المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
494. لَا طَاعَةَ لِمَنْ عَصَى اللَّهَ تَعَالَى
اللہ تعالیٰ کی نافرمانی میں کسی کی اطاعت نہیں
حدیث نمبر: 5629
حدَّثَناهُ أبو العباس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا العباس بن محمد الدُّورِي، حَدَّثَنَا خالد بن مَخْلَد، حَدَّثَنَا سليمان بن بلال، حدثني شَرِيكُ بن عبد الله بن أبي نَمِر، عن [الأَعشَى بن] عبد الرحمن بن مُكمِل (4) ، عن أزْهَر بن عبد الله، قال: أقبلَ عبادةُ بن الصامت حاجًّا من الشام فحَجَّ، ثم قَدِمَ المدينةَ فأتى عثمانَ بن عفّان مُتَظلِّمًا، وذَكَرَ الحديثَ (1) . ذكرُ مناقب عامر بن رَبِيعة ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5531 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5531 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
ازہر بن عبداللہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ شام سے حج کے ارادے سے آئے اور حج کیا، پھر مدینہ منورہ تشریف لائے اور سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے پاس فریاد لے کر پہنچے، اور پھر راوی نے پوری حدیث بیان کی۔
سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ کے مناقب کا بیان۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5629]
سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ کے مناقب کا بیان۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5629]
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين من أجل الأَعْشَى بن عبد الرحمن بن مُكمِل وأزهر بن عبد الله، فهما تابعيان، وذكرهما ابن حبان في "الثقات"، والأعشى روى عنه ثقتان، وأزهر - وإن لم يرو عنه غير ابن مُكمل - تابعيّ أدرك عبادة بن الصامت وعثمان بن عفان، وقد روي نحو خبرهما هذا من ...» [ترقيم الرساله 5629] [ترقيم الشركة 5577] [ترقيم العلميه 5531]
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
495. ذِكْرُ مَنَاقِبِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ کے مناقب کا بیان — سب سے پہلے مدینہ آنے والے مہاجر سیدنا ابو سلمہ رضی اللہ عنہ تھے
حدیث نمبر: 5630
حَدَّثَنَا أبو العباس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا أحمد بن عبد الجبار، حَدَّثَنَا يونس بن بُكَير، عن ابن إسحاق: كان أولَ مَن قَدِم المدينةَ من المهاجِرين أبو سَلَمة، وكان أولَ مَن قَدِمَها بعد أبي سَلَمة عامرُ بنُ رَبِيعة حليفُ بني عَدِيّ بن كعب، ومعه امرأتُه ليلى بنت أبي حَثْمةَ بن عامر بن عبد الله بن عَوف (2) .
ابن اسحاق سے روایت ہے: مہاجرین میں سے سب سے پہلے مدینہ تشریف لانے والے شخص ابو سلمہ رضی اللہ عنہ تھے، اور ابو سلمہ کے بعد سب سے پہلے ہجرت کر کے آنے والے عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ تھے جو بنو عدی بن کعب کے حلیف تھے، اور ان کے ہمراہ ان کی اہلیہ لیلیٰ بنت ابی حثمہ بن عامر بن عبداللہ بن عوف رضی اللہ عنہم بھی تھیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5630]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5630] [ترقيم الشركة 5578]
496. عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ لَزِمَ بَيْتَهُ بَعْدَمَا قُتِلَ عُثْمَانُ
سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی شہادت کے بعد گھر ہی میں قیام اختیار کر لیا
حدیث نمبر: 5631
حَدَّثَنَا أبو عبد الله الأصبهاني، حَدَّثَنَا الحَسن بن الجَهْم، حَدَّثَنَا الحُسين بن الفَرَج، حَدَّثَنَا محمد بن عُمر، قال: عامرُ بنُ رَبيعة بن مالك بن عامر بن رَبيعة ابن حُجْر (1) بن سَلَامان، وذكر النسَب إلى مَعَدِّ بن عدنان، وكان حليفًا للخطّاب بن نُفَيل، ولما حالَفَه عامرُ بنُ رَبيعة تَبنّاه الخطابُ، وكان يُقال له: عامرُ بنُ الخطّاب، حتَّى أنزلَ اللهُ تعالى ذكرُه: ﴿ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ﴾ [الأحزاب:5] ، فأُلحِق بأبيه، ورَجَعَ إلى نَسَبه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5533 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5533 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
محمد بن عمر بیان کرتے ہیں کہ عامر بن ربیعہ بن مالک بن عامر بن ربیعہ بن حجر بن سلامان (ان کا نسب ہے)، اور راوی نے ان کا نسب معد بن عدنان تک ذکر کیا۔ وہ خطاب بن نفیل کے حلیف تھے، اور جب عامر بن ربیعہ ان کے حلیف بنے تو خطاب نے انہیں اپنا منہ بولا بیٹا (متبنیٰ) بنا لیا، جس کی وجہ سے انہیں عامر بن خطاب کہا جاتا تھا۔ یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ﴾ ”ان (منہ بولے بیٹوں) کو ان کے (حقیقی) باپوں کی طرف منسوب کر کے پکارو“ [سورة الأحزاب: 5] تو انہیں ان کے حقیقی والد کی طرف منسوب کیا گیا اور وہ اپنے اصل نسب کی طرف لوٹ آئے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5631]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5631] [ترقيم الشركة 5579] [ترقيم العلميه 5533]
حدیث نمبر: 5632
قال ابن عُمر: فحدَّثني محمد بن صالح، عن يزيد بن رُوْمان، قال: أسلَمَ عامرُ بنُ ربيعة قديمًا، قبل أن يدخُلَ رسولُ الله ﷺ دارَ الأرقَم، وقبلَ أن يَدعُوَ فيها، وهاجَرَ عامرُ بنُ ربيعة إلى أرض الحبشة الهجرتَين، ومعه امرأتُه ليلى بنت أبي حَثْمة العَدَوية أخت سليمان بن أبي حَثْمة، وآخَى رسولُ الله ﷺ بين عامرِ بن ربيعة ويزيدَ بن المُنذر بن سَرْحٍ الأنصاري، وكان عامرُ بنُ ربيعة يُكنى أبا عبد الله، وشهد بدرًا وأُحَدًا والخَندق والمشاهِدَ كلَّها مع رسول الله ﷺ، وتوفي بعدما قُتل عثمانُ ﵁، وكان قد لَزِمَ بيتَه فلم يَشْعُرِ الناسُ إلَّا بجِنازَتِه قد أُخرِجَت (2) .
یزید بن رومان بیان کرتے ہیں کہ عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ قدیم الاسلام ہیں، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دارِ ارقم میں داخل ہونے اور وہاں دعوت کا آغاز کرنے سے بھی پہلے اسلام لے آئے تھے۔ عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ نے حبشہ کی طرف دونوں ہجرتیں کیں، اور ان کے ہمراہ ان کی اہلیہ لیلیٰ بنت ابی حثمہ عدویہ (رضی اللہ عنہا) بھی تھیں جو سلیمان بن ابی حثمہ کی بہن تھیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عامر بن ربیعہ اور یزید بن منذر بن سرح انصاری رضی اللہ عنہما کے درمیان مواخات (بھائی چارہ) قائم فرمائی تھی۔ عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ کی کنیت ابو عبداللہ تھی۔ انہوں نے غزوہ بدر، احد، خندق اور تمام غزوات میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ شرکت کی۔ ان کی وفات سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی شہادت کے بعد ہوئی۔ وہ اپنے گھر تک محدود ہو گئے تھے، اور لوگوں کو ان کے انتقال کا پتہ اس وقت چلا جب ان کا جنازہ باہر لایا گیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5632]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5632] [ترقيم الشركة 5579]
حدیث نمبر: 5633
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حَدَّثَنَا محمد بن عبد الوهاب، أخبرنا جعفر بن عَون، أخبرنا يحيى بن سعيد الأنصاري، عن عبد الله بن عامر بن رَبيعة، قال: لما أخَذَ الناسُ في الطَّعْن على عثمانَ قامَ أبي من الليل، ثم صلَّى ودَعَا، وقال: اللهم قِنِي من الفتنة بما وَقَيتَ به الصالحينَ من عِبادِك، فما خَرَج ولا أصبَحَ إلَّا بجِنازَتِه (3) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5534 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5534 - صحيح
یحییٰ بن سعید انصاری، عبداللہ بن عامر بن ربیعہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: جب لوگ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ پر طعن و تشنیع کرنے لگے، تو میرے والد رات کے وقت اٹھے، نماز پڑھی اور یہ دعا کی: «اللَّهُمَّ قِنِي مِنَ الْفِتْنَةِ بِمَا وَقَيْتَ بِهِ الصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكَ» ”اے اللہ! مجھے اس فتنے سے اسی طرح محفوظ رکھ جیسے تو نے اپنے نیک بندوں کو محفوظ رکھا ہے۔“ پھر وہ گھر سے باہر نہیں نکلے یہاں تک کہ ان کا جنازہ ہی باہر لایا گیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5633]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وأخرجه نعيم بن حماد في "الفتن" بإثر (441)، وابن سعد 3/ 360، والبخاري في "التاريخ الأوسط" 1/ 481، والبَلاذُري في "أنساب الأشراف" 1/ 218، وابن أبي الدنيا في "المنامات" (210)، وأبو نعيم في "حلية الأولياء" 1/ 178، وفي "معرفة الصحابة" (5146)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 6/ 404، وابن عساكر ...» [ترقيم الرساله 5633] [ترقيم الشركة 5580] [ترقيم العلميه 5534]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5634
حدثني أبو زُرْعة الرازي، حَدَّثَنَا أبو سفيان محمد بن عبد الرحمن بن معاوية العُتْبي بمصر، حدثني أبي، حَدَّثَنَا سعيد بن عُفَير، قال: مات سنة اثنتين وثلاثين، وفيها مات عامر بن ربيعة العَدَوي.
سعید بن عفیر بیان کرتے ہیں کہ عامر بن ربیعہ عدوی رضی اللہ عنہ کی وفات بتیس (32) ہجری میں ہوئی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5634]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5634] [ترقيم الشركة 5581]
حدیث نمبر: 5635
أخبرنا أبو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حَدَّثَنَا محمد بن عمرو بن خالد الحَرّاني، حَدَّثَنَا أبي، حَدَّثَنَا عبد الله بن لَهِيعة، حَدَّثَنَا أبو الأسْوَد، عن عُروة: ممَّن هاجَر إلى الحَبشةِ الذين خَرجُوا المرةَ الأُولى قبلَ جَعفرٍ وأَصحابِه من بني عَدِيّ بن كعبٍ عامرُ بنُ رَبيعة من أهل اليَمَن، شَهِدَ بدرًا.
عروہ بیان کرتے ہیں کہ جن لوگوں نے جعفر رضی اللہ عنہ اور ان کے ساتھیوں سے پہلے پہلی مرتبہ حبشہ کی طرف ہجرت کی، ان میں بنو عدی بن کعب سے عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے جو اہلِ یمن میں سے تھے۔ اور انہوں نے غزوہ بدر میں بھی شرکت کی تھی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5635]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5635] [ترقيم الشركة 5582]
497. كَانَتْ بَدْرُ صَبِيحَةَ سِتَّ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ
غزوۂ بدر سولہ رمضان کی صبح کو ہوا
حدیث نمبر: 5636
أخبرنا أحمد بن كامل القاضي، حَدَّثَنَا أحمد بن حَيّان بن مُلاعِب، حَدَّثَنَا سعيد بن سليمان، حَدَّثَنَا خالد بن عبد الله، حَدَّثَنَا عمرو بن يحيى، حَدَّثَنَا عامر بن عبد الله بن الزُّبَير، عن أبيه، عن عامر بن ربيعة، قال: كانت بدرٌ صبيحةَ ستَّ عشرةَ (1) من رمضان (2) . وقد روى عبدُ الله بن عُمر بن الخطّاب عن عامر بن ربيعة حديثَين اتفق الشيخانِ ﵄ على أحدِهما:"إذا رأيتم الجِنازةَ فقُوموا لها" (1) . والحديث الثاني:
عامر بن عبداللہ بن زبیر اپنے والد سے اور وہ عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے فرمایا: غزوہ بدر (ہجرت کے دوسرے سال) رمضان کی سولہ (16) تاریخ کی صبح کو ہوا تھا۔
سیدنا عبداللہ بن عمر بن خطاب رضی اللہ عنہما نے عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ سے دو احادیث روایت کی ہیں، جن میں سے ایک پر شیخین کا اتفاق ہے: ”جب تم جنازہ دیکھو تو اس کے لیے کھڑے ہو جایا کرو۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5636]
سیدنا عبداللہ بن عمر بن خطاب رضی اللہ عنہما نے عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ سے دو احادیث روایت کی ہیں، جن میں سے ایک پر شیخین کا اتفاق ہے: ”جب تم جنازہ دیکھو تو اس کے لیے کھڑے ہو جایا کرو۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5636]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح لكن بلفظ: سبع عشرة، كذلك رواه ابن سعد في "طبقاته" 2/ 19، وأبو زرعة الدمشقي في "تاريخه" ص 163 - 164، ومن طريقه البيهقي في "الدلائل" 3/ 128، ومحمدُ بنُ إسماعيل الصائغ عند ابن المنذر في "تفسيره" (876)، ثلاثتهم (ابن سعد وأبو زرعة والصائغ) عن سعيد بن سليمان ...» [ترقيم الرساله 5636] [ترقيم الشركة 5583]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح لكن بلفظ: سبع عشرة
498. إِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا
جب تم جنازہ دیکھو تو اس کے لیے کھڑے ہو جاؤ
حدیث نمبر: 5637
أخبرَناهُ أبو الفضل الفقيه، حَدَّثَنَا عثمان بن سعيد الدّارمي، أخبرنا عبد الله بن عبد الجبار الخَبَائري بحِمصَ، حَدَّثَنَا الحارث بن عَبِيدة، حَدَّثَنَا الزُّهري، عن سالم، عن أبيه، عن عامر بن ربيعة، قال: كنا مع رسولِ الله ﷺ فَمَرَّ بجِنازةٍ، فقال رجلٌ من اليهود: يا محمدُ، تَكَلَّمُ هذه الجِنازةُ؟ فسكتَ رسولُ الله ﷺ، فقال اليهوديُّ: أنا أشهَدُ أنها تَكَلَّمُ، فقال رسول الله ﷺ:"إذا حَدَّثكم أهلُ الكِتابِ حديثًا فقُولُوا: آمَنّا بالله وملائكتِه وكُتُبِه ورُسُلِه" (2) .
هذا حديث يُعرَف بالحارث بن عَبِيدة الرُّهَاوي عن الزُّهري، وقد كتَبْناه في آخر نسخةٍ ليونس بن (1) يزيد عن الزُّهْري:
هذا حديث يُعرَف بالحارث بن عَبِيدة الرُّهَاوي عن الزُّهري، وقد كتَبْناه في آخر نسخةٍ ليونس بن (1) يزيد عن الزُّهْري:
سالم اپنے والد (سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما) سے اور وہ عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ ایک جنازہ گزرا، تو یہودیوں میں سے ایک شخص نے پوچھا: ”اے محمد! کیا یہ جنازہ کلام کرتا ہے؟“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے۔ یہودی نے کہا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ یہ کلام کرتا ہے۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب اہلِ کتاب تمہیں کوئی بات بتائیں، تو تم (نہ ان کی تصدیق کرو نہ تکذیب، بلکہ) کہو: ہم اللہ، اس کے فرشتوں، اس کی کتابوں اور اس کے رسولوں پر ایمان لائے۔“
یہ حدیث حارث بن عبیدہ رہاوی کے واسطے سے زہری سے معروف ہے، اور ہم نے اسے یونس بن یزید کی زہری سے مروی نسخے کے آخر میں لکھا ہے: [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5637]
یہ حدیث حارث بن عبیدہ رہاوی کے واسطے سے زہری سے معروف ہے، اور ہم نے اسے یونس بن یزید کی زہری سے مروی نسخے کے آخر میں لکھا ہے: [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5637]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف الحارث بن عَبِيدة - وهو الكَلَاعي - واضطرابه فيه، فقد روى الطبراني في "مسند الشاميين" هذا الخبر (1784) عن عثمان بن خالد بن عمرو السلفي، عن عبد الله بن عبد الجبار الخبائري، عن الحارث بن عَبيدة، عن بقية بن الوليد، عن الزُّبيدي، عن الزهري، به. فزاد في ...» [ترقيم الرساله 5637] [ترقيم الشركة 5584]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف لضعف الحارث بن عَبِيدة - وهو الكَلَاعي - واضطرابه فيه
حدیث نمبر: 5638
حَدَّثَنَا أبو القاسم عبد الله بن محمد الجُرْجاني بنَيسابُورَ، حَدَّثَنَا القاسمُ بن عبد الله بن مَهْدِيّ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا رجلٌ قد سمَّاه أبو القاسم [القاسمَ] (2) ابنَ مَبْرور، حَدَّثَنَا يونُس بن يزيد (3) ، عن الزُّهْري، قال: قال سالمٌ: إِنَّ عبد الله بن عُمر قال حينَ وُضِعَت جِنازةُ رافع بن خَدَيجٍ، وذكرَ الحديث (4) . ذكرُ مناقب حَوَارِيِّ رسولِ الله ﷺ وابن عمَّتِه الزُّبَيْرِ بن العَوَّام بن خُويلِد بن أَسَد بن عبد العُزَّى بن قُصَيّ
یونس بن یزید زہری سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: سالم نے بیان کیا کہ یقیناً عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے جب رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ کا جنازہ رکھا گیا، تو فرمایا... اور پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حواری اور آپ کی پھوپھی کے بیٹے زبیر بن عوام بن خویلد بن اسد بن عبدالعزیٰ بن قصی رضی اللہ عنہ کے مناقب کا بیان۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5638]
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حواری اور آپ کی پھوپھی کے بیٹے زبیر بن عوام بن خویلد بن اسد بن عبدالعزیٰ بن قصی رضی اللہ عنہ کے مناقب کا بیان۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5638]
تخریج الحدیث: «إسنادُه حسنٌ من أجل القاسم بن عبد الله بن مهدي والقاسم بن مبرور، فهما صدوقان حسنا الحديث، ولم يسُق المُصنِّف نص الخبر، وقد جاء عند البخاري في "تاريخه الأوسط" 1/ 687 من طريق الليث بن سعد، عن يونس بن يزيد الأيلي، عن ابن شهاب، قال سالم: قال ابن عمر حين ...» [ترقيم الرساله 5638] [ترقيم الشركة 5585]
الحكم على الحديث:
إسنادُه حسنٌ من أجل القاسم بن عبد الله بن مهدي والقاسم بن مبرور