المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
1036. ذِكْرُ وَصِيَّةِ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی وصیت کا ذکر
حدیث نمبر: 6916
قال ابن عمر: وحدثني عبد الله بن نافع، عن أبيه قال: أوصَتْ أمُّ سَلَمة أن لا يُصلِّيَ عليها والي المدينة، وهو الوليدُ بن عُتبة بن أبي سفيان، فماتت حين دخلَتْ سنةُ تسعٍ وخمسين، وصلَّى عليها ابن أخيها عبدُ الله بن عبد الله بن أبي أمية (1) .
سیدنا نافع سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے وصیت فرمائی تھی کہ مدینہ کا گورنر ان کی نماز جنازہ نہ پڑھائے، اور وہ ولید بن عتبہ بن ابی سفیان تھا، چنانچہ ان کی وفات سنہ 59 ہجری کے آغاز پر ہوئی اور ان کی نماز جنازہ ان کے بھتیجے عبداللہ بن عبداللہ بن ابی امیہ نے پڑھائی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6916]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، الواقديّ وشيخه ضعيفان.» [ترقيم الرساله 6916] [ترقيم الشركة 6836]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 6917
أخبرني أبو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة، حَدَّثَنَا إسحاق بن إبراهيم بن عبَّاد، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن الزُّهْريّ، عن هند بنت الحارث الفِراسية قالت: قال رسولُ الله ﷺ:"إِنَّ لعائشةَ مني شُعبة ما نزلَها (1) أحدٌ"، قال: فلما تزوَّج رسولُ الله ﷺ أمَّ سلمة، سُئِلَ رسولُ الله ﷺ فقيل: يا رسولَ الله، ما فعلت الشُعبة؟ فسكت رسولُ الله ﷺ، فعلِمَ أَنَّ أَمَّ سلمة قد نزلت عندَه (2) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6762 - حذفه الذهبي من التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6762 - حذفه الذهبي من التلخيص
سیدہ ہند بنت حارث فراسیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عائشہ کا میرے ہاں ایک ایسا خاص مقام ہے جہاں تک اب تک کوئی نہیں پہنچ سکا۔“ کہتی ہیں: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے نکاح فرمایا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا گیا: یا رسول اللہ! اس خاص مقام کا کیا ہوا؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے، جس سے معلوم ہوا کہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاں اسی مقام پر فائز ہو گئی ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6917]
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، وهند الفراسية من التابعيات الثقات من صواحب أمِّ سلمة، فحديثها هذا مرسل.» [ترقيم الرساله 6917] [ترقيم الشركة 6837] [ترقيم العلميه 6762]
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
1037. آخِرُ مَنْ مَاتَ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ أُمُّ سَلَمَةَ
نبی کریم ﷺ کی ازواج میں سب سے آخر وفات پانے والی سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا تھیں
حدیث نمبر: 6918
أخبرني أبو عبد الله محمد بن أحمد القاضي ببغداد، حَدَّثَنَا الحارث بن أبي أسامة، حدَّثني محمد بن سُهيل، عن أبي عُبيدة مَعمَر بن المثنَّى قال: تزوَّج رسولُ الله ﷺ بالمدينة قبلَ وقعة بدر في سنة اثنتين من التاريخ (3) أمَّ سلمة واسمُها هند بنت أبي أمية بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم. وأولُ من مات من أزواجِ النَّبِيِّ ﷺ زينبُ، وآخر من مات منهنَّ أمُّ سلمة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6763 - كذا قال سنة اثنتين وهو خطأ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6763 - كذا قال سنة اثنتين وهو خطأ
ابوعبیدہ معمر بن مثنیٰ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ میں واقعۂ بدر سے پہلے سنہ 2 ہجری میں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے نکاح کیا جن کا نام ہند بنت ابی امیہ بن مغیرہ بن عبداللہ بن عمر بن مخزوم تھا۔ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج مطہرات میں سب سے پہلے سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کی وفات ہوئی اور سب سے آخر میں وفات پانے والی سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا تھیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6918]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6918] [ترقيم الشركة 6838] [ترقيم العلميه 6763]
1038. رُؤْيَةُ أُمِّ سَلَمَةَ النَّبِيَّ بَعْدَ شَهَادَةِ الْحُسَيْنِ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کا سیدنا حسین رضی اللہ عنہ کی شہادت کے بعد نبی کریم ﷺ کو خواب میں دیکھنا
حدیث نمبر: 6919
أخبرني أبو القاسم الحسن بن محمد السَّكُوني بالكوفة، حَدَّثَنَا محمد بن عبد الله الحَضْرميّ، حَدَّثَنَا أبو كُريب، حَدَّثَنَا أبو خالد الأحمر، حدَّثني رَزين، حدثتني سَلْمى (4) قالت: دخلتُ على أمِّ سلمة وهي تبكيّ، فقلتُ: ما يُبكيكِ؟ قالت: رأيتُ رسولَ الله ﷺ يبكي في المنام وعلى رأسه ولحيتِه التُّرابُ، فقلتُ: ما لكَ يا رسولَ الله؟ قال:"شهدت قتلَ الحُسين آنفًا" (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6764 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6764 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
سلمیٰ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں ام المؤمنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئی تو وہ رو رہی تھیں۔ میں نے پوچھا: آپ کیوں رو رہی ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”میں نے ابھی خواب میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زیارت کی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم رو رہے تھے اور آپ کے سر مبارک اور داڑھی مبارک پر مٹی تھی، میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! آپ کو کیا ہوا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں ابھی ابھی حسین کے قتل کے مقام پر حاضر تھا۔““ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6919]
تخریج الحدیث: «إسناده ليِّن، أبو خالد الأحمر - وهو سليمان بن حيان - صدوق يخطئ كما قال الحافظ ابن حجر في "التقريب"، وسلمى - وهي البكرية - مجهولة، تفرَّد بالرواية عنها رزين - وهو ابن حبيب الجهني - ولم يؤثر توثيقها عن أحد، وقال ابن حجر: لا تُعرَف. أبو كريب: هو محمد بن العلاء.» [ترقيم الرساله 6919] [ترقيم الشركة 6839] [ترقيم العلميه 6764]
الحكم على الحديث:
إسناده ليِّن
حدیث نمبر: 6920
أخبرنا أبو عبد الله (2) الصَّفّار، حَدَّثَنَا أحمد بن مِهران، أخبرنا عُبيد الله (3) ابن موسى، أخبرنا إسماعيل بن نَشيط قال: سمعتُ شَهْرَ بن حوشَب قال: أتيتُ أمُّ سلمة أُعزّيها بقتل الحسين بن علي (4) .
شہر بن حوشب سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما کی شہادت پر تعزیت کے لیے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6920]
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين، أحمد بن مهران - وهو ابن خالد الأصبهاني - روى عنه غير واحد، وأورده ابن حبان في "ثقاته"، وإسماعيل بن نشيط قال أبو حاتم الرازي - كما في "الجرح والتعديل" 2/ 202 -: ليس بالقوي شيخ مجهول، وقال أبو زرعة: هو صدوق.» [ترقيم الرساله 6920] [ترقيم الشركة 6840]
الحكم على الحديث:
إسناده محتمل للتحسين
حدیث نمبر: 6921
أخبرني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حَدَّثَنَا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدَّثني أبيّ، حَدَّثَنَا عبد الرزاق، أخبرنا ابن جُريج، أخبرني حَبيب بن أبي ثابت، أنَّ عبد الحميد بن [أبي] عمرو والقاسم بن محمد أخبراه، أنهما سمعا أبا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام يُخبر، أنَّ أمَّ سلمة زوجَ النَّبِيِّ ﷺ أخبرتهم: أنها ابنةُ أبي أُمية بن المغيرة فكذَّبوها، وقالوا: ما أكذب الغريبَ! حتَّى أنشأ ناسٌ إلى الحجَّ، فقيل لها: تكتبينَ إلى أهلك؟ فكتبَتْ معهم، فازدادوا لها كرامةً. قالت أمِّ سلمة: فلما وضعتُ زينب تزوَّجني رسولُ الله ﷺ (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6766 - حذفه الذهبي من التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6766 - حذفه الذهبي من التلخيص
سیدنا ابوبکر بن عبدالرحمن سے روایت ہے کہ ام المؤمنین سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے لوگوں کو بتایا کہ وہ (مکہ کے سردار) ابوامیہ بن مغیرہ کی بیٹی ہیں تو لوگوں نے انہیں جھٹلا دیا اور (بطور طنز) کہنے لگے: ”مسافر کتنا جھوٹ بولتا ہے!“ یہاں تک کہ جب کچھ لوگ حج کے لیے روانہ ہونے لگے تو ان سے پوچھا گیا: کیا آپ اپنے گھر والوں کو کوئی خط لکھیں گی؟ انہوں نے ان کے ہاتھ خط بھیجا (جس کی تصدیق کے بعد) لوگوں کے دلوں میں ان کی عزت اور بڑھ گئی۔ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے بتایا: ”جب میں نے زینب کو جنم دیا تو اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے نکاح فرمایا۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6921]
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين، عبد الحميد بن عبد الله بن أبي عمرو والقاسم بن محمد - وهو ابن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام المخزومي - تفرَّد بالرواية عنهما حبيب بن أبي ثابت، وذكرهما ابن حبان في "الثقات"، فيتقوى أحدهما بالآخر.» [ترقيم الرساله 6921] [ترقيم الشركة 6841] [ترقيم العلميه 6766]
الحكم على الحديث:
إسناده محتمل للتحسين
حدیث نمبر: 6922
أخبرني أحمد بن محمد (2) بن بالويهِ العَفْصيّ، حَدَّثَنَا محمد بن عثمان بن أبي شَيْبة، حَدَّثَنَا يحيى بن عبد الحميد، حَدَّثَنَا خالد وجَرير، عن عطاء بن السائب قال: كُنَّا قعودًا مع مُحارِب بن دِثار فقال: حدَّثني ابنٌ لسعيد بن زيد: أنَّ أمَّ سلمة أوصت أن يُصلِّيَ عليها سعيدُ بن زيد، خَشْية أن يُصلِّي عليها مروانُ بن الحَكَم (3) . ذكر أمِّ حَبيبةَ بنتِ أبي سفيان ﵂
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6767 - حذفه الذهبي من التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6767 - حذفه الذهبي من التلخيص
عطاء بن سائب سے مروی ہے، وہ کہتے ہیں کہ ہم محارب بن دثار کے ساتھ بیٹھے تھے تو انہوں نے بتایا کہ مجھے سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ کے صاحبزادے نے حدیث بیان کی ہے کہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے یہ وصیت فرمائی تھی کہ ان کی نماز جنازہ سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ پڑھائیں، کیونکہ انہیں یہ اندیشہ تھا کہ کہیں مروان بن حکم ان کا جنازہ نہ پڑھائے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6922]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، يحيى بن عبد الحميد - وهو الحماني - ضعيف، لكنه متابع، وجرير - وهو ابن عبد الحميد - روايته عن عطاء بن السائب بعد اختلاطه، وقد اضطرب عطاء في اسم أمّ المؤمنين كما سيأتي، وابن سعيد مبهم، ولم نقف على من روى عن سعيد من أولاده سوى هشام، ...» [ترقيم الرساله 6922] [ترقيم الشركة 6842] [ترقيم العلميه 6767]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1039. ذِكْرُ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
سیدہ ام حبیبہ بنت ابو سفیان رضی اللہ عنہا کے مناقب کا ذکر اور ان کا مہر چالیس اوقیہ تھا
حدیث نمبر: 6923
حَدَّثَنَا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا عبد الله بن [أبي] أسامة الحَلَبيّ، حَدَّثَنَا حجاج بن أبي مَنيع، عن جدِّه، عن الزُّهْري قال: فتزوَّج رسولُ الله ﷺ أمَّ حبيبةَ بنت أبي سفيان، وكانت قبلَه تحت عُبيد الله بن جحش الأسَدي أسَد خزيمة، فمات عنها بأرضِ الحبشة، وكان خَرَج بها من مكةَ مهاجرًا، ثم افتُتنَ وتنصَّر، فمات وهو نصرانيّ (1) ، وأبَتْ أمُّ حبيبة بنت أبي سفيان أن تتنصَّر، وأتمَّ الله تعالى لها الإسلامَ والهجرةَ حتَّى قَدِمَت المدينة، فخَطَبها رسولُ الله ﷺ، فزوجها إياه عثمانُ بن عفان. قال الزُّهْري: وقد زعموا: أنَّ النَّبِيّ ﷺ كَتَبَ إلى النَّجاشي فزوَّجها إياه، وساق عنه (1) أربعينَ أُوقيَّة (2) .
امام زہری سے روایت ہے کہ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ ام حبیبہ بنت ابی سفیان رضی اللہ عنہا سے نکاح فرمایا، وہ اس سے قبل عبیداللہ بن جحش اسدی کے نکاح میں تھیں جو حبشہ کی سرزمین میں ان سے جدا ہو کر فوت ہوا، وہ انہیں مکہ سے ہجرت کروا کے ساتھ لے گیا تھا مگر وہاں جا کر وہ فتنے میں پڑ گیا اور نصرانی بن گیا اور نصرانیت کی حالت ہی میں مرا، جبکہ سیدہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا نے نصرانی ہونے سے انکار کر دیا اور اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے اسلام اور ہجرت کی فضیلت کو برقرار رکھا یہاں تک کہ وہ مدینہ آگئیں، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں نکاح کا پیغام دیا تو سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے ان کا نکاح آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کر دیا۔ زہری کہتے ہیں: لوگوں کا یہ بھی بیان ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے شاہِ نجاشی کو خط لکھا تھا تو اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا نکاح ان سے کر دیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے چالیس اوقیہ مہر ادا کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6923]
تخریج الحدیث: «إسناده إلى الزهري جيد على وهم في بعض ألفاظه كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 6923] [ترقيم الشركة 6843]
حدیث نمبر: 6924
حدَّثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ ﵀، حَدَّثَنَا إبراهيم بن إسحاق الحَرْبي، حَدَّثَنَا مصعب بن عبد الله الزُّبيريّ، قال: أمُّ حبيبة بنتُ أبي سفيان بن حرب، اسمُها رَمْلةُ بنت أبي سفيان، ويقال: اسمُها هِندٌ، والمشهورُ رَمْلةُ، وأمُّها صفيّةُ بنت أبي العاص بن أمية، ويقال: آمنة بنت عبد العُزَّى بن حُرْثان بن عوف بن عُبيد بن عُوَيج بن عَدي بن كعب، وتُوفِّيت قبلَ معاوية بسنة.
سیدنا مصعب بن عبداللہ زبیری سے روایت ہے کہ سیدہ ام حبیبہ بنت ابی سفیان بن حرب کا نام رملہ بنت ابی سفیان ہے، اور ایک قول کے مطابق ہند ہے، مگر رملہ زیادہ مشہور ہے، ان کی والدہ صفیہ بنت ابی العاص بن امیہ ہیں، ایک قول کے مطابق آمنہ بنت عبدالعزیٰ ہیں، ان کی وفات سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کی وفات سے ایک سال قبل ہوئی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6924]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6924] [ترقيم الشركة 6844]
حدیث نمبر: 6925
فحدثني أبو عبد الله الأصبهانيّ، حَدَّثَنَا الحسن بن مَصْقلة، حَدَّثَنَا الحسين بن الفَرَج، حَدَّثَنَا محمد بن عمر قال: وأمُّ حبيبة واسمها رملةُ بنت أبي سفيان بن حرب، وأمها صفيةُ بنت أبي العاص بن أُميّة بن عبد شمس، عمَّةٌ عثمان بن عفّان، تزوَّجها عُبيد الله بن جحش بن رئاب حليفُ حرب بن أُمية، فولدت له حبيبةَ فكُنيت بها، وتزوَّج حبيبةَ داودُ بن عُرْوة بن مسعود الثقفي.
محمد بن عمر سے روایت ہے کہ سیدہ ام حبیبہ کا نام رملہ بنت ابی سفیان بن حرب ہے اور ان کی والدہ صفیہ بنت ابی العاص بن امیہ ہیں جو سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کی پھوپھی تھیں، ان سے عبیداللہ بن جحش بن رئاب نے نکاح کیا تھا جو حرب بن امیہ کا حلیف تھا، ان کے ہاں حبیبہ پیدا ہوئیں جن کی نسبت سے ان کی کنیت پڑی، اور حبیبہ کا نکاح داؤد بن عروہ بن مسعود ثقفی سے ہوا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6925]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6925] [ترقيم الشركة 6845]