🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

Join Whatsapp Channel
المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
32. لَا تَزَالُ الْأُمَّةُ عَلَى شَرِيعَةٍ مَا لَمْ تَظْهَرْ فِيهِمْ ثَلَاثٌ
یہ امت اس وقت تک شریعت پر قائم رہے گی جب تک ان میں تین چیزیں ظاہر نہ ہوں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8577
أخبرنا أحمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا الحسن بن مُكرَم، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي، عن سعيد بن أبي بردة، عن أبيه، عن أبي موسى قال: قال رسول الله ﷺ:"أمتي أمةٌ مرحومةٌ، لا عذابَ عليها في الآخرة، جَعَلَ الله عذابها في الدنيا القتلَ والزلازلَ والفتنَ" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8372 - صحيح
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری یہ امت ایک ایسی امت ہے جس پر (خاص) رحم کیا گیا ہے، اس پر آخرت میں کوئی عذاب نہیں ہوگا، اللہ تعالیٰ نے اس کا عذاب دنیا ہی میں قتل و غارت، زلزلوں اور فتنوں کی صورت میں رکھ دیا ہے۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے، لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الفتن والملاحم/حدیث: 8577]
تخریج الحدیث: «حديث ضعيف لاضطرابه كما تقدم بيانه برقم (157)» [ترقيم الرساله 8577] [ترقيم الشركة 8474] [ترقيم العلميه 8372]

الحكم على الحديث: حديث ضعيف لاضطرابه كما تقدم بيانه برقم (157)
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
33. تَكْثُرُ الصَّوَاعِقُ عِنْدَ اقْتِرَابِ السَّاعَةِ
قیامت کے قریب آسمانی بجلیوں کے گرنے کثرت ہو جائے گی
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8578
حدثنا علي بن حَمْشَاذَ العَدْل ومحمد بن أحمد بن بالويه قالا: حدثنا موسى بن الحسن بن عبّاد، حدثنا محمد بن مصعب القرقَساني، حدثنا عُمارة المعولي، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد الخُدْري قال: قال رسول الله ﷺ:"تَكثُرُ الصَّواعق عند اقتراب الساعة، فيصبحُ القومُ فيقولون: من صُعِقَ البارحة؟ فيقولون: صُعِقَ فلان وفلان" (2) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے قریب بجلیاں گرنے کے واقعات اس قدر کثرت سے ہوں گے کہ لوگ صبح اٹھ کر ایک دوسرے سے دریافت کریں گے: گزشتہ رات بجلی کس پر گری؟ تو جواب ملے گا کہ فلاں اور فلاں شخص پر بجلی گری ہے۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے، لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الفتن والملاحم/حدیث: 8578]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين في المتابعات والشواهد من أجل محمد بن مصعب، وقد توبع» [ترقيم الرساله 8578] [ترقيم الشركة 8475]

الحكم على الحديث: حديث صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8579
أخبرنا أبو عبد الله الصَّفّار، حدثنا محمد بن إبراهيم بن أُوزمة، حدثنا الحسين بن حفص، حدثنا سفيان، عن منصور، عن رِبْعِي بن حِرَاش، عن حذيفة، قال: قيل: يا أبا عبد الله، ما تأمرنا إذا اقتتل المصلون؟ قال: آمرك أن تَنظُرَ أقصى بيتٍ في دارك فتَلِجَ فيه، فإن دُخِلَ عليك فتقول: ها، بُؤْ بإثمي وإثمك، فتكون كابن آدم (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8374 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ان سے پوچھا گیا: اے ابوعبداللہ! جب نمازی (مسلمان) آپس میں لڑنے لگیں تو آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: میں تمہیں حکم دیتا ہوں کہ تم اپنے گھر کے سب سے آخری (اندرونی) کونے کو تلاش کرو اور وہیں دبک کر بیٹھ جاؤ، پھر اگر کوئی زبردستی تمہارے پاس آ جائے تو اس سے (سیدنا آدم علیہ السلام کے نیک بیٹے کی طرح) کہو: تو میرا اور اپنا گناہ سمیٹ لے، یوں تم آدم کے (اس نیک) بیٹے کی مانند ہو جاؤ گے۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، لیکن شیخین نے اسے اپنی کتب میں روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الفتن والملاحم/حدیث: 8579]
تخریج الحدیث: «إسناده منقطع، فإنَّ ربعي بن حراش لم يسمعه من حذيفة مباشرة، وإنما سمعه من رجل لم يسمه كان في جنازة حذيفة كما وقع مبيَّنًا في رواية شعبة وشيبان النحوي عن منصور بن المعتمر، وكلاهما عند أحمد في "المسند" 38/ (23307) و (23335)، فالإسناد فيه ضعف لإبهام راويه عن حذيفة» [ترقيم الرساله 8579] [ترقيم الشركة 8476] [ترقيم العلميه 8374]

الحكم على الحديث: إسناده منقطع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8580
أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا سعيد بن إياس الجريري، عن أبي العلاء بن الشِّخِّير، عن عبد الرحمن بن صُحَار العبدي، عن أبيه قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تقوم الساعة حتى يُخسَفَ بقبائل من العرب، فيُقال: مَن بقي من بني فلان؟" قال: فعرفتُ حين قال:"قبائل"، أنها العرب؛ لأنَّ العجمَ تُنسب إلى قُرَاها (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8375 - صحيح
سیدنا عبد الرحمن بن صحار عبدی اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک عرب کے قبائل کو زمین میں دھنسا نہ دیا جائے، یہاں تک کہ لوگ (حیرت سے) پوچھیں گے: بنو فلاں میں سے اب کون باقی بچا ہے؟ (راوی کہتے ہیں) جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبائل کا لفظ استعمال کیا تو میں سمجھ گیا کہ اس سے مراد عرب ہی ہیں، کیونکہ عجمیوں کی نسبت ان کے دیہات و شہروں کی طرف کی جاتی ہے۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے، لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الفتن والملاحم/حدیث: 8580]
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين من أجل عبد الرحمن بن صحار، فقد روى عنه اثنان: ابن الشخير عند المصنف وغيره، وأبو عمران الجَوْني عند الطبري في "تفسيره" 13/ 125، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وجهَّله الحسيني في "الإكمال" لأنه لم يقف على راو عنه غير أبي العلاء بن الشخير» [ترقيم الرساله 8580] [ترقيم الشركة 8477] [ترقيم العلميه 8375]

الحكم على الحديث: إسناده محتمل للتحسين من أجل عبد الرحمن بن صحار
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8581
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا عبد الله بن نمير، حدثنا الحسن بن عمرو الفُقَيمي، عن أبي الزبير، عن عبد الله بن عمرو (1) قال: قال رسول الله ﷺ:"في أُمَّتي خسفٌ ومسخٌ وقَذْفٌ" (2) . إن كان أبو الزبير سمع من عبد الله بن عمرو (1) ، فإنه صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8376 - على شرط مسلم
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت میں زمین کا دھنسنا، شکلوں کا مسخ ہونا اور (آسمان سے) پتھروں کا برسنا واقع ہوگا۔
اگر ابوزبیر کا سماع سیدنا عبداللہ بن عمرو سے ثابت ہو تو یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے، لیکن ان دونوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الفتن والملاحم/حدیث: 8581]
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، فإنَّ أبا الزبير» [ترقيم الرساله 8581] [ترقيم الشركة 8478] [ترقيم العلميه 8376]

الحكم على الحديث: حسن لغيره
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8582
أخبرنا أبو عبد الله الصَّفّار، حدثنا محمد بن إبراهيم بن أُورمة، حدثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن الأعمش وابن أَبجَرَ (3) ، عن عبد الرحمن بن سعيد بن وهب، عن أبيه، عن حذيفة قال: كأني براكبٍ قد نَزَلَ بين أظهركم، حال بين اليتامى والأرامل وبين ما أفاء الله تعالى على آبائهم، فقال: المال لنا (4) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8377 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: گویا میں ایک ایسے سوار کو دیکھ رہا ہوں جو تمہارے درمیان آ اترے گا اور یتیموں، بیواؤں اور ان کے آباؤ اجداد کو ملنے والے مالِ فے کے درمیان حائل ہو جائے گا (اسے روک لے گا) اور کہے گا: یہ سارا مال ہمارا ہے۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، لیکن ان دونوں نے اسے اپنی کتب میں روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الفتن والملاحم/حدیث: 8582]
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، محمد بن إبراهيم بن أورمة وإن كان مجهولًا لم ينفرد به، ومن فوقه ثقات في الجملة» [ترقيم الرساله 8582] [ترقيم الشركة 8479] [ترقيم العلميه 8377]

الحكم على الحديث: خبر صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
34. بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ تَسْلِيمَ الْخَاصَّةِ، وَفُشُوَّ التِّجَارَةِ
قیامت کی نشانیوں میں سے صرف خاص لوگوں کو سلام کرنا اور تجارت کا پھیل جانا ہے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8583
أخبرنا أبو عبد الرحمن محمد بن عبد الله التاجر، حدثنا السري بن خُزَيمة، حدثنا أبو نعيم، حدثنا بشير بن سلمان، عن سَيَّار أبي الحَكَم، عن طارق بن شهاب قال: كنا عند عبد الله بن مسعود جلوسًا، فجاء آذنه فقال: قد قامت الصلاة، فقام وقمنا معه، فدَخَلْنا المسجد فرأى الناسَ ركوعًا في مقدَّم المسجد، فكبر وركع ومشى، وفعلنا مثل ما فعل، قال: فمرَّ رجلٌ مسرِعٌ، فقال: السلام عليكم أبا عبد الرحمن، فقال: صدق الله وبَلَّغ رسوله، فلما صلينا رجع فوَلَجَ أهله وجلسنا في مكانه ننتظره حتى يخرج، فقال بعضنا البعض: أيكم يسأله؟ فقال طارق: أنا أسأله، فسأله طارقٌ فقال: سَلَّم عليك الرجلُ فردَدْتَ عليه: صدق الله وبلَّغ رسوله، فقال عبد الله: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إنَّ بين يدي الساعةِ تسليم الخاصَّةِ، وفُشُوَّ التِّجارة حتى تُعِينَ المرأة زوجها على التجارة، وحتى يخرجَ الرَّجلُ بماله إلى أطراف الأرض فيرجع فيقول: لم أربَحْ شيئًا" (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8378 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
طارق بن شہاب سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ ان کے خادم نے آ کر بتایا: نماز کھڑی ہو گئی ہے، پس وہ اٹھے اور ہم بھی ان کے ساتھ اٹھے، جب ہم مسجد میں داخل ہوئے تو دیکھا کہ لوگ مسجد کے اگلے حصے میں رکوع کی حالت میں ہیں، انہوں نے تکبیر کہی، رکوع کیا اور (اسی حالت میں) آگے بڑھے، ہم نے بھی ویسا ہی کیا جیسا انہوں نے کیا تھا؛ کہتے ہیں: (نماز کے دوران) ایک شخص تیزی سے گزرا اور کہا: السلام علیکم اے ابوعبدالرحمن! انہوں نے (جواب میں) کہا: اللہ نے سچ فرمایا اور اس کے رسول نے پیغام پہنچا دیا، جب ہم نماز پڑھ چکے تو وہ واپس اپنے گھر تشریف لے گئے، ہم وہیں ان کے مقام پر بیٹھ کر ان کے نکلنے کا انتظار کرنے لگے، ہم میں سے بعض نے بعض سے کہا: تم میں سے کون ان سے اس بارے میں سوال کرے گا؟ طارق نے کہا: میں سوال کروں گا، پس طارق نے ان سے پوچھا: اس شخص نے آپ کو سلام کیا تو آپ نے جواب میں کہا: اللہ نے سچ فرمایا اور اس کے رسول نے پیغام پہنچا دیا، (اس کی کیا وجہ ہے؟) سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: قیامت سے پہلے صرف خاص لوگوں کو سلام کیا جائے گا (عام سلام کا رواج ختم ہو جائے گا)، اور تجارت اس قدر پھیل جائے گی کہ عورت تجارت میں اپنے شوہر کا ہاتھ بٹائے گی، اور ایک آدمی اپنا مال لے کر زمین کے دور دراز کناروں تک سفر کرے گا مگر واپس آ کر کہے گا: میں نے (اتنی مشقت کے باوجود) کچھ نفع حاصل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الفتن والملاحم/حدیث: 8583]
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل سيّار: وهو أبو حمزة لا أبو الحكم كما سلف التنبيه إليه عند مختصر هذا الحديث برقم (7220)» [ترقيم الرساله 8583] [ترقيم الشركة 8480] [ترقيم العلميه 8378]

الحكم على الحديث: إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8584
حدَّثَناه علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا عمرو بن مرزوق، أخبرنا شعبة، عن حصين، عن عبد الأعلى بن الحكم، رجل من بني عامر، عن خارجة بن الصَّلت البُرْجُمي قال: دخلتُ مع عبد الله يومًا المسجد، فإذا القوم ركوع، فمر رجلٌ فسلَّم عليه، فقال: صدق الله ورسوله، صدق الله ورسوله، فسألته عن ذلك فقال: إنه لا تقوم الساعة حتى تتخذ المساجد طرقًا، وحتى يُسلِّمَ الرجلُ على الرجل بالمعرفة، وحتى تَتَّجِرَ المرأة وزوجها، وحتى تغلو الخيل والنساء ثم ترخص فلا تَعْلُو إلى يوم القيامة (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد. وقد أسند هذه الكلمات بشير بن سلمان في روايته، ثم صار الحديث برواية شعبة هذه صحيحًا، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8379 - موقوف
خارجہ بن صلت البرجمی سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ میں ایک دن سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے ساتھ مسجد میں داخل ہوا تو دیکھا کہ لوگ رکوع کی حالت میں ہیں، اسی دوران ایک شخص گزرا اور اس نے انہیں سلام کیا، تو انہوں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا، اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا، میں نے ان سے اس کے بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: یقیناً قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک کہ مساجد کو راستوں کے طور پر استعمال نہ کیا جانے لگے، اور جب تک آدمی صرف اپنی جان پہچان والے ہی کو سلام نہ کرنے لگے، اور جب تک عورت اپنے شوہر کے ساتھ مل کر تجارت نہ کرنے لگے، اور جب تک گھوڑے اور عورتیں بہت مہنگی نہ ہو جائیں پھر وہ ایسی سستی ہوں گی کہ قیامت تک کبھی مہنگی نہیں ہوں گی۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے، بشیر بن سلمان نے اپنی روایت میں ان کلمات کو مسنداً بیان کیا ہے، پھر شعبہ کی اس روایت کے ساتھ یہ حدیث صحیح ہے، لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الفتن والملاحم/حدیث: 8584]
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين إن شاء الله من أجل عبد الأعلى بن الحكم، فهو معدود في التابعين الكبار إذ أثبت له البخاري في "تاريخه" 6/ 70 وغيره السماع من حذيفة وابن مسعود وأبي موسى، وقد روى عنه اثنان ثقتان وذكره ابن حبان في "الثقات"» [ترقيم الرساله 8584] [ترقيم الشركة 8481] [ترقيم العلميه 8379]

الحكم على الحديث: إسناده محتمل للتحسين إن شاء الله من أجل عبد الأعلى بن الحكم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
35. ذِكْرُ " خَيْرِ النَّاسِ فِي الْفِتَنِ "
فتنوں کے دور میں بہترین لوگوں کا تذکرہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8585
أخبرني (1) محمد بن علي الصَّنعاني بمكة حَرَسَها الله، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن عبد الله بن طاووس، عن أبيه، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"خيرُ الناس في الفتن رجلٌ آخِذٌ بعِنَان فرسه - أو قال: برَسَن فرسه - خلف أعداء الله يُخِيفُهم ويُخيفونَه (2) ، أو رجلٌ معتزلٌ في باديته، يُؤدِّي حق الله الذي عليه" (3) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8380 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فتنوں کے دور میں لوگوں میں سب سے بہتر وہ شخص ہے جو اپنے گھوڑے کی لگام (یا فرمایا: رسی) تھامے اللہ کے دشمنوں کے تعاقب میں ہو، وہ انہیں خوفزدہ کرے اور وہ اسے خوفزدہ کریں، یا پھر وہ شخص جو اپنی بستی (دیہات) میں گوشہ نشین ہو جائے اور اللہ کا وہ حق ادا کرے جو اس پر لازم ہے۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، لیکن شیخین نے اسے اپنی کتب میں روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الفتن والملاحم/حدیث: 8585]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد لا بأس برجاله، إلا أنه يُخشَى من وهم في إسناده، حيث روي هنا متصلًا بذكر ابن عباس فيه، وكذا فيما سيأتي برقم (8639) من طريق يحيى بن جعفر عن عبد الرزاق، والذي في "جامع معمر" (20760) عن طاووس مرسلًا ليس فيه ابن عباس» [ترقيم الرساله 8585] [ترقيم الشركة 8482] [ترقيم العلميه 8380]

الحكم على الحديث: حديث صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
36. يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبًا، فَيُتَوَفَّى مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ خَيْرٍ
اللہ تعالیٰ ایک پاکیزہ ہوا بھیجے گا جو ہر اس شخص کی روح قبض کر لے گی جس کے دل میں ذرہ برابر خیر ہوگی
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8586
أخبرني محمد بن أحمد القنطري ببغداد، حدثنا أبو قلابة، حدثنا أبو عاصم، حدثنا عبد الحميد بن جعفر [عن الأسود بن العلاء، عن أبي سلمة] (1) عن عائشة، أنَّ رسول الله ﷺ قال:"لا يذهب الليل والنهارُ حتى تُعبَدَ اللاتُ والعُزَّى" فقالت عائشة: فقلت: يا رسول الله، إني كنت أظنُّ حين أَنزل الله ﵎: ﴿هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ﴾ [التوبة: 33] أَنَّ ذلك سيكون تامًّا، فقال:"إنه سيكون من ذلك ما شاء الله، ثم يَبعَثُ الله ريحًا طيبة فتتوفَّى من كان في قلبه مثقال حبة من خردل من خير، فيبقى من لا خير فيه، فيرجعون إلى دين آبائهم" (2) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8381 - على شرط مسلم
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شب و روز اس وقت تک ختم نہیں ہوں گے جب تک (دوبارہ) لات اور عزیٰ کی پوجا نہ کی جانے لگے، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرا تو یہ گمان تھا کہ جب اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی ﴿هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ﴾ [سورة التوبة: 33] وہی ہے جس نے اپنے رسول کو ہدایت اور دینِ حق دے کر بھیجا تاکہ وہ اسے تمام ادیان پر غالب کر دے اگرچہ مشرکین کو کتنا ہی ناگوار گزرے۔ تو یہ غلبہ مکمل اور دائمی رہے گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یقیناً ایسا ہی ہوگا جب تک اللہ چاہے گا، پھر اللہ تعالیٰ ایک پاکیزہ ہوا بھیجے گا جو ہر اس شخص کی روح قبض کر لے گی جس کے دل میں رائی کے دانے برابر بھی خیر ہوگی، پھر صرف وہی لوگ باقی رہ جائیں گے جن میں کوئی خیر نہیں ہوگی، پس وہ اپنے آباؤ اجداد کے (شرکیہ) دین کی طرف لوٹ جائیں گے۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے، لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الفتن والملاحم/حدیث: 8586]
تخریج الحدیث: «إسناده قوي» [ترقيم الرساله 8586] [ترقيم الشركة 8483] [ترقيم العلميه 8381]

الحكم على الحديث: إسناده قوي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں