمرو سے ملتا ہے، انہوں نے اپنے والد سے پہلے اسلام قبول کیا، وہ قد آور، سرخ رنگت والے، مضبوط پنڈلیوں والے اور سفید سر و داڑھی والے تھے، آخری عمر میں ان کی بینائی چلی گئی تھی، ان کی وفات سن 65 ہجری میں ملکِ شام میں ہوئی جبکہ ان کی عمر 72 برس تھی اور ان کی کنیت ابو محمد تھی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6367]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6367] [ترقيم الشركة 6296]
حدیث نمبر: 6368
فحدَّثَني أحمد بن يعقوب الثَّقفي، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا خَليِفة ابن خَيّاط قال: وكانت وفاةُ أَبي محمدٍ عبد الله بن عمرو بن العاص -وأمُّه رائطةُ (2) بنت مُنبِّه بن الحَجّاج بن عامر بن حَذيَم (3) بن سعد بن سَهم- سنةَ خمس وستين، وكان يَخضِبُ بالسواد، وكان عمرو بن العاص أكبرَ من ابنه بثنتَيْ عشرةَ سنة.
خلیفہ بن خیاط بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما کی وفات سن 65 ہجری میں ہوئی، ان کی والدہ کا نام رائطہ بنت منبہ تھا، وہ اپنے بالوں کو سیاہ خضاب لگاتے تھے اور سیدنا عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ اپنے بیٹے عبداللہ سے عمر میں صرف بارہ سال بڑے تھے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6368]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6368] [ترقيم الشركة 6297]
794. الصُّفْرَةُ خِضَابُ الْمُؤْمِنِ، وَالْحُمْرَةُ خِضَابُ الْمُسْلِمِ
زردی مومن کا خضاب ہے اور سرخی مسلمان کا خضاب ہے
حدیث نمبر: 6369
حدثني أبو علي الحافظ، حدثنا الهيثم بن خلف الدُّورِي، حدثنا داود ابن رُشَيد، حدثنا إسماعيل بن عيّاش، حدثني سالم بن عبد الله الكَلَاعي (4) ، عن أبي عبد الله القُرشي قال: دخل عبدُ الله بن عُمر على عبد الله بن عمرو وقد سَوَّدَ لحيتَه، فقال عبد الله بن عمر: السلام عليك أيها الشُّوَيْب، فقال له ابن عمرو: أَما تعرفُني يا أبا عبد الرحمن؟ قال: بلى، أعرفُك شيخًا، فأنت اليومَ شابٌّ، إني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"الصُّفْرةُ خِضاب المؤمن، والحُمْرةُ خِضاب المسلم، والسَّوَادُ خِضابُ الكافر" (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6239 - حديث منكر
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6239 - حديث منكر
ابو عبداللہ قرشی بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما، سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کے پاس تشریف لائے جبکہ انہوں نے اپنی داڑھی کو سیاہ کیا ہوا تھا، تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”اے کمسن بوڑھے! تم پر سلامتی ہو،“ ابن عمرو نے کہا: ”اے ابو عبدالرحمن! کیا آپ نے مجھے پہچانا نہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”کیوں نہیں، میں تمہیں ایک معمر شیخ کی حیثیت سے جانتا تھا لیکن آج تم ایک نوجوان لگ رہے ہو، بے شک میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے: ”زرد رنگ مومن کا خضاب ہے، سرخ رنگ مسلمان کا خضاب ہے اور سیاہ رنگ کافر کا خضاب ہے۔““ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6369]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف منكر، علّته أبو عبد الله القرشي، قال ابن أبي حاتم الرازي في ترجمة سالم من "الجرح والتعديل" 4/ 185 وقد ساق له هذا الحديث: هو حديث منكر شبه الموضوع، وأحسبه من أبي عبد الله القرشي الذي لم يسمَّ. وقال الذهبي في "تلخيص المستدرك": حديث منكر، والقرشي نكرةٌ.» [ترقيم الرساله 6369] [ترقيم الشركة 6298] [ترقيم العلميه 6239]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف منكر
حدیث نمبر: 6370
حدثنا أبو علي الحافظ، أخبرنا إسماعيل بن الحسن العَلّاف بمِصْر، حدثنا أحمد بن صالح، حدثنا ابن وهب، أخبرني حُمَيد بن هانئ أبو هانئ، أنه سمع أبا عبد الرحمن الحُبُليَّ يقول: جاء ثلاثةُ نَفَرٍ إلى عبد الله بن عمرو فقالوا: يا أبا محمد (2) .
ابوعبدالرحمن حبلی بیان کرتے ہیں کہ تین آدمی سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کے پاس آئے اور عرض کیا: ”اے ابو محمد!“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6370]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين إن شاء الله من أجل إسماعيل بن الحسن، فهو وإن لم نقف له على ترجمة فيما بين أيدينا من المصادر، قد روى عنه حافظان كبيران هما أبو علي النيسابوري شيخ المصنف هنا، والطبراني في كتبه، وقد أكثر عنه جدًّا، وقد توبع على حديثه هذا.» [ترقيم الرساله 6370] [ترقيم الشركة 6299]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح
حدیث نمبر: 6371
حدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحَرْبي، حدثنا مُصعبَ بن عبد الله الزُّبيري (1) قال: عبد الله بن عمرو بن العاص أمُّه رَيْطةُ بنت مُنبِّه بن الحجّاج بن عامر بن حُذَيفة بن سَعْد بن سَهْم بن عَمرو بن هُصَيص بن كعب بن لُؤي.
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما کی والدہ ریطہ بنت منبہ بن حجاج بن عامر بن حذیفہ بن سعد بن سہم بن عمرو بن ہصیص بن کعب بن لوی تھیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6371]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6371] [ترقيم الشركة 6300]
حدیث نمبر: 6372
حدثنا علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حدثنا بِشْر بن موسى، حدثنا الحُميدي، حدثنا سفيان، عن داود بن شابور، عن مجاهد، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي ﷺ قال:"خذوا القرآنَ من أربعةٍ - رجلَين من المهاجرين، ورجلَينِ من الأنصار -: من عبدِ الله بن مسعودٍ وسالمٍ مولى أبي حُذَيفة، وأُبيِّ بن كعب ومعاذِ بن جَبَل"، قال: وخَصَّ عبدَ الله بن مسعود بكلمة (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6242 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6242 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قرآن چار افراد سے حاصل کرو —دو مہاجرین سے اور دو انصار سے—: عبداللہ بن مسعود، ابوحذیفہ کے آزاد کردہ غلام سالم، ابی بن کعب اور معاذ بن جبل سے،“ راوی کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عبداللہ بن مسعود کو ایک کلمے کے ساتھ خاص کیا۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6372]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6372]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،الحميدي: اسمه عبد الله بن الزبير الأسدي المكي، وسفيان: هو ابن عيينة.» [ترقيم الرساله 6372] [ترقيم الشركة 6301] [ترقيم العلميه 6242]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
795. شَرِكَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو غَزْوَةَ صِفِّينَ بِأَمْرِ أَبِيهِ
عبد اللہ بن عمرو کی اپنے والد کے حکم سے جنگ صفین میں شرکت
حدیث نمبر: 6373
أخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمَرْوٍ، حدثنا الحارث بن أبي أُسامة، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا عبد الملك بن قُدَامة الجُمَحي، حدثني عُمر ابن شُعيب - أخو (1) عَمْرو بن شعيب - بالشام، عن أبيه، عن جدِّه قال: كانت أمُّ عبد الله بن عمرو بنت نُبَيه بن الحجَّاج (2) تَلَطَّفُ برسول الله ﷺ، فأتاها ذاتَ يوم فقال:"كيف أنتِ يا أمَّ عبد الله؟" قالت: بخير، فكيف أنتَ بأبي وأمي يا رسول الله؟ قال:"وكيف عبد الله؟" قالت: بخير. وعبدُ الله رجلٌ قد تَرَكَ الدنيا، قال له أبوه يوم صَفِّين: اخرجْ فقاتِلْ [فقال: يا أَبتي، كيف تأمرُني أن أقاتل] (3) وكان من عهدِ رسول الله ﷺ ما قد سمعت؟! قال: أَنشدُكَ بالله، أتعلمُ أنَّ ما كان من عهدِ رسول الله ﷺ إليك أنه أَخذَ بيدك فوَضَعَها في يدي فقال:"أطِعْ أباك عمرَو بن العاص؟" قال: نعم، قال: فإني آمرُكَ أن تقاتلَ، قال: فخرج يقاتل، فلما وَضَعَت الحربُ قال عبد الله: ولو (4) شَهِدَ جُمْلٌ مَقامي ومَشهَدي … بصِفِّينَ يومًا شاب منها الذَّوائبُ عَشيّةَ جا أهلُ العراق كأنَّهمْ … سَحاب ربيعٍ رَبَعَته الجنائبُ إذا قلت قد وَلَّوْا سِراعًا ثَبَتَ لنا … كتائبُ منهمْ وارْجَحنَّتْ كتائبُ فقالوا لنا إنّا نَرى أن تُبايِعوا … عليًّا فقلنا بل نَرى أن تُضارِبُ (1)
عمر بن شعیب اپنے والد اور وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی والدہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نہایت عقیدت و ادب سے پیش آتی تھیں، ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے اور پوچھا: ”اے امِ عبداللہ! تم کیسی ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میں ٹھیک ہوں، اے اللہ کے رسول! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، آپ کیسے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”اور عبداللہ کیسا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”وہ بھی خیریت سے ہے۔“ عبداللہ دنیا سے نہایت بے رغبت رہنے والے انسان تھے، جنگِ صفین کے دن ان کے والد نے ان سے کہا: ”نکل کر قتال کرو،“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اباجان! آپ مجھے قتال کا حکم کیسے دے رہے ہیں جبکہ آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وہ فرمان سنا ہے جو میں نے سنا؟“ ان کے والد نے کہا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا تمہیں معلوم نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہارا ہاتھ پکڑ کر میرے ہاتھ میں دیا تھا اور فرمایا تھا: «أَطِعْ أَبَاكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ» ”اپنے باپ عمرو بن عاص کی اطاعت کرو“؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں،“ تو ان کے والد نے کہا: ”پھر میں تمہیں حکم دیتا ہوں کہ تم قتال کرو،“ چنانچہ وہ قتال کے لیے نکلے۔ جب جنگ ختم ہوئی تو عبداللہ نے اشعار میں کہا کہ اگر کسی اونٹنی نے بھی صفین کے مقام پر میری موجودگی اور اس دن کے منظر کو دیکھا ہوتا تو اس کی زلفیں سفید ہو جاتیں، اس شام جب عراق والے اس طرح آئے جیسے بہار کے بادل جنہیں جنوبی ہوائیں اڑا لاتی ہیں، جب میں کہتا کہ وہ پیٹھ پھیر کر بھاگ گئے ہیں تو ان کے نئے لشکر ہمارے سامنے آ کر جم جاتے، انہوں نے ہم سے کہا کہ ہماری رائے ہے کہ تم علی کی بیعت کر لو، ہم نے کہا کہ ہماری رائے یہ ہے کہ تم سے جنگ کی جائے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6373]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عبد الملك بن قدامة الجمحي، وعمر بن شعيب يهمُ كما قال الدارقطني.» [ترقيم الرساله 6373] [ترقيم الشركة 6302]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف لضعف عبد الملك بن قدامة الجمحي
حدیث نمبر: 6374
حدثني الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا أحمد بن إبراهيم بن مِلْحان، حدثنا يحيى بن بُكَير، حدثني الليث، عن خالد بن يزيد عن سعيد بن أبي هلال، عن عليِّ بن يحيى، عن عَمرو بن شعيب، عن أبيه، عن عبد الله بن عَمرو قال: كنَّا مع رسول الله ﷺ في غَزْوة له ففَزِعَ الناسُ، فخرجتُ وعليَّ سلاحي، فنظرتُ إلى سالم مولى أبي حُذَيفة عليه سلاحُه يمشي وعليه السَّكينةُ، فقلت: لأَقتديَنَّ بهذا الرجل الصالح، حتى أَتى فجَلَسَ عند بابِ رسول الله ﷺ، وجلستُ معه، فخرج رسول الله ﷺ مُغضَبًا فقال:"يا أيها الناس، ما هذه الخِفَّةُ؟ ما هذا النَّزَقُ؟ أعجَرْتُم أَن تَصنَعوا كما صَنَعَ هذانِ الرجلانِ المؤمنانِ؟" (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6244 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6244 - صحيح
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم ایک غزوے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ لوگ اچانک گھبرا گئے، پس میں اپنا اسلحہ لگا کر باہر نکلا تو دیکھا کہ ابوحذیفہ کے آزاد کردہ غلام سیدنا سالم رضی اللہ عنہ بھی اپنا اسلحہ لگائے وقار اور سکون کے ساتھ چل رہے ہیں، میں نے دل میں کہا کہ میں ضرور اس مردِ صالح کی اقتدا کروں گا، یہاں تک کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دروازے پر جا کر بیٹھ گئے اور میں بھی ان کے ساتھ بیٹھ گیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غصے کی حالت میں باہر تشریف لائے اور فرمایا: ”اے لوگو! یہ کیسی جلد بازی اور کیسا جوش و غصہ ہے؟ کیا تم اس بات سے عاجز تھے کہ ویسا ہی عمل کرتے جیسا ان دو مومن مردوں نے کیا؟“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6374]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6374]
تخریج الحدیث: «إسناده ليّن، علي بن يحيى ذكره البخاري في "التاريخ الكبير" 6/ 300، وابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 6/ 208، ولم ينسباه ولم يذكرا عنه راويًا سوى سعيد بن أبي هلال، فهو على هذا مجهول.» [ترقيم الرساله 6374] [ترقيم الشركة 6303] [ترقيم العلميه 6244]
الحكم على الحديث:
إسناده ليّن
حدیث نمبر: 6375
حدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حدثنا أبو عُتْبة الحمصي، حدثنا محمد بن حِمْيَر، أخبرني عمرو بن قيس السَّكُوني قال: كنت مع والدي بحُوّارينَ إِذْ أقبل رجلٌ، فلما رآه الناسُ ابْتَدَرُوه، قال: وكنت فيمن ابتدَرَ مجلسَه، فقلت: مَن هذا الرجل؟ قالوا: هذا عبدُ الله بنُ عمرو بن العاص (1) .
عمرو بن قیس سکونی بیان کرتے ہیں کہ میں اپنے والد کے ساتھ حوارین کے مقام پر تھا کہ ایک شخص سامنے سے آیا، جب لوگوں نے اسے دیکھا تو اس کی طرف لپکے، میں بھی ان لوگوں میں شامل تھا جو ان کی مجلس کی طرف لپکے تھے، میں نے پوچھا کہ یہ کون صاحب ہیں؟ تو لوگوں نے بتایا کہ یہ سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6375]
تخریج الحدیث: «إسناده حسن في المتابعات والشواهد، من أجل أبي عتبة الحمصي: وهو أحمد بن الفرج ابن سليمان الكندي، وقد توبع.» [ترقيم الرساله 6375] [ترقيم الشركة 6304]
الحكم على الحديث:
إسناده حسن في المتابعات والشواهد
حدیث نمبر: 6376
حدثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدثنا محمد بن مسَلَمة، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا محمد بن إسحاق، عن عَمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جدِّه قال: قلت: يا رسول الله، أتأذنُ لي فأكتُبَ ما أسمعُ منك؟ قال:"نعم" قلت: في الرِّضا والغضب؟ قال:" نَعَم، فإنه لا يَنبَغي أن أقولَ عند الرِّضا والغضبِ إِلَّا حقًّا" (2) . صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6246 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6246 - صحيح
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا آپ مجھے اجازت عطا فرماتے ہیں کہ میں وہ سب لکھ لوں جو آپ سے سنتا ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں،“ میں نے عرض کیا: کیا خوشی اور غصے (دونوں حالتوں) میں لکھ لیا کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، کیونکہ یہ مناسب نہیں کہ میں خوشی یا غصے کی حالت میں حق کے سوا کچھ اور کہوں۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6376]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6376]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل محمد بن مسلمة. وهو أبو جعفر الواسطي. لكنه متابع.» [ترقيم الرساله 6376] [ترقيم الشركة 6305] [ترقيم العلميه 6246]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح