المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
322. ذِكْرُ مَنَاقِبِ نُعَيْمٍ النَّحَّامِ الْعَدَوِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
سیدنا نعیم نحّام عدوی رضی اللہ عنہ کے مناقب کا بیان
حدیث نمبر: 5208
أخبرني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، سمعتُ الحسن بن علي بن شَبِيب المَعمَري (1) يقول: سمعتُ مصعب بن عبد الله الزُّبيري يقول: نعيم بن النَّحّام: هو نُعيم بن عبد الله بن خالد بن أَسِيد بن عبد عَوف بن عَبِيد بن عَوِيج بن عَدِيّ بن كعب، أسلَمَ قبل هجرة مَن هاجر إلى أرض الحَبَشة، وهو الذي يقال له: النَّحّام، وإنما قيل له ذلك لأنَّ النبي ﷺ قال:"سمعتُ نَحْمَهُ في الجنّة"، والنَّحمة: الصوتُ (2) .
مصعب بن عبد اللہ زبیری بیان کرتے ہیں کہ نعیم بن نحام رضی اللہ عنہ کا نسب نعیم بن عبد اللہ بن خالد بن اسید بن عبد عوف بن عبید بن عویج بن عدی بن کعب ہے، انہوں نے حبشہ کی طرف ہجرت کرنے والوں کی ہجرت سے پہلے اسلام قبول کیا تھا، انہیں «النحام» کہا جاتا ہے اور انہیں یہ لقب اس لیے دیا گیا کیونکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”میں نے جنت میں اس کے کھنکھارنے کی آواز سنی“، اور «النحمة» سے مراد آواز ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5208]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5208] [ترقيم الشركة 5163]
323. شَهَادَةُ نُعَيْمٍ النَّحَّامِ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ
یومِ یرموک (جنگِ یرموک) کے دن نعیم النحام رضی اللہ عنہ کی شہادت کا تذکرہ
حدیث نمبر: 5209
أخبرنا أبو جعفر البغدادي، حدثنا أبو عُلَاثة، حدثنا أبي، حدثنا ابن لَهِيعة، عن أبي الأسود، عن عُروة، في تَسمية من استُشهد يوم أَجْنادِينَ من قريش، ثم من بني عَدِيّ بن كعب: نُعيمُ بن عبد الله النَّحّام، قال: وذلك سنة ثلاث عشرة (1) .
عروہ سے ان صحابہ کے ناموں کے متعلق روایت ہے جو قبیلہ قریش کے بنو عدی بن کعب میں سے جنگ اجنادین کے دن شہید ہوئے: ان میں نعیم بن عبد اللہ النحام رضی اللہ عنہ شامل ہیں، اور یہ سنہ 13 ہجری کا واقعہ ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5209]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5209] [ترقيم الشركة 5164]
حدیث نمبر: 5210
فحدَّثَنا أبو عبد الله الأصبَهاني، بإسناده عن محمد بن عُمر: أنَّ نُعيم بن النَّحام قُتِل يوم اليرموك شهيدًا في رجب سنة خمسَ عشرةَ (2) .
محمد بن عمر سے روایت ہے کہ نعیم بن النحام رضی اللہ عنہ ماہِ رجب سنہ 15 ہجری میں غزوہ یرموک کے دن شہید ہوئے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5210]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5210] [ترقيم الشركة 5165]
حدیث نمبر: 5211
أخبرني محمد بن علي الصَّنْعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا ابن جُريج، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، عن نُعيم النَّحّام قال: أذَّن مُؤذِّنُ النبيِّ ﷺ ليلةً فيها بَردٌ، وأنا تحت لِحَافي، فتمنَّيتُ أن يُلقيَ اللهُ تعالى على لسانِه: ولا حَرَجَ، فلما فَرَغَ قال: ولا حرجَ (3) صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. ذكر مناقب الطُّفيل بن عَمرو الدَّوْسي ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5130 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5130 - صحيح
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما، نعیم النحام رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک رات سخت سردی تھی اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے مؤذن نے اذان دی، میں اپنے لحاف میں دبکا ہوا تھا، تو میں نے دل میں تمنا کی کہ کاش اللہ تعالیٰ مؤذن کی زبان پر یہ کلمات جاری فرما دے: ”اور (نہ آنے میں) کوئی حرج نہیں۔ (یعنی لوگ گھروں میں نماز پڑھ لیں)“، پس جب مؤذن اذان سے فارغ ہوا تو اس نے (وہی الفاظ) کہے: ”اور (نہ آنے میں) کوئی تنگی / حرج نہیں۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5211]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5211]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح إن شاء الله بمجموع طرقه، وهذا إسناد رجالُه لا بأس بهم، لكن اختُلف فيه على عبد الرزاق، فرواه عنه إسحاقُ بنُ إبراهيم - وهو الدّبَري راويةُ "مصنف عبد الرزاق" - وهو في "المصنف" (1927)، فجعله من رواية نافع عن عبد الله بن عمر عن نُعيم بن النحّام. وخالفه ...» [ترقيم الرساله 5211] [ترقيم الشركة 5166] [ترقيم العلميه 5130]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح إن شاء الله بمجموع طرقه
324. ذِكْرُ مَنَاقِبُ الطُّفَيْلِ بْنِ عَمْرٍو
سیدنا طفیل بن عمرو رضی اللہ عنہ کے مناقب کا بیان
حدیث نمبر: 5212
حدثنا أبو عبد الله الأصبَهاني، حدثنا الحسن بن الجَهْم، حدثنا الحسين بن الفَرَج، حدثنا محمد بن عمر، قال: أسلم الطُّفيل بن عمرو وتَبِعَ رسول الله ﷺ بمكةَ، ثم رجع إلى قومِه من أرض دَوسٍ، فلم يزل مُقيمًا بها حتى هاجر إلى المدينة بعد بدر وأُحد والخندق، حين قَدِمَ بمن أسلَم معه من قومِه ورسولُ الله ﷺ بخَيبرَ، ثم لَحِق برسولِ الله ﷺ بخيبرَ، فأسهَمَ لهم مع المسلمين (1) .
محمد بن عمر کہتے ہیں کہ سیدنا طفیل بن عمرو رضی اللہ عنہ مکہ میں اسلام لائے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اتباع اختیار کی، پھر اپنی قوم قبیلہ دوس کی طرف واپس چلے گئے اور وہیں مقیم رہے یہاں تک کہ غزوہ بدر، احد اور خندق کے بعد مدینہ ہجرت کی، وہ اپنی قوم کے اسلام لانے والوں کو لے کر اس وقت پہنچے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خیبر میں تھے، پھر وہ خیبر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جا ملے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسلمانوں کے ساتھ (مالِ غنیمت میں) ان کا بھی حصہ مقرر فرمایا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5212]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5212] [ترقيم الشركة 5167]
325. كَانَ شِعَارُ بَنِي الْأَسَدِ يَا مَبْرُورُ
بنو اسد کا شعار یہ تھا: یا مبرور
حدیث نمبر: 5213
أخبرني محمد بن القاسم بن عبد الرحمن العَتَكي، حدثنا الفضل ابن محمد، حدثنا إسحاق بن محمد الفَرْوي، حدثنا عبد الله بن جعفر المَخْرَمي (1) ، عن عبد الواحد بن أبي عَون الدَّوْسي، عن الطُّفيل بن عمرو، قال: قلنا: يا رسول الله، اجعلْنا مَيمَنتَك واجعل شعارَنا: يا مَبرُورُ، ففَعَل ﷺ، فشِعارُ الأزْدِ كلِّها إلى اليوم: مَبرُور (2) . صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، إن لم يكن مرسلًا. وقد أدركَ عمرُو بن الطُّفيل بن عَمرو رسولَ الله ﷺ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5132 - صحيح مرسل
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5132 - صحيح مرسل
سیدنا طفیل بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمیں (لشکر کا) دایاں بازو بنا دیں اور ہمارا شعار (جنگی نعرہ) «يَا مَبْرُورُ» ”اے نیکی پانے والے“ مقرر فرما دیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا ہی کیا، چنانچہ آج تک تمام قبیلہ ازد کا شعار ”مبرور“ ہی ہے۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے بشرطیکہ یہ مرسل نہ ہو۔ اور عمرو بن طفیل بن عمرو نے بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا عہد پایا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5213]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے بشرطیکہ یہ مرسل نہ ہو۔ اور عمرو بن طفیل بن عمرو نے بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا عہد پایا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5213]
تخریج الحدیث: «لا بأس برجاله، لكنه منقطع لأنَّ عبد الواحد بن أبي عون الدَّوْسي لم يدرك الطفيل بن عمرو.» [ترقيم الرساله 5213] [ترقيم الشركة 5168] [ترقيم العلميه 5132]
الحكم على الحديث:
لا بأس برجاله
حدیث نمبر: 5214
حدثنا أبو عبد الله الأصبَهاني، حدثنا الحَسن، حدثنا الحُسين، حدثنا محمد بن عمر، قال: وعمرو بن الطُّفيل بن عَمرو بن طَرِيف بن العاص بن ثَعلبَة الأزديّ، وكان أبوه الطُّفيلُ بنُ عَمرو مع رسولِ الله ﷺ حتى قُبِض، فلما ارتدَّتِ العربُ خرجَ فجاهَدَ حتى فَرَغ المسلمون من طُلَيحة وأرضِ نَجْدٍ كلِّها، ثم سار مع المسلمين إلى اليمامة ومعه ابنُه عَمرو بن الطُّفيل، فخرج عَمرو بن الطفيل، فجُرح وقُطِعَت يدُه، ثم استَبلَّ وصحَّت يدُه، فبَينا هو عند عمر بن الخطاب إذ أُتي بطعام فتنحَّى عنه، فقال عُمر: ما لك تَنحَّيتَ، بمكانِ يَدِك؟ قال: أجل، قال: والله، لا أَذُوقُه حتى أُسْوِيَ بيدك فيه، فواللهِ ما في القومِ أحدٌ بعضُه في الجنة غَيرَك. ثم خرج عامَ اليرموكِ في عهد عُمر مع المسلمين، فقُتل شهيدًا (3) . ذكرُ سعْدٍ القارئِ ﵁ -
محمد بن عمر کہتے ہیں کہ عمرو بن طفیل کے والد طفیل بن عمرو رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وصال تک آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رہے، پھر جب اہل عرب مرتد ہوئے تو وہ جہاد کے لیے نکلے یہاں تک کہ مسلمان طلیحہ (کذاب) اور تمام سرزمین نجد کے فتنے سے فارغ ہو گئے، پھر وہ مسلمانوں کے ساتھ یمامہ کی طرف بڑھے اور ان کے ہمراہ ان کے بیٹے عمرو بن طفیل بھی تھے، عمرو بن طفیل (میدانِ جنگ میں) نکلے تو زخمی ہوئے اور ان کا ہاتھ کٹ گیا، پھر وہ شفایاب ہوئے اور ان کا زخم ٹھیک ہو گیا، ایک بار وہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھے تھے کہ کھانا لایا گیا تو وہ (اپنے کٹے ہوئے ہاتھ کی وجہ سے) کھانے سے ایک طرف ہٹ گئے، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تمہیں کیا ہوا جو تم ہٹ گئے، کیا اپنے ہاتھ کی وجہ سے؟ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اللہ کی قسم! میں اس وقت تک کھانا نہیں چکھاوں گا جب تک تمہارے (کٹے ہوئے) ہاتھ کو اس میں شامل نہ کر لوں، اللہ کی قسم! اس پوری قوم میں تمہارے سوا کوئی ایسا نہیں ہے جس کا کوئی عضو (ہاتھ) تم سے پہلے جنت میں جا چکا ہو، پھر وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے عہد میں مسلمانوں کے ساتھ جنگ یرموک میں نکلے اور وہاں جامِ شہادت نوش کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5214]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5214] [ترقيم الشركة 5169]
326. ذِكْرُ سَعْدٍ الْقَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
سیدنا سعد القاری رضی اللہ عنہ کا ذکر
حدیث نمبر: 5215
حدثنا أبو عبد الله، حدثنا الحَسن، حدثنا الحُسين، حدثنا محمد بن عمر، قال: سَعْد بن عُبيد بن النُّعمان بن قَيس بن عَمرو بن زيد بن أُميّة بن زيد، وهو الذي يُقال له: سعْدٌ القارئُ، ويُكنى أبا زيد، وهو أحدُ الستةِ الذين جَمعُوا القرآنَ على عهد رسول الله ﷺ شهد بدرًا وأُحدًا والخندقَ والمَشاهدَ كلَّها مع رسول الله ﷺ، وقُتل يوم القادِسية شهيدًا سنة ستَّ عشرةَ، وهو ابن أربعٍ وستين سنةً (1) . ذكرُ مناقب عُتبة بن غَزْوان الذي بَصَّر البَصْرةَ
محمد بن عمر کہتے ہیں کہ سعد بن عبید بن نعمان، جنہیں ”سعد القاری“ کہا جاتا ہے اور ان کی کنیت ابو زید تھی، یہ ان چھ افراد میں سے ایک ہیں جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد مبارک میں قرآن جمع کیا تھا، انہوں نے غزوہ بدر، احد، خندق اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تمام غزوات میں شرکت کی، وہ سنہ 16 ہجری میں جنگ قادسیہ کے دن 64 برس کی عمر میں شہید ہوئے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5215]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5215] [ترقيم الشركة 5170]
327. ذِكْرُ مَنَاقِبِ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ الَّذِي بَصَّرَ الْبَصْرَةَ
سیدنا عتبہ بن غزوان رضی اللہ عنہ کے مناقب کا بیان، جنہوں نے بصرہ کی بنیاد رکھی
حدیث نمبر: 5216
أخبرنا أبو جعفر البغدادي، حدثنا أبو عُلَاثة، حدثنا أبي، حدثنا ابن لَهِيعة، عن أبي الأسود، عن عُروة، قال: عُتْبة بن غَزْوان بن جابر بن وُهَيب بن نُسَيب ابن مالك بن الحارث بن مازن بن منصور بن عِكرمة بن خَصَفة بن قَيس عَيْلانَ بن مُضَر بن نِزار (1) .
عروہ سے مروی ہے کہ عتبہ بن غزوان بن جابر بن وہیب بن نسیب بن مالک بن حارث بن مازن بن منصور بن عکرمہ بن خصفہ بن قیس عیلان بن مضر بن نزار (ان کا مکمل نسب ہے)۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5216]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5216] [ترقيم الشركة 5171]
328. كَانَ عُتْبَةُ مِنَ الرُّوَاةِ الْمَذْكُورِينَ
سیدنا عتبہ بن غزوان رضی اللہ عنہ نامور تیراندازوں میں سے تھے
حدیث نمبر: 5217
حدثنا أبو عبد الله بن بُطّة، حدثنا الحَسن، حدثنا الحُسين، حدثنا محمد بن عمر، عن شُيوخه، في ذكر عُتبةَ بن غَزْوان، قالوا: كنيتُه أبو عبد الله، وقيل: أبو غَزْوان، وكان فيما ذُكِرَ رجلًا طُوالًا جميلًا، وكان قديمَ الإسلام، وهاجَرَ إِلى أرضِ الحَبَشة الهجرةَ الثانية، وكان من الرُّماة المذكُورين من أصحاب رسول الله ﷺ، وهو الذي بَصَّر البصرةَ، ومات في خلافة عمر بن الخطاب، بمَعدِنِ بني سُلَيم، وهو ماضٍ إلى البصْرة واليًا عليها مِن قِبَل عمر بن الخطاب، فقَدِمَ غُلامُه سويدٌ على عمر بمَتاعِه وتَرِكَتِه. قال ابن عُمر: وإنما مات عُتبة بن غَزْوان سنة خمسَ عشرةَ، ويقال: سبعَ عشرةَ، وهو ابن سبعٍ وخَمسين (2) .
محمد بن عمر اپنے شیوخ سے عتبہ بن غزوان رضی اللہ عنہ کے ذکر میں روایت کرتے ہیں کہ ان کی کنیت ابو عبد اللہ تھی اور ایک قول کے مطابق ابو غزوان تھی، ان کے متعلق منقول ہے کہ وہ دراز قد اور وجیہ انسان تھے، وہ قدیم الاسلام صحابہ میں سے تھے اور انہوں نے سرزمین حبشہ کی طرف دوسری ہجرت کی تھی، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں نامور تیر اندازوں میں شمار ہوتے تھے، انہوں نے ہی بصرہ شہر کو آباد کیا تھا، ان کی وفات سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں معدن بنی سلیم کے مقام پر ہوئی جب وہ سیدنا عمر کی طرف سے بصرہ کے گورنر کی حیثیت سے وہاں جا رہے تھے، پھر ان کا غلام سوید ان کا سامان اور ترکہ لے کر سیدنا عمر کے پاس حاضر ہوا، ابن عمر فرماتے ہیں کہ عتبہ بن غزوان کی وفات سنہ 15 ہجری میں ہوئی اور ایک قول کے مطابق 17 ہجری میں ہوئی جبکہ ان کی عمر 57 برس تھی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5217]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5217] [ترقيم الشركة 5172]