🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
230. مَا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ فِي جَيْشٍ قَطُّ إِلَّا أَمَّرَهُ
سیدنا زید الحب بن حارثہ بن شراحیل بن عبد العزیٰ رضی اللہ عنہ کے مناقب کا بیان — رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے جب بھی سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ کو کسی لشکر میں بھیجا تو انہیں ہی امیر مقرر فرمایا
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5020M
قال إسماعيلُ: وسمعتُ الشعبي يقول: ما بَعَثَ رسولُ الله ﷺ سَريّةً قَطُّ وفيهم زيدُ بنُ حارثة إِلَّا أَمَّرَه عليهم (2) .
امام شعبی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب بھی کوئی سریہ (لشکر) روانہ فرمایا اور اس میں زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ موجود ہوتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں ہی ان پر امیر مقرر فرماتے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5020M]
تخریج الحدیث: «خبر صحيح وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن اختُلف فيه على سفيان - وهو ابن عُيينة - في وصله، وإرساله فرواه ابن أبي عُمر - وهو محمد بن يحيى بن أبي عمر العَدَني - هنا عند المصنّف، وأحمدُ بنُ حنبل في "فضائل الصحابة" (1534) كلاهما عن سفيان بن عيينة، عن ابن أبي خالد، عن الشعبي، مرسلًا.» [ترقيم الرساله 5020M] [ترقيم الشركة 4985/1]

الحكم على الحديث:
خبر صحيح وهذا إسناد رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
231. ذِكْرُ قِصَّةِ إِسْلَامِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ بِلِسَانِهِ عِنْدَ النَّبِيِّ
سیدنا زید الحب بن حارثہ بن شراحیل بن عبد العزیٰ رضی اللہ عنہ کے مناقب کا بیان — نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں خود سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ کی زبانی ان کے اسلام لانے کا واقعہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5021
حَدَّثَنَا محمد بن أحمد بن بُطّة، حَدَّثَنَا الحسن، حَدَّثَنَا الحسين بن الفَرَج، حَدَّثَنَا محمد بن عمر، حدثني عائذُ بن يحيى، عن أبي الحُوَيرِث، عن محمد بن جُبير بن مُطعِم، عن أبيه، قال: قال رسول الله:"خيرُ أمراءِ السَّرايا زيدُ بنُ حارثة، أقسَمُهم بالسَّوِيّة، وأعدَلُهم في الرَّعِيّة" (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4955 - في سنده الواقدي
سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لشکروں کے بہترین امیر زید بن حارثہ ہیں، وہ (مالِ غنیمت کو) سب سے زیادہ برابری کے ساتھ تقسیم کرنے والے اور اپنی رعایا کے حق میں سب سے زیادہ انصاف کرنے والے ہیں۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5021]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، تفرَّد به محمد بن عمر - وهو الواقدي - وفيه مقال معروف، ولا يعتدُّ بما يتفرَّد به، وشيخه عائذ بن يحيى قد أكثر عنه الواقدي، ولكنه مجهول لا يُدرى من هو، وأبو الحويرث - واسمه عبد الرحمن بن معاوية الزُّرَقي - مختلفٌ فيه.» [ترقيم الرساله 5021] [ترقيم الشركة 4986] [ترقيم العلميه 4955]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدًّا
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
232. كَانَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ أَحَبَّ الْقَوْمِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ
سیدنا زید الحب بن حارثہ بن شراحیل بن عبد العزیٰ رضی اللہ عنہ کے مناقب کا بیان — سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو سب لوگوں میں سب سے زیادہ محبوب تھے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5022
حَدَّثَنَا أبو العباس محمد بن يعقوب من أصل كتابه، حَدَّثَنَا الحسن بن علي بن عَفّان، حَدَّثَنَا أبو أسامة، حَدَّثَنَا محمد بن عمرو، عن أبي سلمة ويحيى بن عبد الرحمن بن حاطِب، عن أسامة بن زيد، عن زيد بن حارثة، قال: خَرَجَ رسولُ الله ﷺ وهو مُردِفي إلى نُصُب من الأنصاب، فذبَحْنا له شاةً ووضعْناها في التَّنُّور، حتَّى إذا نَضِجَت استَخْرجناها فجعلْناها في سُفْرتِنا، ثم أقبَلَ رسولُ الله ﷺ يَسيرُ وهو مُردِفي في أيام الحَرِّ من أيام مكة، حتَّى إذا كُنا بأعلى الوادي لقي فيه زيدَ بنَ عمرو بن نُفَيل، فحيّا أحدُهما الآخَرَ بتحيّةِ الجاهلية، فقال له رسولُ الله ﷺ:"ما لي أَرى قومَك قد شَنِفُوك؟ (2) "قال: أما والله إنَّ ذلك مني لبغير نائرةٍ (3) كانت مني إليهم، ولكني أَراهُم على ضَلالةٍ، قال: فخرجتُ أبتغي هذا الدِّينَ حتَّى قَدِمتُ على أحبارِ يَثرِبَ، فوجدتُهم يعبدون الله ويُشركون به، فقلتُ: ما هذا بالدِّين الذي أبتغي، فخرجتُ حتَّى أقدَمَ على أحبار خيبر، فوجدتهم يعبدون الله ويُشرِكون به، فقلت: ما هذا بالدين الذي أبتغي، فخرجتُ حتَّى أقدَمَ على أحبارِ أَيْلةَ، فوجدتُهم يعبدون الله ويُشركون به، فقلتُ: ما هذا بالدِّين الذي أبتغي، فقال لي حَبْرٌ من أحبارِ الشام: إنك تَسألُ عن دِينٍ ما نعلمُ أحدًا يَعبُد الله بغيره (4) إلَّا شيخًا بالجزيرة، فخرجتُ حتَّى قَدِمتُ إليه، فأخبرتُه الذي خرجتُ له، فقال: إن كل مَن رأيتَه في ضلالةٍ، إنك تسألُ عن دِين هو دِينُ الله، ودِينُ ملائكتِه، وقد خَرَج في أرضِك نبيٌّ أو هو خارجٌ يدعُو إليه، ارجِعْ إليه وصدِّقه واتبِعْه وآمِنْ بما جاء به، فرجعتُ فلم أَخبُرْ (1) شيئًا بعدُ، فأناخَ رسولُ الله ﷺ البَعيرَ الذي كان تحتَه، ثم قَدّمنا إليه السُّفْرةَ التي كان فيها الشِّواءُ، فقال: ما هذا؟ فقلنا: هذه شاةٌ ذَبَحْناها لنُصُبِ كذا وكذا، فقال: إني لا آكُلُ ما ذُبح لِغيرِ الله. وكان صنمٌ (2) من نُحاس، يقال له: إسافٌ ونائلةُ (3) ، يَتمسَّحُ به المشركون إذا طافُوا، فطافَ رسولُ الله ﷺ وطُفْتُ معه، فلما مَررتُ مَسَحتُ به (4) ، فقال رسولُ الله:"لا تَمسَّهُ" قال زيدٌ: فطُفْنا، فقلتُ في نفسي: لأمسَّنَّه حتَّى أنظُرَ ما يقولُ، فَمَسَحَتُه، فقال رسولُ الله:"ألم تُنْه؟". قال زيدٌ: فوالذي أكرمَه وأَنزلَ عليه الكتابَ، ما استَلَمتُ صنمًا حتَّى أكرمَه الله بالذي أكرمَه، وأَنزلَ عليه الكتابَ. ومات زيدُ بن عَمرو بن نُفَيل قبل أن يُبعَثَ، فقال رسول الله ﷺ:"يأتي يومَ القيامة أمّةً وحدَهُ" (5) صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه، ومن تأمَّل هذا الحديثَ عَرَف فضلَ زيدٍ وتَقدُّمه في الإسلام قبلَ الدَّعوة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4956 - على شرط مسلم
سیدنا اسامہ بن زید اپنے والد (سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نکلے اور میں آپ کے پیچھے سواری پر بیٹھا ہوا تھا، ہم مشرکین کے بتوں میں سے ایک بت کے پاس پہنچے، ہم نے اس کے لیے ایک بکری ذبح کی اور اسے تنور میں رکھ دیا، جب وہ پک کر تیار ہو گئی تو ہم نے اسے نکال کر اپنے دسترخوان میں رکھ لیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ کے سخت گرمی کے دنوں میں مکہ کے بالائی وادی کی طرف بڑھے یہاں تک کہ وہاں آپ کی ملاقات زید بن عمرو بن نفیل سے ہوئی، تو دونوں نے ایک دوسرے کو جاہلیت کے طریقے پر سلام کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”مجھے کیا ہے کہ میں تمہاری قوم کو دیکھتا ہوں کہ وہ تم سے ناراض اور متنفر ہیں؟“ انہوں نے کہا: ”اللہ کی قسم! میرا ان کے ساتھ کوئی پرانا جھگڑا یا خون کا مطالبہ نہیں تھا، لیکن میں انہیں گمراہی پر دیکھتا ہوں،“ انہوں نے مزید کہا: ”میں اس سچے دین کی تلاش میں نکلا یہاں تک کہ یثرب کے علماء کے پاس پہنچا، میں نے انہیں دیکھا کہ وہ اللہ کی عبادت بھی کرتے ہیں اور اس کے ساتھ شریک بھی ٹھہراتے ہیں، میں نے کہا کہ یہ وہ دین نہیں جس کی مجھے تلاش ہے، پھر میں خیبر کے علماء کے پاس گیا، وہاں بھی یہی پایا، پھر میں اَیلہ کے علماء کے پاس گیا تو وہاں بھی انہیں اللہ کی عبادت کے ساتھ شرک کرتے ہوئے پایا، میں نے کہا کہ یہ وہ دین نہیں جس کی مجھے طلب ہے، پھر شام کے ایک عالم نے مجھ سے کہا کہ تم ایک ایسے دین کے بارے میں پوچھ رہے ہو جس پر اللہ کی خالص عبادت کرنے والا سوائے جزیرہ (عرب) کے ایک بزرگ کے ہماری علم میں کوئی اور نہیں، میں ان کے پاس گیا اور اپنا مقصد بیان کیا، انہوں نے کہا کہ جنہیں تم نے دیکھا وہ سب گمراہی پر ہیں، تم جس دین کی تلاش میں ہو وہ اللہ کا اور اس کے فرشتوں کا دین ہے، تمہاری اپنی زمین میں ایک نبی ظاہر ہو چکا ہے یا ہونے والا ہے جو اس کی طرف دعوت دے گا، تم ان کے پاس واپس چلے جاؤ، ان کی تصدیق کرو، ان کی اتباع کرو اور ان پر ایمان لاؤ، پس میں واپس آگیا اور مجھے ابھی (اس نبی کی بعثت کی) مزید کوئی خبر نہیں ملی،“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا اونٹ بٹھایا اور ہم نے ان کے سامنے وہ دسترخوان پیش کیا جس میں بھنا ہوا گوشت تھا، انہوں (زید بن عمرو) نے پوچھا: ”یہ کیا ہے؟“ ہم نے کہا: ”یہ ایک بکری ہے جو ہم نے فلاں بت کے نام پر ذبح کی ہے،“ تو انہوں نے (زید بن عمرو نے) کہا: ”میں وہ چیز نہیں کھاتا جو غیر اللہ کے نام پر ذبح کی گئی ہو،“ مکہ میں تانبے کے دو بت تھے جنہیں «إسافٌ» اور «نائلةُ» کہا جاتا تھا، مشرکین طواف کے دوران انہیں چھوتے تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے طواف کیا اور میں بھی آپ کے ساتھ تھا، جب میں ان کے پاس سے گزرا تو میں نے انہیں چھو لیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں مت چھونا،“ زید کہتے ہیں کہ ہم نے پھر طواف کیا تو میں نے دل میں سوچا کہ میں انہیں ضرور چھوؤں گا تاکہ دیکھوں کہ آپ کیا کہتے ہیں، پس جب میں نے انہیں چھوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہیں منع نہیں کیا گیا تھا؟“ زید کہتے ہیں کہ اس ذات کی قسم جس نے آپ کو عزت بخشی اور آپ پر کتاب نازل فرمائی! اس کے بعد میں نے کبھی کسی بت کو نہیں چھوا یہاں تک کہ اللہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس نبوت کے مقام سے نوازا جس سے نوازنا تھا اور آپ پر کتاب نازل فرمائی، اور زید بن عمرو بن نفیل آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بعثت سے پہلے ہی وفات پا گئے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے بارے میں فرمایا: ”وہ قیامت کے دن ایک تنہا امت کی حیثیت سے آئیں گے۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا، اور جو شخص اس حدیث میں غور و فکر کرے گا وہ پکار اٹھنے والی دعوت سے پہلے ہی اسلام میں زید کی فضیلت اور ان کی سبقت کو جان لے گا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5022]
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل محمد بن عمرو - وهو ابن علقمة الليثي، فهو صدوق لكن كانت له أوهامٌ كما قال الحافظُ ابن حجر في "التقريب"، وفي بعض حديثه هذا نكارة بيِّنة كما قال الذهبي في "سير أعلام النبلاء" 1/ 222. يعني قوله في أول الحديث: إلى نُصُب من الأنصاب، ...» [ترقيم الرساله 5022] [ترقيم الشركة 4987] [ترقيم العلميه 4956]

الحكم على الحديث:
إسناده حسن من أجل محمد بن عمرو - وهو ابن علقمة الليثي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5023
حَدَّثَنَا جعفر بن محمد بن نُصير إملاءً، حَدَّثَنَا علي بن سعيد بن بَشير الرازي بمصر، حَدَّثَنَا إسماعيل بن عُبيد بن أبي كريمة الحَرَّاني، حَدَّثَنَا محمد بن سَلَمة، حَدَّثَنَا محمد بن إسحاق، عن يزيد بن عبد الله بن قُسَيط، عن محمد بن أسامة بن زيد، عن أبيه أسامة بن زيد، قال: اجتمع جعفرٌ وعليٌّ وزيدُ بنُ حارثة، فقال جعفرٌ: أنا أحَبُّكم إلى رسول الله ﷺ، وقال عليٌّ: أنا أحَبُّكم إلى رسول الله ﷺ، وقال زيد: أنا أحَبُّكم إلى رسول الله ﷺ، قال: فانطلِقُوا بنا إلى رسول الله ﷺ، قال: فخرجتُ ثم رجعتُ، فقلتُ: هذا جعفرٌ وعليٌّ وزيدُ بنُ حارثة يستأذنون، فقال رسولُ الله ﷺ:"ائذَنْ لهم"، فدخلوا، فقالوا: يا رسول الله، جئناك نسألُكَ مَن أحبُّ الناسِ إليكَ؟ قال:"فاطمةُ" قالوا: نسألُك عن الرِّجالِ، قال:"أما أنتَ يا جعفرُ فيُشبِه خَلْقُكَ خَلْقي، ويُشبِه خُلُقُك خُلُقي، وأنت إليَّ ومن شَجَرَتي، وأما أنت يا عليُّ فأخي وأبو ولَدِي، ومنّي وإليَّ، وأما أنتَ يا زيدُ فمَولايَ، ومنّي وإليَّ، وأحبُّ القومِ إليَّ" (1) . حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4957 - على شرط مسلم
سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا جعفر، سیدنا علی اور سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہم ایک جگہ جمع ہوئے، تو جعفر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تم سب سے زیادہ محبوب ہوں،“ اور علی رضی اللہ عنہ نے کہا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تم سب سے زیادہ محبوب ہوں،“ جبکہ زید رضی اللہ عنہ نے کہا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تم سب سے زیادہ محبوب ہوں۔“ پھر انہوں نے (آپس میں) کہا: ”آؤ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں چلتے ہیں (تاکہ آپ سے ہی پوچھ لیں)۔“ (اسامہ کہتے ہیں کہ) میں نکلا پھر واپس آیا اور عرض کی: ”یہ جعفر، علی اور زید بن حارثہ اندر آنے کی اجازت مانگ رہے ہیں۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں اجازت دے دو۔“ پس وہ داخل ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! ہم آپ کے پاس یہ پوچھنے آئے ہیں کہ آپ کو لوگوں میں سب سے زیادہ محبوب کون ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”فاطمہ۔“ انہوں نے عرض کی: ”ہم آپ سے مردوں کے بارے میں پوچھ رہے ہیں۔“ تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (باری باری سب کو مخاطب کر کے) فرمایا: ”اے جعفر! جہاں تک تمہارا تعلق ہے تو تمہاری خلقت (جسمانی ساخت) اور اخلاق و عادات میرے مشابہ ہیں، اور تم میرا ہی حصہ اور میری ہی شاخ ہو؛ اور اے علی! تم میرے بھائی اور میرے بچوں کے باپ (یعنی حسن و حسین کے والد) ہو، تم مجھ سے ہو اور میرا تمہارے ساتھ گہرا تعلق ہے؛ اور اے زید! تم میرے آزاد کردہ غلام ہو، تم مجھ سے ہو اور میرا تمہارے ساتھ گہرا تعلق ہے، اور تم ان سب لوگوں میں مجھے سب سے زیادہ محبوب ہو۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5023]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، محمد بن إسحاق مدلِّس وقد عنعن.» [ترقيم الرساله 5023] [ترقيم الشركة 4988] [ترقيم العلميه 4957]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5024
أخبرنا أبو جعفر محمد بن عبد الله التاجِر، حَدَّثَنَا يحيى (2) بن عثمان بن صالح، حَدَّثَنَا أبي عثمانُ بنُ صالح، حَدَّثَنَا ابن لَهِيعة، عن عُقَيل، أنَّ ابنَ شِهَابٍ حَدَّثه عن عُروة، عن أسامة، عن (3) زيد بن حارثة، عن نبي الله ﷺ: أنه أتاه (1) في أول ما أُوحِيَ إليه، فأراهُ الوضوءَ والصلاةَ وعلّمه الإسلامَ (2) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4958 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
سیدنا اسامہ بن زید اپنے والد (زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ) سے اور وہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ وحی کے ابتدائی دور میں (جبرائیل علیہ السلام) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، پس انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو اور نماز کا طریقہ کر کے دکھایا اور آپ کو اسلام کے احکامات سکھائے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5024]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عبد الله بن لَهِيعة وسوء حفظه، ولاضطراب إسناد هذا الحديث ومتنه كما هو مبيَّن في التعليق على "مسند أحمد" (17480). وقد ذهب أبو حاتم الرازي فيما نقله عنه ابنه في "العلل" (10) إلى بطلان هذا الحديث وتكذيبه.» [ترقيم الرساله 5024] [ترقيم الشركة 4989] [ترقيم العلميه 4958]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف لضعف عبد الله بن لَهِيعة وسوء حفظه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
233. كَانَ النَّبِيُّ إِذَا لَمْ يَغْزُ لَمْ يُعْطِ سِلَاحَهُ إِلَّا عَلِيًّا أَوْ زَيْدًا
سیدنا زید الحب بن حارثہ بن شراحیل بن عبد العزیٰ رضی اللہ عنہ کے مناقب کا بیان — جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم خود غزوہ پر نہ جاتے تو اپنا اسلحہ صرف سیدنا علی رضی اللہ عنہ یا سیدنا زید رضی اللہ عنہ کو عطا فرماتے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5025
حَدَّثَنَا أبو العباس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا أحمد بن عبد الجبار، حَدَّثَنَا يونس بن بُكَير، عن ابن إسحاق، حدثني عبد الله بن أبي بكر بن حَزْم وصالح بن أبي أُمامة بن سَهْل، عن أبيه (3) ، قال: لما فَرَغَ رسولُ الله ﷺ مِن بَدْرٍ بَعَثَ بَشِيرَينِ إلى أهل المدينة: بعثَ زيدَ بنَ حارثة إلى أهل السافِلةِ، وبعثَ عبدَ الله بن رَوَاحة إلى أهل العاليَةِ يُبشِّرونهم بفَتْح الله على نَبيّه ﷺ، فوافق زيدُ بنَ حارثة ابنَه أسامة حين سَوَّى (1) على رُقيّةَ بنتِ رسولِ الله ﷺ، فقيل له: ذاك أبوك حين قَدِمَ، قال أسامةُ: فجئتُ وهو واقفٌ للناس يقول: قُتِل عُتبةُ بن رَبيعة، وشَيْبة بن رَبيعة، وأبو جهل بن هشام، ونُبَيهٌ ومُنبِّهٌ وأُميّةُ بن خَلَف، فقلت: يا أَبَهْ، أَحقٌّ؟ قال: نَعَمْ والله يا بُنيَّ (2) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4959 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
ابو امامہ بن سہل سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غزوہ بدر سے فارغ ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اہل مدینہ کی طرف دو خوشخبری سنانے والے بھیجے: زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ کو نشیبی علاقے (سافلہ) والوں کی طرف اور عبداللہ بن رواحہ رضی اللہ عنہ کو بالائی علاقے (عالیہ) والوں کی طرف روانہ کیا تاکہ وہ لوگوں کو اللہ کی طرف سے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو عطا کردہ فتح کی خوشخبری سنائیں، پس زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ اس وقت پہنچے جب ان کے بیٹے اسامہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی سیدہ رقیہ رضی اللہ عنہا کی قبر پر مٹی برابر کر چکے تھے، اسامہ سے کہا گیا کہ وہ دیکھو تمہارے والد آگئے ہیں، اسامہ کہتے ہیں کہ میں آیا تو وہ لوگوں کے سامنے کھڑے (فتح کا اعلان کرتے ہوئے) کہہ رہے تھے: ”عتبہ بن ربیعہ، شیبہ بن ربیعہ، ابوجہل بن هشام، نبہیہ، منبہ اور امیہ بن خلف قتل کر دیے گئے ہیں،“ میں نے پوچھا: ”اے ابا جان! کیا یہ سچ ہے؟“ انہوں نے کہا: ”ہاں اللہ کی قسم اے میرے پیارے بیٹے!“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5025]
تخریج الحدیث: «حسنٌ لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكنه مرسلٌ، وكأنَّ الخبر من مسند أسامة بن زيد نفسِه، كما يدلُّ عليه سياقُ الحديث بعد ذلك، فإن صحَّ ذكر أبي أمامة بن سهل في إسناده يمكن الحكم باتصال الإسناد ويكون حسنًا، لكن تقدم قريبًا أنه لم يرد ذكر أبي أمامة إلّا ...» [ترقيم الرساله 5025] [ترقيم الشركة 4990] [ترقيم العلميه 4959]

الحكم على الحديث:
حسنٌ لغيره
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5026
أخبرني عبد الله بن محمد بن زياد، حَدَّثَنَا محمد بن إسحاق الإمام، حَدَّثَنَا أحمد بن عثمان بن حَكِيم الأَوْدي، حَدَّثَنَا شُريح بن مَسْلَمة، حَدَّثَنَا إبراهيم بن يوسف، عن أبيه، عن أبي إسحاق، عن جَبَلة بن حارثة أخي زيد، قال: كان رسولُ الله ﷺ إذا لم يَغْزُ لم يُعْطِ سِلاحَه إِلَّا عليًّا أو زيدًا (3) .
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4960 - على شرط البخاري
زید بن حارثہ کے بھائی جبلہ بن حارثہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب جنگ کے لیے تشریف نہ لے جاتے تو اپنا اسلحہ صرف سیدنا علی یا سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہما کو ہی (بطورِ حفاظت یا اعزاز) عطا فرماتے تھے۔
یہ حدیث امام بخاری کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5026]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه بين أبي إسحاق، وهو عمرو بن عبد الله السبيعي - وبين جبلة بن حارثة، وإبراهيم بن يوسف - وهو ابن إسحاق بن أبي إسحاق السَّبيعي - فيه لينٌ، لكنه لم ينفرد به، بل توبع، لكن اختُلف في هذا الحديث على أبي إسحاق السبيعي كما سيأتي. وأخرجه ...» [ترقيم الرساله 5026] [ترقيم الشركة 4991] [ترقيم العلميه 4960]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف لانقطاعه بين أبي إسحاق
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5027
أخبرني أبو الحسين محمد بن أحمد القَنْطَرِي ببَرَدَان (1) ، حَدَّثَنَا أبو قِلابة، حَدَّثَنَا أبو عاصم، حَدَّثَنَا يزيد بن أبي عُبيد، عن سلمة بن الأكوع، قال: غزوتُ مع رسول الله ﷺ سبعَ غَزَواتٍ، ومع زيدِ بن حارثة تسعَ غَزَوات، يُؤمِّره رسول الله ﷺ علينا (2) . صحيح على شرط الشيخين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4961 - هو في البخاري في الثلاثيات
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ سات غزوات میں شرکت کی، اور زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ کی معیت میں نو غزوات لڑے جن میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ہمارا امیر مقرر فرمایا تھا۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5027]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قويٌّ من أجل أبي قلابة» [ترقيم الرساله 5027] [ترقيم الشركة 4992] [ترقيم العلميه 4961]

الحكم على الحديث:
حديث صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5028
حَدَّثَنَا أحمد بن سهل ببُخَارى، حَدَّثَنَا سهل بن المُتوكِّل، حَدَّثَنَا حامد بن يحيى البَلْخيّ، حَدَّثَنَا سفيان بن عُيينة، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن الشَّعبي، عن مسروق، عن عائشة قالت: ما بَعَثَ النبيُّ ﷺ زَيدًا في سريةٍ إِلَّا أَمَّره عليهم (1) . صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ کو جس لشکر میں بھی روانہ فرمایا انہیں ان سب پر امیر ہی مقرر فرمایا۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5028]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،الشَّعْبي: هو عامر بن شَراحيل، ومَسروق: هو ابن الأجدع. وانظر ما سلف برقم (5020 م).» [ترقيم الرساله 5028] [ترقيم الشركة 4993]

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
234. ذِكْرُ مَنَاقِبِ بِشْرِ بْنِ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ مَاتَ قَبْلَ النَّبِيِّ
سیدنا بشر بن براء بن معرور رضی اللہ عنہ کے مناقب کا بیان
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5029
أخبرنا أبو بكر بن أبي دارِم الحافظُ بالكوفة، حَدَّثَنَا أحمد بن موسى بن إسحاق التَّمِيمي بالكوفة، حَدَّثَنَا العلاء بن عمرو الحَنَفي، حَدَّثَنَا إبراهيم بن يوسف بن أبي إسحاق السَّبيعي، عن أبيه، عن أبي إسحاق، عن جَبَلة بن حارثة أخي زيد بن حارثة، قال: أُهدي للنبيِّ ﷺ رَحْلانِ (2) ، فأخذَ أحدهما، وأعطى زيدًا الآخَر (3) . صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. ذكرُ مناقب بِشْر بن البَراء بن مَعْرُورٍ ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4963 - على شرط البخاري ومسلم
زید بن حارثہ کے بھائی جبلہ بن حارثہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں دو پالان (سوار ہونے کی زینیں) ہدیہ پیش کی گئیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک خود رکھ لی اور دوسری زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ کو عطا فرما دی۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5029]
تخریج الحدیث: «إسناد ضعيف بمرّةٍ أبو بكر بن أبي دارم والعلاء بن عمرو الحنفي وإبراهيم بن يوسف السبيعي متكلَّم فيهم. وقد رواه أيضًا حُديجُ بن معاوية عن أبي إسحاق، فأرسله مرةً ووصله أخرى بذكر جَبَلة، وقد ذكرنا فيما تقدم برقم (5026) أنَّ أبا إسحاق السبيعي لم يسمع من جبلة بن حارثة. وأخرجه ...» [ترقيم الرساله 5029] [ترقيم الشركة 4994] [ترقيم العلميه 4963]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں