سیدنا قیس بن سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے والد نے انہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کے لیے پیش کر دیا تھا، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں دو رکعت نماز پڑھ رہا تھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے اور مجھے اپنے پاؤں (مبارک) سے اشارہ کیا اور فرمایا: ”کیا میں تمہیں جنت کے دروازوں میں سے ایک دروازے (کی کنجی) کے بارے میں نہ بتاؤں؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» (کہا کرو)۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ امام حاکم فرماتے ہیں کہ اس سے ثابت ہوتا ہے کہ والد کے لیے جائز ہے کہ وہ اپنی اولاد کو (بزرگوں کی) خدمت کے لیے پیش کرے، نیز قیس بن سعد رضی اللہ عنہ کی فضیلت واضح ہوتی ہے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی اس قدر خدمت کی کہ آپ کے دستِ راست (صاحب الشرط) کی طرح ہو گئے اور پھر امیر المؤمنین علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کا ساتھ بھی ہر حال میں دیا یہاں تک کہ جنگ صفین میں ان کے سامنے شہادت پائی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأدب/حدیث: 7981]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک یہودی لڑکا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کیا کرتا تھا، وہ بیمار ہوا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس کی عیادت کے لیے تشریف لے گئے اور اس سے فرمایا: ”اے لڑکے! اسلام قبول کر لے اور «لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ» کہہ دے“، وہ لڑکا (اجازت کے لیے) اپنے باپ کی طرف دیکھنے لگا، اس کے باپ نے کہا: ”وہی کہہ دو جو محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کہہ رہے ہیں“، چنانچہ اس نے کلمہ پڑھا اور اسلام لایا، پھر وہ فوت ہو گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ سے فرمایا: ”اپنے (اس مسلمان) بھائی کی نمازِ جنازہ پڑھو“، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خود اس کی نمازِ جنازہ پڑھائی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأدب/حدیث: 7982]

سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا سر مبارک سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی گود میں تھا کہ ایک خوشخبری دینے والا آیا جس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھڑ سوار دستے کی فتح کی اطلاع دی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور اللہ عزوجل کے حضور سجدے میں گر گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس قاصد سے دشمن کے بارے میں تفصیلات پوچھیں تو اس نے بتایا کہ ان کی قیادت ایک عورت کر رہی ہے، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ مرد ہلاک ہو گئے جنہوں نے عورتوں کی اطاعت (قیادت تسلیم) کی۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأدب/حدیث: 7983]

سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ نے مجھے ایک ایسی بات کے ذریعے محفوظ رکھا جو میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی تھی: جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر ملی کہ شاہِ یمن (ذی یزن) وفات پا گیا ہے اور لوگوں نے ایک عورت کو اپنا حکمران بنا لیا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ قوم کبھی فلاح نہیں پا سکتی جس کی حکمرانی عورت کے پاس ہو۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأدب/حدیث: 7984]

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے جبکہ صحابہ کرام آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گرد موجود تھے، لوگوں نے (جگہ کی تنگی کی وجہ سے) اپنی جگہ دینے میں کچھ تامل کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی چادر مبارک اٹھا کر ان کی طرف پھینک دی، جریر رضی اللہ عنہ نے اسے اپنے سینے اور چہرے سے لگا لیا، اسے چوما اور اپنی آنکھوں پر رکھا، پھر عرض کیا: اللہ آپ کو اسی طرح معزز رکھے جیسے آپ نے مجھے عزت بخشی، پھر انہوں نے وہ چادر دوبارہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پشتِ مبارک پر رکھ دی، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو، اسے چاہیے کہ جب اس کے پاس کسی قوم کا معزز شخص آئے تو وہ اس کی عزت کرے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے اس سیاق کے ساتھ روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأدب/حدیث: 7985]

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک ردیف (سواری پر پیچھے بیٹھنے والے صحابی) سے روایت ہے کہ ایک مرتبہ ان کی سواری ٹھوکر کھا کر گری تو انہوں نے کہا: ”شیطان غارت ہو «تعس الشيطان» “، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ نہ کہو کہ شیطان غارت ہو، کیونکہ جب تم یہ کہتے ہو تو وہ فخر سے بڑا ہو جاتا ہے اور کہتا ہے کہ میں نے اپنی قوت سے اسے گرا دیا، بلکہ جب ایسی صورت ہو تو ”بسم اللہ“ کہا کرو، کیونکہ جب تم اللہ کا نام لیتے ہو تو وہ ذلیل ہو کر مکھی جتنا چھوٹا ہو جاتا ہے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأدب/حدیث: 7986]

ابوملیح بن اسامہ اپنے والد (اسامہ بن مالک) سے روایت کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سواری پر پیچھے بیٹھا ہوا تھا کہ ہمارا اونٹ ٹھوکر کھا کر گرا، میں نے کہا: ”شیطان غارت ہو“، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”یہ نہ کہو کہ شیطان غارت ہو، کیونکہ اس سے وہ تکبر میں آ کر گھر جتنا بڑا ہو جاتا ہے اور خود کو طاقتور سمجھتا ہے، بلکہ ”بسم اللہ“ کہا کرو، کیونکہ تمہارے بسم اللہ کہنے سے وہ اتنا حقیر ہو جاتا ہے کہ مکھی کے برابر رہ جاتا ہے۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأدب/حدیث: 7987]

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب چلتے تھے تو (راستے میں) پیچھے مڑ کر نہیں دیکھتے تھے۔
امام حاکم فرماتے ہیں کہ میں عبدالجبار کے علاوہ کسی کو نہیں جانتا جس نے اسے محمد بن منکدر سے روایت کیا ہو۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأدب/حدیث: 7988]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اپنے بچوں کے نام ”محمد“ رکھتے ہو اور پھر انہیں (نام لے کر) بددعائیں اور لعنت کرتے ہو؟!“
اس روایت میں حکم بن عطیہ، ثابت بنانی سے روایت کرنے میں منفرد ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأدب/حدیث: 7989]

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو جب چھینک آتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا چہرہ مبارک اپنے ہاتھ یا کپڑے سے ڈھانپ لیتے اور اپنی آواز کو دھیما کر لیتے تھے۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأدب/حدیث: 7990]