المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
314. شَجَاعَةُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حَرْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
سیدنا ابو سفیان رضی اللہ عنہ کی شجاعت کا بیان
حدیث نمبر: 5188
أخبرني محمد بن المؤمَّل، حدثنا الفضل بن محمد الشَّعْراني، سمعت إبراهيم بن المنذر يقول: أبو سفيان بن الحارث بن عبد المُطّلب اسمُه المُغيرة، توفي سنة عشرين، وصلَّى عليه عمرُ بن الخطاب (1) .
ابراہیم بن منذر کہتے ہیں کہ ابو سفیان بن حارث بن عبد المطلب کا نام مغیرہ ہے، ان کی وفات سنہ 20 ہجری میں ہوئی اور سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5188]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5188] [ترقيم الشركة 5143]
حدیث نمبر: 5189
سمعت أبا العباس محمد بن يعقوب، سمعت العباس بن محمد، سمعت يحيى بن مَعين يقول: حدثنا أبو أُسامة، عن هشام بن عُروة، عن أبيه: أنَّ أبا سفيان بن الحارث بن عبد المُطّلب كان أحبَّ قريشٍ إلى رسول الله ﷺ، وكان شديدًا عليه، فلما أسلَمَ كان أحبَّ الناسِ إليه (2) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5110 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5110 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
ہشام بن عروہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ابو سفیان بن حارث بن عبد المطلب قریش میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سب سے زیادہ محبوب تھے، (پہلے) وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر بہت سخت تھے لیکن جب اسلام لائے تو وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو لوگوں میں سب سے زیادہ پیارے ہو گئے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5189]
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكنه مرسل، وهو في "تاريخ العباس الدُّوري" عن ابن معين (73). أبو أسامة: هو حماد بن أسامة، وعروة: هو ابن الزبير بن العوام.» [ترقيم الرساله 5189] [ترقيم الشركة 5144] [ترقيم العلميه 5110]
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
315. كَانَ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَى النَّبِيِّ أَبُو سُفْيَانَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ
اسلام لانے کے بعد سیدنا ابو سفیان رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو سب لوگوں میں سب سے زیادہ محبوب تھے
حدیث نمبر: 5190
حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا علي بن الحسن الهِلَالي، حدثنا عمرو بن عاصم الكِلَابي، حدثنا حماد بن سلَمة، عن عمّار بن أبي عمّار، عن أبي حَبّة البَدْري، قال: قال رسول الله ﷺ:"أبو سُفيان بن الحارث خَيرُ أهلي" (3) . صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5111 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5111 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
ابو حبہ بدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ابو سفیان بن حارث میرے گھر والوں میں بہترین شخص ہے۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5190]
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5190]
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكن المحفوظ في هذا الإسناد ذكر علي بن زيد بن جُدعان بين حماد بن سلمة وعمار بن أبي عمار، فقد ذكره كلُّ من روى هذا الخبر عدا المصنّف، على أنَّ لحماد بن سلمة سماعًا من عمار بن أبي عمار في الجملة، وروايته عنه مشهورة، لكن هذا الخبر بعينه ...» [ترقيم الرساله 5190] [ترقيم الشركة 5145] [ترقيم العلميه 5111]
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
316. سَيِّدُ فِتْيَانِ الْجَنَّةِ أَبُو سُفْيَانَ
سیدنا ابو سفیان رضی اللہ عنہ جنتی نوجوانوں کے سردار ہیں
حدیث نمبر: 5191
أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المَحبُوبي بمَرُو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا حماد بن سَلَمة، عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه، قال: قال رسول الله ﷺ:"سيِّد فِتْيان الجنة أبو سفيان بن الحارث بن عبد المُطّلب". حَلَقه الحلّاق بمِنًى، وفي رأسِه ثُؤلُول فقَطَعَه فمات، فيُرَون أنه شَهيد (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5112 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5112 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
ہشام بن عروہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اہلِ جنت کے نوجوانوں کے سردار ابو سفیان بن حارث بن عبد المطلب ہیں۔“ منیٰ میں ایک حجام نے ان کے سر کی حجامت کی، وہاں سر میں ایک مسا (رسولی) تھا جو کٹ گیا اور اسی وجہ سے ان کی وفات ہو گئی، لہٰذا لوگ انہیں شہید سمجھتے ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5191]
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات لكنه مرسل، كما قال الحافظ ابن حجر في "الإصابة" 7/ 179.» [ترقيم الرساله 5191] [ترقيم الشركة 5146] [ترقيم العلميه 5112]
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات لكنه مرسل
حدیث نمبر: 5192
حدثنا علي بن عيسى، حدثنا إبراهيم بن أبي طالب (2) ، حدثنا ابن أبي عُمر، حدثنا سفيان، عن الزُّهْري، عن كَثير بن العباس بن عبد المطلب، عن أبيه، قال: شهدتُ مع رسولِ الله ﷺ يومَ حُنَين، فلقد رأيتُه وما معه إلَّا أنا وأبو سفيان بن الحارث بن عبد المُطّلب، وهو آخِذٌ بلِجَام بَغلةِ رسول الله ﷺ، وهو راكبُها، وأبو سفيان لا يألُو أن يُسرعَ نحوَ المشركين (3) . صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5113 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5113 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں غزوہ حنین میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ موجود تھا، میں نے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ میرے اور ابو سفیان بن حارث بن عبد المطلب کے علاوہ کوئی نہ تھا، وہ (ابو سفیان) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے خچر کی لگام تھامے ہوئے تھے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر سوار تھے اور ابو سفیان بھی مشرکین کی طرف تیزی سے پیش قدمی کرنے میں کوئی کسر نہیں چھوڑ رہے تھے۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5192]
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5192]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ابن أبي عمر: هو محمد بن يحيى بن أبي عمر العَدَني، وسفيان: هو ابن عُيينة.» [ترقيم الرساله 5192] [ترقيم الشركة 5147] [ترقيم العلميه 5113]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
317. لَا يَتَرَحَّمُ اللَّهُ عَلَى أُمَّةٍ لَا يَأْخُذُ الضَّعِيفُ مِنْهُمْ حَقَّهُ مِنَ الْقَوِيِّ
اللہ تعالیٰ اس امت پر رحم نہیں فرماتا جو اپنے کمزور کا حق طاقتور سے نہ دلوا سکے
حدیث نمبر: 5193
حدثنا أبو زكريا العَنْبري وأبو الحسن بن موسى الفقيه، قالا: حدثنا إبراهيم بن أبي طالب، حدثنا محمد بن المُثنَّى ومحمد بن بشار، قالا: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن سِمَاك بن حَرْب، عن عبد الله بن أبي سفيان بن الحارث بن عبد المُطّلب، عن أبيه، قال: كان لرجل على النبي ﷺ تمرٌ، فأتاه يَتقاضاهُ، فاستَقرَضَ النبيُّ ﷺ من خولةَ بنت حَكِيم تمرًا فأعطاه إياه، وقال:"أمَا إنّه كان عندي تمرٌ، ولكنه كان عَثَريًّا". ثم قال:"كذلك يَفعلُ عِبادُ الله المؤمنون (4) ، وإِنَّ الله لا يَترحَّمُ على أُمَّةٍ لا يأخذُ الضعيفُ منكم حَقَّه من القَويّ غيرَ مُتَعْتَعٍ" (1) . لم يُسنِدْ أبو سفيان عن النبي ﷺ غيرَ هذا الحديثِ الواحدِ، ولم يُقِمْ إسنادَه عن شعبةَ غيرُ عُندَر (1) .
سیدنا ابو سفیان بن حارث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کھجوروں کا تقاضا کیا جو اس کا آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر قرض تھا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے خولہ بنت حکیم رضی اللہ عنہا سے کچھ کھجوریں بطور قرض لے کر اسے ادا فرمائیں اور ارشاد فرمایا: ”میرے پاس کھجوریں موجود تھیں لیکن وہ بارش کے پانی پر پلنے والی (خود رو) تھیں“، پھر فرمایا: ”اللہ کے مومن بندے اسی طرح کرتے ہیں، اور بیشک اللہ اس قوم پر رحم نہیں فرماتا جس میں کمزور شخص کسی لکنت (خوف و جھجھک) کے بغیر طاقتور سے اپنا حق نہ لے سکے۔“ ابو سفیان رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے صرف یہی ایک حدیث روایت کی ہے، اور شعبہ سے اس کی سند کو غندر کے علاوہ کسی نے (اس طرح مکمل طور پر) محفوظ نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5193]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5193] [ترقيم الشركة 5148]
حدیث نمبر: 5194
فقد أخبرَناه أبو العباس السَّيّاري، أخبرنا أبو المُوجِّه، أخبرنا عَبْدانُ، أخبرني أبي، عن شُعْبة، عن سِماك، قال: كنا مع مُدرِك بن المُهلَّب بسِجِستانَ، فسمعتُ شيخًا يُحدِّث عن أبي سفيان بن الحارث، عن النبي ﷺ، فذكره (1) ، ولم يُسَمِّ (2) عبدَ الله بن أبي سفيان.
سماک بن حرب بیان کرتے ہیں کہ ہم سجستان میں مدرک بن مہلب کے ساتھ تھے، وہاں میں نے ایک بزرگ کو سنا جو سیدنا ابو سفیان بن حارث رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت بیان کر رہے تھے (جیسا کہ اوپر مذکور ہوا)، لیکن ان راوی نے اس سند میں عبداللہ بن ابوسفیان کا نام ذکر نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5194]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكن المحفوظ فيه أنه عن عبد الله بن أبي سفيان بن الحارث مرسلًا، ليس فيه ذكر أبي سفيان كما سيُخرّجه المصنف نفسه برقم (5198) عن محمد بن صالح بن هانئ عن إبراهيم بن أبي طالب، بمثل إسناده هذا الذي هنا، بإسقاط أبي ...» [ترقيم الرساله 5194] [ترقيم الشركة 5149]
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره
حدیث نمبر: 5195
حدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحَرْبي، حدثنا مُصعَب بن عبد الله بن الزُّبَير، قال: وممَّن صَحِبَ رسولَ الله ﷺ من ولد الحارث بن عبد المُطّلب أبو سفيان بن الحارث بن عبد المُطّلب، وقال له رسول الله ﷺ:"مِن خَيرِ أهلي" أو"إنه خيرُ أهلي". وقال رسول الله ﷺ:"إنه سيّدُ فِتْيان أهلِ الجنة". وصَبَرَ مع رسولِ الله ﷺ يوم حُنين، فأبصَرَه رسولُ الله ﷺ في عَمَايةِ الصبح، فقال:"مَن هذا؟" قال: ابن أمِّك يا رسولَ الله. حَلَقَه الحلَّاق فقَطَع ثُؤلولًا من رأسِه فلم يَرْقأْ (3) عنه الدمُ حتى ماتَ، وذلك في سنة عشرين، وصلَّى عليه عمرُ بن الخطاب ﵁. وكان تَلقَّى رسولَ الله ﷺ ببعضِ الطريق ورسولُ الله ﷺ خارجٌ إلى مكةَ للفَتْح، فأسلمَ قبلَ الفَتح (4) .
مصعب بن عبداللہ بن زبیر بیان کرتے ہیں کہ حارث بن عبدالمطلب کی اولاد میں سے جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت پائی ان میں ابو سفیان بن حارث بن عبدالمطلب بھی شامل ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے متعلق فرمایا: ”یہ میرے گھر والوں میں سب سے بہتر ہے“ یا فرمایا: ”بیشک وہ میرے گھر والوں میں سے بہترین ہے“، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی فرمایا: ”بیشک وہ اہل جنت کے نوجوانوں کے سردار ہیں“، وہ غزوہ حنین کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ (ثابت قدمی سے) ڈٹے رہے، تو صبح کے اندھیرے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دیکھا اور دریافت فرمایا: ”یہ کون ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ کی ماں کا بیٹا (یعنی آپ کا بھائی) ہوں، ایک حجام نے ان کے سر کی حجامت کی تو وہاں موجود ایک مسا (رسولی) کٹ گیا جس سے خون جاری ہو گیا اور وہ نہ رکا یہاں تک کہ ان کی وفات ہو گئی، یہ واقعہ سنہ 20 ہجری کا ہے اور سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی، وہ فتح مکہ کے لیے روانگی کے دوران راستے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملے تھے اور فتح مکہ سے پہلے ہی اسلام لا چکے تھے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5195]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5195] [ترقيم الشركة 5150]
318. ذِكْرُ وَفَاةِ أَبِي سُفْيَانَ
سیدنا ابو سفیان رضی اللہ عنہ کی وفات کا بیان
حدیث نمبر: 5196
أخبرني أبو الحُسين بن يعقوب الحافظ، أخبرنا محمد بن إسحاق، حدثني أبو يُونس، حدثنا إبراهيم بن المنذر، قال: أبو سفيان بن الحارث بن عبد المُطّلب اسمُه المُغيرة، توفي سنة عشرين، وصلَّى عليه عمرُ بن الخطاب (1) .
ابراہیم بن منذر بیان کرتے ہیں کہ ابو سفیان بن حارث بن عبدالمطلب کا نام مغیرہ ہے، ان کی وفات سنہ 20 ہجری میں ہوئی اور سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5196]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5196] [ترقيم الشركة 5151]
حدیث نمبر: 5197
أخبرني أبو العباس محمد بن أحمد المَحبُوبي بمَرُو، حدثنا أحمد بن سَيَّار، حدثنا عبد الله بن عثمان بن جَبَلة، حدثني أبي، أخبرنا شُعبة، عن سِماك بن حرب، قال: كنا مع مُدرِك بن المُهلَّب بسِجِستانَ في سُرادِقِه، فسمعتُ شيخًا يُحدِّث عن أبي سفيان بن الحارث بن عبد المُطَّلب، عن النبي ﷺ قال:"إنَّ الله لا يُقدِّسُ أمةً لا يأخُذُ الضعيفُ حقَّه من القويِّ وهو غيرُ مُتَعْتَعٍ" (2) . فإذا الشيخُ الذي لم يُسمِّه عثمان بن جَبَلة عن شعبة عن سماك، قد سمّاهُ عُندَرٌ، غيرَ أنه لم يَذكُر أبا سفيان في الإسناد.
سماک بن حرب بیان کرتے ہیں کہ ہم سجستان میں مدرک بن مہلب کے خیمے میں تھے، وہاں میں نے ایک بزرگ کو سیدنا ابو سفیان بن حارث بن عبدالمطلب کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ روایت کرتے ہوئے سنا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک اللہ اس قوم کو پاکیزہ (یا مقدس) قرار نہیں دیتا جس میں کمزور شخص کسی لکنت اور خوف کے بغیر طاقتور سے اپنا حق نہ لے سکے۔“ پس وہ بزرگ جن کا عثمان بن جبلہ نے اپنی روایت میں نام نہیں لیا تھا، غندر نے ان کا نام (عبداللہ بن ابوسفیان) صراحت سے ذکر کیا ہے، مگر انہوں نے اس اسناد میں ابو سفیان کا ذکر نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5197]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم لولا هذا الشيخ المبهم الذي لم يُسَمَّ.» [ترقيم الرساله 5197] [ترقيم الشركة 5152]
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره