المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
386. ذِكْرُ الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
سیدنا براء بن مالک انصاری رضی اللہ عنہ کا ذکر، جو سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے بھائی تھے
حدیث نمبر: 5353
حدثنا أبو عبد الله الأصبهاني، حدثنا الحَسن بن الجَهْم، حدثنا الحُسين بن الفرَج، حدثنا محمد بن عمر، قال: البراء بن مالك بن النَّضْرِ بن ضَمْضَم بن زيد بن حَرَام بن جُندُب بن عامر بن غَنْم بن عَدِي بن النَّجّار، وأمه أم سُليم بنت مِلْحان، وهو أخو أنس بن مالك لأبيه وأمّه، شهد أحُدًا والخندق والمَشاهِد كلَّها مع رسول الله ﷺ، وكان شُجاعًا له في الحرب مَكَانة (1) .
محمد بن عمر کہتے ہیں کہ براء بن مالک بن نضر بن ضَمضَم بن زید بن حرام بن جندب بن عامر بن غنم بن عدی بن نجار (کا یہ نسب ہے)، ان کی والدہ ام سلیم بنت ملحان تھیں، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے سگے بھائی تھے۔ انہوں نے غزوہ احد، خندق اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تمام غزوات میں شرکت کی، وہ انتہائی بہادر تھے اور جنگوں میں ان کا ایک خاص مقام تھا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5353]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5353] [ترقيم الشركة 5308]
387. ذِكْرُ شَجَاعَةِ الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ
سیدنا براء بن مالک رضی اللہ عنہ کی شجاعت کا بیان
حدیث نمبر: 5353M
ذُكر عن ابن سِيرِين أنه قال: كتب عمرُ بن الخطاب: أن لا تَستعمِلوا البراءَ بنَ مالك على جيشٍ من جُيوش المسلمين، إنه مَهلَكةٌ من المَهالك، يُقدِمُ بهم (2) .
ابن سیرین سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے (اپنے گورنروں کو) لکھا: ”تم براء بن مالک کو مسلمانوں کے کسی لشکر کا امیر (سپہ سالار) مقرر نہ کرنا، کیونکہ وہ (بہادری کے معاملے میں) ہلاکتوں میں سے ایک ہلاکت ہیں، وہ لوگوں کو لے کر (ایسے جوکھم میں) جا پڑتے ہیں (جہاں ہلاکت کا اندیشہ ہوتا ہے)۔ (یعنی نہایت بے خوف اور انتہائی جرأت مند ہیں، اور اپنی اسی بے باکی کی وجہ سے لشکر کو بہت خطرناک مہمات میں لے جاتے ہیں)۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5353M]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5353M]
حدیث نمبر: 5354
أخبرنا أحمد بن عثمان بن يحيى المُقرئ ببغداد، حدثنا أبو قِلابةَ، حدثنا أزْهَرُ بن سعد، حدثنا عبد الله بن عَوْن، عن ثُمامة بن أنس، عن أنس بن مالك: أنه دخل على أخيه البَراء، وهو مُستَلْقٍ واضعًا إحدى رجليه على الأخرى يَتغنّى، فنهاه، فقال: أترهَبُ أن أموتَ على فِراشي، وقد تَفرّدتُ بقتل مئةٍ من الكفار، سوى مَن شَرِكَني فيه الناسُ (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5272 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5272 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اپنے بھائی براء کے پاس آئے جبکہ وہ چت لیٹے ہوئے ایک پاؤں دوسرے پر رکھے گنگنا رہے تھے، انس رضی اللہ عنہ نے انہیں منع کیا تو براء رضی اللہ عنہ نے کہا: ”کیا تمہیں ڈر ہے کہ میں اپنے بستر پر مروں گا؟ جبکہ میں نے تنہا سو کافروں کو قتل کیا ہے، ان کے علاوہ جن کے قتل میں دوسرے لوگ بھی میرے شریک تھے۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5354]
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5354]
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل أبي قِلابة» [ترقيم الرساله 5354] [ترقيم الشركة 5309] [ترقيم العلميه 5272]
الحكم على الحديث:
خبر صحيح
388. كَرَاهَةُ التَّغَنِّي عِنْدَ النِّسَاءِ
عورتوں کے سامنے گانا گانے کی کراہت
حدیث نمبر: 5355
أخبرني أبو نُعيم (2) محمد بن عيسى العَطّار بمَرُو، حدثنا عَبْدان بن محمد الحافظ، حدثنا إسحاق بن منصور، حدثنا عبد الرحمن بن مَغْراءَ، حدثنا محمد بن إسحاق، عن عبد الله بن أنس، قال: سمعتُ أنسَ بن مالك يقول: كان البراءُ بن مالك رجلًا حسنَ الصوتِ، فكان يَرجُز لرسولِ الله ﷺ في بعض أسفارِه، فبينما هو يَرجُزُ إذ قاربَ النساءَ، فقال له رسول الله ﷺ:"إياكَ والقَوارِيرَ" قال: فأمسَكَ. قال محمدٌ: كَرِه رسولُ الله ﷺ أن تَسمعَ النّساءُ صوتَه (3) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5273 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5273 - صحيح
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ براء بن مالک خوش الحان (اچھی آواز والے) تھے، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کسی سفر میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے رجز (جنگی اشعار) پڑھ رہے تھے، اسی دوران جب وہ خواتین (کی سواریوں) کے قریب ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”عورتوں کے بارے میں احتیاط کرو، (یعنی ان نازک شیشوں جیسی ہستیوں کا خیال رکھو)“، چنانچہ وہ خاموش ہو گئے۔ محمد بن اسحاق کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات اس لیے ناپسند فرمائی کہ عورتیں ان کی آواز سنیں۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5355]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5355]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، محمد بن إسحاق مدّلس وقد عنعنه عند جميع من خرَّج هذا الخبر، وعبد الرحمن بن مَغْراء صدوق وعنده غرائب ومناكير، وقد خولف في هذا الإسناد فرواه الله عَبْدة بن سُليمان الثقة الحافظ عن محمد بن إسحاق عن عبد بن المثنى بن عبد الله بن أنس بن مالك، عن ...» [ترقيم الرساله 5355] [ترقيم الشركة 5310] [ترقيم العلميه 5273]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
389. ذِكْرُ شَهَادَةِ الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ
سیدنا براء بن مالک رضی اللہ عنہ کی شہادت کا بیان
حدیث نمبر: 5356
أخبرني عبد الله بن محمد بن زياد العَدْل، حدثنا محمد بن إسحاق، قال: حدثني محمد بن عُزَيز الأَيلي إملاءً عليَّ، قال: حدثني سَلَامة بن رَوْح، عن عُقَيل بن خالد، عن ابن شِهاب، عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله ﷺ:"كم من ضعيفٍ مُتضَعَّفٍ ذي طِمْرَين، لو أقسمَ على الله لأبَرَّ قَسَمَه، منهم البراءُ بن مالك". وإنَّ البراء لقي زَحْفًا من المشركين، وقد أَوجَعَ المشركون في المسلمين، فقالوا: يا بَراءُ، إِنَّ رسول الله ﷺ قال:"إنك لو أقسمتَ على الله لأبَرَّك"، فأقسِمْ على ربِّك، فقال: أقسمتُ عليك يا ربِّ لَمَا مَنَحْتَنا أكتافَهم، ثم التَقَوا على قَنْطرة السُّوس، فأوجَعُوا في المسلمين، فقالوا له: يا بَراءُ، أقسِمْ على رَبِّك، فقال: أقسمتُ عليك يا ربِّ لَمَا مَنَحْتَنا أكتافَهم، وألحَقْتَني بنبيّي ﷺ، فمُنِحُوا أكتافَهم، وقُتل البراءُ شهيدًا (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5274 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5274 - صحيح
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بہت سے کمزور اور خستہ حال لوگ ایسے ہیں جن کے پاس صرف دو پرانی چادریں ہوتی ہیں، لیکن اگر وہ اللہ پر (بھروسہ کر کے کسی بات کی) قسم کھا لیں تو اللہ ان کی قسم کو ضرور پورا فرما دے، براء بن مالک بھی انہی میں سے ہیں“، چنانچہ جب براء رضی اللہ عنہ کا مشرکین کے ایک لشکر سے سامنا ہوا اور مشرکوں نے مسلمانوں کو سخت جانی نقصان پہنچایا، تو صحابہ نے کہا: اے براء! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا کہ اگر تم اللہ پر قسم کھا لو تو وہ اسے پورا فرمائے گا، لہٰذا اپنے رب پر قسم کھاؤ (کہ ہمیں فتح ملے)؛ تو براء رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اے میرے رب! میں تجھ پر قسم کھاتا ہوں کہ تو ہمیں دشمن کی پیٹھ دکھا دے (یعنی فتح عطا فرما)“، پھر جب وہ قنطرہ سوس (سوس کے پل) پر ملے اور وہاں پھر مسلمانوں کو سخت تکلیف پہنچی، تو لوگوں نے دوبارہ کہا: اے براء! اپنے رب پر قسم کھاؤ؛ براء رضی اللہ عنہ نے دعا کی: ”اے میرے رب! میں تجھ پر قسم کھاتا ہوں کہ تو ہمیں ان کی پیٹھ دکھا دے اور مجھے میرے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ملا دے (یعنی شہادت عطا فرما)“، چنانچہ دشمن کو شکست ہوئی اور براء رضی اللہ عنہ شہید ہو گئے۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5356]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5356]
تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله من أجل محمد بن عُزيز الأيلي وسلامة بن رَوح الأيلي.» [ترقيم الرساله 5356] [ترقيم الشركة 5311] [ترقيم العلميه 5274]
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 5357
حدثنا علي بن حَمْشاذَ العدل، حدثنا موسى بن هارون، حدثنا أزهَرُ بن جَميل، حدثنا عمر بن حفص، عن ثابت، عن أنس بن مالك، قال: لما كان يومُ العَقَبة بفارسَ، وقد زُوِيَ الناسُ قام البراءُ بنُ مالك، فرَكِب فرسَه، وهي توَجْى (1) ، ثم قال لأصحابه: بئسَ ما عَوّدتُم أقرانَكم عليكم، فحَمَل على العدوِّ، فَفَتَح اللهُ على المسلمين، واستُشهد البراءُ يومئذٍ (2) . قال أبو عِمران موسى بن هارون: إنَّ البراء استُشهِد يوم تُستَر، وهي من فارس، وإنما استُشهد البراء بن مالك سنة إحدى وعشرين من الهجرة. ذكرُ النُّعمان بن مُقَرِّن، وهو النُّعمان بن عمرو بن مُقرِّن ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5275 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5275 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب فارس میں جنگِ عقبہ کا دن تھا اور لوگ بکھر گئے تھے، تو براء بن مالک رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور اپنے گھوڑے پر سوار ہوئے جبکہ وہ (زخم کی وجہ سے) لنگڑا رہا تھا، پھر اپنے ساتھیوں سے کہا: ”تم نے اپنے دشمنوں کو اپنے اوپر کتنا برا عادی بنا لیا ہے (کہ وہ تم پر غالب آ رہے ہیں)“، پھر انہوں نے دشمن پر بھرپور حملہ کیا، یہاں تک کہ اللہ نے مسلمانوں کو فتح عطا فرمائی اور براء رضی اللہ عنہ اس دن شہید ہو گئے۔ موسیٰ بن ہارون کہتے ہیں: براء بن مالک مقامِ تُستَر (فارس) میں سنہ 21 ہجری میں شہید ہوئے تھے۔
نعمان بن مقرن مزنی رضی اللہ عنہ کے مناقب کا ذکر۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5357]
نعمان بن مقرن مزنی رضی اللہ عنہ کے مناقب کا ذکر۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5357]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا،من أجل عمر بن حفص» [ترقيم الرساله 5357] [ترقيم الشركة 5312] [ترقيم العلميه 5275]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدًّا
390. ذِكْرُ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ النُّعْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُقَرِّنٍ الْمُزَنِيُّ
سیدنا نعمان بن مقرن رضی اللہ عنہ کے مناقب کا بیان، جو نعمان بن عمرو بن مقرن مزنی ہیں
حدیث نمبر: 5358
أخبرني أبو محمد أحمد بن عبد الله المُزَني، حدثنا أبو خَليفة القاضي، حدثنا محمد بن سلّام الجُمَحي، عن أبي عُبيدة مَعْمَر بن المُثنَّى، قال: النُّعمان بن عمرو بن مُقرِّن بن عامر (3) بن بكر بن هُجَير (4) بن نَصْر المُزني.
ابو عبیدہ معمر بن مثنیٰ کہتے ہیں کہ نعمان بن عمرو بن مقرن بن عامر بن بكر بن ہُجیر بن نصر مزنی (ان کا نسب ہے)۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5358]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5358] [ترقيم الشركة 5313]
حدیث نمبر: 5359
حدثني أحمد بن يعقوب الثَّقفي، حدثنا محمد بن يحيى بن سليمان، حدثنا أحمد بن محمد بن أيوب، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن محمد بن إسحاق: أنَّ النعمان بن مُقرِّن المزنيَّ قُتل وهو أميرُ الناس سنة إحدى وعشرين (1) .
محمد بن اسحاق سے روایت ہے کہ نعمان بن مقرن مزنی رضی اللہ عنہ سنہ 21 ہجری میں شہید ہوئے جبکہ وہ مسلمانوں کے امیر (سپہ سالار) تھے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5359]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5359] [ترقيم الشركة 5314]
حدیث نمبر: 5360
أخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، حدثنا إسماعيل بن قُتيبة، حدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة، حدثنا أبو أسامة، قال: حدثني شُعبة، عن علي بن زيد، عن أبي عُثمان قال: أتيتُ عمرَ بنَعْي النُّعمان بن مُقرِّن، فوضع يدَه على وجهِه وجعل يبكي (2) .
ابو عثمان کہتے ہیں کہ میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس نعمان بن مقرن کی شہادت کی خبر لے کر آیا، تو انہوں نے اپنا ہاتھ اپنے چہرے پر رکھا اور رونا شروع کر دیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5360]
تخریج الحدیث: «خبر حسنٌ، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد - وهو ابن جُدعان - لكن روي ذلك عن عمر من وجه آخر حسن كما سيأتي، وروي كذلك من وجوه أخرى. أبو أسامة: هو حماد بن أسامة، وأبو عثمان: هو عبد الرحمن بن ملٍّ النَّهدي.» [ترقيم الرساله 5360] [ترقيم الشركة 5315]
الحكم على الحديث:
خبر حسنٌ
391. ذِكْرُ فَتْحِ أَصْبَهَانَ فِي إِمَارَةِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ
امارتِ نعمان بن مقرن میں اصفہان کی فتح اور جنگ میں فتح کے لیے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے طریقِ عمل کا بیان
حدیث نمبر: 5361
وزاد فيه أبو عبد الله بن بُطَّة (3) بإسناده عن محمد بن عمر، فقال: ابن مُقرِّن بن عائذ بن مِيجا (4) بن هُجَير بن نصر بن حُبْشِيَّة بن كعب بن ثَوْر بن هُذْمة (1) بن لاطِم بن عثمان بن مُزَينة، ويُكنى أبا عمرو، وكان هو وستةُ إخوةٍ له شَهِدوا الخندقَ مع رسول الله ﷺ، وكان النعمانُ أحدَ مَن حَمَل إحدى أَلْويةِ رسولِ الله ﷺ، وصاحبَ لواء مُزَينة التي كان رسولُ الله ﷺ عَقَدَها لهم يوم فتح مكة، وكان النعمان أميرَ الجيش يوم نهاوند، فقُتل يومئذٍ، وذلك سنة إحدى وعشرين من الهجرة (2) .
محمد بن عمر سے مروی ہے کہ نعمان بن مقرن بن عائذ بن میجا بن ہجیر بن نصر بن حبشیہ بن کعب بن ثور بن ہذمہ بن لاطم بن عثمان بن مزینہ (ان کا نسب ہے)، ان کی کنیت ابو عمرو تھی، وہ اور ان کے چھ بھائی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ غزوہ خندق میں شریک ہوئے تھے، نعمان ان خوش نصیبوں میں سے تھے جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے جھنڈوں میں سے ایک جھنڈا اٹھایا، وہ قبیلہ مزینہ کے اس جھنڈے کے علمبردار تھے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح مکہ کے دن ان کے لیے باندھا تھا، نعمان جنگِ نہاونڈ کے دن لشکر کے امیر (سپہ سالار) تھے اور اسی معرکے میں سنہ 21 ہجری میں شہید ہوئے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5361]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5361] [ترقيم الشركة 5315]